TIME: Эту систему создал Сталин - непревзойденный реалист во всем, что касается власти. Жестокой и произвольной чисткой он превратил Красную Армию в зависимый организм. Наводнив ее сотрудниками тайной полиции и информаторами, он позаботился о том, чтобы армия не превратилась в самостоятельную силу, как это часто происходит при обычной тирании. Эта система, однако, настолько ослабила боеспособность Красной Армии, что в моменты смертельной опасности ее эффективность спасали только такие люди, как Жуков, настаивая на ослаблении политического контроля. Это не означает, что Жуков был противником системы - он возражал лишь против близорукости некоторых ее методов ...

Дело вот в чем: никто лучше Жукова не понимает, что для реалистической оценки возможностей Красной Армии следует учитывать не только ее материальную мощь, но и боевой дух. Ни одна армия в истории не несла таких потерь. Ни у одной армии не было стольких перебежчиков, стольких катастрофических поражений и блестящих побед. В качестве боевого организма она хороша лишь настолько, насколько хороши ее комиссары, а они, если судить по опыту Второй мировой войны, способны добиться многого, только когда призывают солдат к мужеству именем Родины. http://inosmi.ru/stories/05/07/29/3449/241232.html

Yehoo: ИноСМИ - недремлющее око Тёмного Властелина. Бойтесь, пшекские хобботы! Мы ещё за вами вернёмся! И в руках у нас будет не непонятный девайс из клипа "Як цуп цоп", а конкретный, карающий, острый, не знающий пощады меч. http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=33777&offset=200#1106201

ksu-ru: Mwa-haha. Dirty Kacaps do have internet access,what's more they can read western sites!! What's more, they can read at all!!! INCREDIBLE!!! I bet you did not expected that? Why the heck we are doing that, you asked? Well, we've been reading reading all the incorrect, outdated, biased and sometimes explicitly racist information in Polish newspapers for a while... but most forum patrons, including me, thought that the average Joe (Jan) might not believe all this crap and had less retarded attitudes towards Russians. We are not so naive anymore - thanks to a person called URSA, and some others, who happened to know your language. They readily spent their time to confirm that many (if not the most) Poles do nurture irrational fears and hatred towards us, and we appreciate their effort. Читать далее...

Рыбицкий: Inosmi.ru – это государственный портал, публикующий переводы текстов из зарубежной прессы, касающихся, как правило, России или международных отношений. Он действует под надзором Роспечати (Rozpechat) – Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.

Русские переводят тексты из самых разных изданий. Их интересует и New York Times и Rzeczpospolita и Vanity Fair. С некоторых пор они следят и за Salon24, о чем некоторые блоггеры уже информировали. Итак, я зашел туда из любопытства – не попали ли в российскую Сеть и мои тексты (признаюсь, мною руководило тщеславие). И, действительно: http://www.inosmi.ru/translation/240916.html, перевод отсюда, http://www.inosmi.ru/translation/240835.html, перевод отсюда. В запасниках inosmi.ru текстов из S24 гораздо больше. В настоящее время там продвигают пост Makroman’a. Его перевели вместе с комментариями (sic!)

Размах проекта Роспечати вызывает восхищение. Я даже не могу найти аналога для inosmi.ru. Это не еженедельник Forum. Это Forum, умноженный на тысячу. Однако вместе с тем нельзя избежать вопроса: за каким чертом им это нужно? Трудно поверить в то, что цель кремлевской службы – только предоставлять информацию гражданам. Несомненно, некоторые тексты (взять хотя бы мои) используются для того, чтобы показать, сколь негативно отношение польского общественного мнения к России.

Так что же – нам следить за тем, что мы пишем, зная, что ничто не останется без внимания наших восточных соседей? Может, мы не должны давать им повода для раскручивания пропагандистской машины? В 2005 г. inosmi.ru использовал антиукраинский пост с форума «Тыгодника повшехного», представив его как официальный текст польского издания.

Я не удивлюсь, если когда-нибудь текст блоггера из Salon24 вызовет дипломатическую бурю. Однако мы не можем позволить, чтобы опасения перед Большим Братом вселяли в нас страх. Наоборот – если мы знаем, что русские нас читают, то давайте писать именно то, что мы хотим Читать далее...

Financial Times: Но западным лидерам не следует быть слишком наивными. Действия России значат гораздо больше, чем ее слова. Даже делая наполовину дружественные реверансы в сторону Запада, она протестует против расширения НАТО и усиливает давление на Грузию, наращивая группировку своих войск в самопровозглашенной Абхазии. Высказывания Москвы и Тбилиси вызывают тревогу. Хотя оба государства заявляют, что война им не нужна, велика опасность того, что своими неловкими действиями они эту войну могут спровоцировать.

Запад должен действовать решительно - суверенитет бывших советских республик необходимо отстаивать точно так же, как и суверенитет любой другой страны. И Медведев должен продемонстрировать, что как юрист, он уважает международное право не меньше, чем законы собственной страны. http://inosmi.ru/translation/241202.html

che6irsky_kot: Сергей Хелемендик. Интересный человек. Русский, живущий в Братиславе, и, насколько я понимаю, являющийся депутатом словацкого парламента - уже само по себе интригует. Статьи его можно найти на ИноСМИ и здесь.

Прочитанные мною статьи очень декларативны и субъективны, но зато чрезвычайно позитивны. Как будто написаны для некого аутотренинга в национальном масштабе. По моему мнению, подобные тексты нам чрезвычайно нужны - они способны поддержать у нас чувство исторической правоты, которое пытаются отнять наши западные восточноевропейские "друзья". А именно на нашем отношении к собственной истории держится российская идентичность. Так мне на данный момент кажется. Если отнять историю, то огромную страну перестанет что бы то ни было связывать. Мы просто потеряем стержень, на который нанизаны все входящие в страну народы и территории и тогда Россия и русские кончатся. http://che6irsky-kot.livejournal.com/19002.html

Times: Внезапной оттепели ждать не следует. Медведев всей своей властью и успехами целиком обязан Путину. Он постарается не уходить слишком далеко и слишком быстро в сторону от путинской стратегии всемерного подчеркивания возрастающей мощи России, результатом которой становится дипломатическая изоляция ... Западные руководители должны относиться к Медведеву с уважением, безо всякого высокомерия. Это укрепит его позиции в стране. Это может даже придать ему достаточно сил, чтобы начать борьбу с системной коррупцией, являющейся главным препятствием на пути модернизации российской инфраструктуры и гражданского общества. Такая коррупция отталкивает от России Читать далее...

Жовер: Есть что-то трогательное в этом Дмитрии Медведеве. Сравнительно недавно будущий российский президент дал длинное и скучное интервью 'Financial Times'. Вполне предсказуемо ему задали вопрос о странном тандеме, который он вскоре составит со своим премьер-министром Владимиром Путиным. Журналисты спросили: 'За кем будет оставаться последнее слово при принятии решений?'. И тут, вместо того, чтобы ответить, 'конечно же, за мной', как сделал бы любой уверенный в себе лидер, наследник царей и Сталина промямлил: 'Я думаю, что вопрос не в этом . . .' http://www.inosmi.ru/stories/06/12/22/3498/241172.html

Закария: Русских давно уже раздражает то, как западные страны оценивают Вторую мировую войну. Согласно американской версии, Соединенные Штаты и Британия в этой войне героически разгромили силы фашизма. Высадка в Нормандии стала для них решающим моментом в этой войне - началом ее конца. Однако русские отмечают, что весь Западный фронт был лишь игрой второго плана. Три четверти германских войск было сосредоточено на Восточном фронте, где они вели ожесточенные бои с российской армией...

Такие отличающиеся друг от друга точки зрения разных государств существовали всегда. Однако сегодня, благодаря информационной революции, они становятся более заметными, их многократно тиражируют и распространяют. Если раньше можно было услышать только те версии событий, которые излагали New York Times, Time, Newsweek, ВВС и CNN, то сегодня существуют десятки самых разных телесетей и каналов - от "Аль-Джазиры" до индийской NDTV и латиноамериканской Telesur. В результате "остальные" препарируют и анализируют оценки и версии Запада, предлагая при этом собственные, альтернативные суждения. Молодой китайский дипломат сказал мне в 2006 году: "Когда вы говорите нам, что мы поддерживаем диктатуру в Судане, чтобы получать оттуда нефть, мне так и хочется сказать: "А чем это отличается от той поддержки, которую вы оказываете средневековой монархии Саудовской Аравии?" Читать далее...

silver: Putout FAQ
Q: Где получить доступную и относительно непредвзятую информацию о событиях, сопровождающих затянувшийся фарс смены ФИО и лица первого лица?

A: Конечно же на ИноСМИ! И сегодня нам поможет малоизвестная россиянину западн курица не птиц Польская газета "Tygodnik Powszechny" с материалом под пафосным заголовком "Рокировка в пасти льва".

CC20:

picky: "Неловко за ИноСМИ, зачем и кому предназначена вся вышенапечатанная ахинея? - Кризис жанра, так паузу возьмите."

"Ахинея" очень даже поучительная. Их надо больше публиковать. Мне лично это напомнило эпизод из одного популярного совецкого фильма: Москва на осадном положении, немцы подступают, обыватели в страхе - появились мародеры. И тут в очереди интелихент всех так успокаивает, типа, ну что вы, немцы не допустят жестокостей и бардака. Это ведь высококультурные и цивилизованные люди!

Либеральная интеллигенция, постоянно завышающая собственную самооценку, в мечтах о недостижимой реальной власти всегда апеллирует к внешнегосударственному сильному противнику и наделяет его идеалистическими чертами. Это типичная реакция людей, которые не только не ощущают себя хозяевами своей земли, но и не несут в себе мужского начала, потому что по-женски ищут себе опору в некомфортном мире. http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=33470#1099308

Los Angeles Times: Грузия чувствует себя оскорбленной. Но если она надеется когда-нибудь присоединиться к НАТО, ей следует вести себя лучше, чем Путин. Грубая тактика Тбилиси в отношении Абхазии подпитывает сепаратистское движение в этой республике, а недавно состоявшиеся в Грузии президентские выборы по сути представляли собой фарс. Вашингтон должен не ослаблять давления на свою союзницу Грузию, требуя проведения 'чистых' парламентских выборов (они состоятся в этом месяце), мирного урегулирования конфликта с Абхазией и отказа от своих угроз относительно вступления России в ВТО. В ответ Путину необходимо Читать далее...

flurry: Статья обыкновенная пропаганда, агитка. В действительности большая часть поляков относится к России нормально или нейтрально. Мой знакомый поляк ведёт мелкий бизнес, говорит, что это политики "КУРВА" пропаганду ведут, а народ в основной свой массе с русскими в мире хотят жить. С его слов, многие из Польши выехали на заработки, так новое правительство зазывает уехавших вернуться. Для этого поощряет новых предпринимателей $15000 премией. Поэтому у них там сейчас бум мелкого предпринимательства, много европейских фирм построено и строятся.
Не стоит так болезненно реагировать на их пропаганду, кроме форумчан её никто не читает. http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=33464&offset=20#1098473

drhexer: Самое интересное, что существует правильный падонкаффский язык и неправильный, на первом пишут те, кто знает русский язык и правильно на нем говорит и пишет - второй же результат полной безграмотности, в глаза бросается то, что ошибки неосознанные, да, неправильно кое-кто у нас коверкает русские слова. Уж не думал, что когда-нибудь такое скажу:) Кроме того, на нем может правильно писать только русский человек...Ну так вот, недавно на ИноСМИ.Ru читал статейку русскоязычной американки.

Так вот, писала она про Татарию, точнее про свое путешествие по ней. И красной нитью через всю статью шла мысль о том, что Россия это нестабильная структура, которой достаточно небольшого толчка, чтобы пошел распад. Она признает, что, на чем базируется стабильность государства Российского, они не понимают. Даже те, кто владеет языком и знает историю и литературу. Им кажется, что только диктатор, вождь удерживает авторитарной рукой страну и все ее составляющие части вместе. В общем-то, эта же идея озвучивается всеми западными СМИ, например, на получившем широкую известность блоге Нью-Йорк Таймс, где собирали отзывы на статьи, оскорбительные для русского Читать далее...

Олбрайт: Кое-кто из моих друзей считает, что Владимиру Путину его новое место - премьер-министра - после восьми лет пребывания на президентском посту покажется чуть ли не оскорблением. Но я в этом сомневаюсь. По-моему, скорее сам Путин определит, что может и не может премьер, чем премьерские полномочия определят, что может и не может Путин.

Некоторые считают, что все объясняется тем, что Путин в свое время служил в КГБ. Но и у его верности КГБ есть свое объяснение - его жесткий национализм, и именно благодаря национализму Путин столь популярен в России. В истории очень большое значение имеет момент - и Путину повезло и с ценами на нефть, и с контрастом по отношению к предшественнику Борису Ельцину. http://inosmi.ru/translation/241120.html

AJ: Это просто праздник какой-то! Что статья, что комменты! Ну спасибо, уважил Economist трудящихся на 1 Мая. Иллюстрации a la Кукрыниксы не хватает: центр мировой буржуазии истекает ядовитой слюной в бессильной злобе. http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=33407&offset=0#1095798

Economist: В последние годы Россия грамотно играет с ЕС в игру 'разделяй и властвуй': с некоторыми странами она строит удобные двусторонние отношения. Особенно активно это происходит с Германией и Италией, но, кроме них, у России есть еще Австрия, Болгария, Нидерланды и Греция. Из-за этого другие страны, а также многие еврократы, начинают не на шутку беспокоиться. Они хотели бы, чтобы ЕС мог более эффективно договариваться с Россией, в особенности по энергетическим вопросам. Но как это сделать? http://www.inosmi.ru/translation/241117.html

BBCRussian.com: Китай строит секретную базу атомных подводных лодок на острове Хайнань, сообщает газета The Daily Telegraph. Газета публикует на первой полосе попавшие к ней снимки секретной базы, способной, как она пишет, угрожать азиатским соседям Китая и пошатнуть доминирующие позиции американского военно-морского флота Читать далее...

Каган: Сегодня Россия вполне успешно сталкивает европейские страны лбами и скупает критически важные узлы европейской энергетики с тем, чтобы усиливать свое влияние на нее http://www.inosmi.ru/stories/01/06/28/3008/241111.html

fufel:

Цитата: "Другая сложность, она же главная, - как продвинуть на европейский книжный рынок не известных в Европе или известных только в узких кругах русских авторов. Задача архисложная. Но решаемая."

cfeet77: "А как продвигали на европейский рынок произведения Толстого и Достоевского? А вот как. Россия в XIX веке была сильной державой, к мнению и культурному влиянию которой в Европе вынуждены были прислушиваться. Будут ли прислушиваться к мнению слабых - вопрос.

Как экономика, так и культура будут продвигаться в Европу вслед за политическим влиянием, а не наоборот. Так что, похоже, лучшим промоушеном российским писателям в Европе будут не рекламные объявления в европейских газетах, а регулярные полеты российской стратегической авиации над Мировым океаном и совместные учения с Китаем в рамках ШОС. Поправьте меня, если я неправ."

В современном мире пресса - оружие не менее сильное чем самолеты и танки. Поэтому ПОЛНОСТЬЮ согласен с Хелемендиком. http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=33309#1094100

eager-chromatin: Кстати, о чтении. На любимом ИноСМИ выложили перевод давнишней (1961, как-никак) статьи из Time "Что читает Иван". Возраст 7 лет рассматривали как раннее обучение чтению и очень хвалили: "Русский ребенок, осваивая букварь, конечно же, подвергается воздействию пропаганды. Он читает сусальные рассказы о любви Ленина к детям. Ему внушают, что он должен быть опрятным, усердно учиться, говорить правду, кормить зимой птиц, помогать старушкам переходить через дорогу и заботиться о папе, когда мама на работе летает на аэроплане. Но он также узнает о жизни муравьев, пчел и белок ... Бумага дешевая, зато проза - богатая."

Примеры в исследовании давались простые Читать далее...

Katerinka: Кстати, пункт первый и пункт второй активно используется и у нас. Точнее использовался перед выборами, сейчас подзатухло уже. И не надо на Геббельса все валить, не он изобретатель, эти методики с древних времен используются. Просто связка создается: Геббельс - это бренд. http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=33287&offset=0#1092832

Геббельс: The Russians throughout their history have always shown a particularly stubborn and tough manner of defense, while never being particularly gifted at offense. Their national character has a defensive nature. They are stolid and animalistic. They are accustomed to a hard and impoverished existence, and therefore do not hold on to life all that strongly. The average person has less worth than a bicycle. A rapid birthrate quickly replaces any losses. They have a type of primitive toughness that one cannot call bravery. It is entirely different. Bravery is a kind of spiritual courage. The toughness with which the Bolshevists defended their bunkers in Sevastapol was more a bestial drive, and nothing could be more mistaken than to assume that it was the result of Bolshevist views or education. The Russians were always like that, and will likely always remain so. It is also easier to throw a life away when there is no promise to it than when, even at the moment of danger, a distant paradise still seems to beckon. http://www.calvin.edu/academic/cas/gpa/goeb11.htm

Уокер: Черты его лица легко узнаваемы, в российской политике он поистине вездесущ, он не лезет за словом в карман. Одним словом, Владимир Путин - настоящая мечта карикатуриста. В первый год своего восьмилетнего правления он начал кровавую войну в Чечне с обещания 'замочить террористов в сортире'; в последние его дни, отрицая слухи о тайных планах жениться на 24-летней гимнастке, он посоветовал журналистам не лезть в его личную жизнь 'с гриппозным носом и своими эротическими фантазиями'. С таким объектом даже карикатурист, начисто обделенный воображением, может работать не разгибая спины. Единственная проблема, из-за которой российские карикатуристы этого не делают - Путина нельзя рисовать. http://www.inosmi.ru/stories/01/05/29/2996/241084.html

Адлер: Вместо фигляра Хрущева в Китае на протяжении пятнадцати судьбоносных для страны лет правил излечившийся от своего юношеского догматизма Дэн Сяопин, который не испытывал ни малейшего снисхождения к прошлому. Китай предпочел совершить настоящую антимаоистскую революцию, экономическую и социальную, там, где Россия ограничилась обличениями сталинизма, пустопорожними и зачастую непоследовательными. Когда Дэн постепенно отошел от власти, неминуемо начался брежневский период, воплощением которого стал его преемник Цзянь Цзэминь. При нем режим в скором времени обрел плутократическую и даже проамериканскую окраску. Сегодня Китаем управляет уравновешенный "Горбачев" Читать далее...

Макфол: Я не могу представить, каким национальным интересам России может послужить размещение ПРО на Кубе или в Венесуэле. Как и американская система, планируемая для восточной и центральной Европы не может защитить США от российских ракет, так и российская система на Кубе не смогла бы защитить Россию от американских ракет. Сам факт, что приходится писать это, доказывает, насколько глупым стал весь этот спор.

Я не знаю никого в США, кто всерьез бы думал о возможности преднамеренного запуска Россией ядерных ракет по моей стране. Это что-то из области фантастики. Неужели кто-то в России действительно считает, что США когда-нибудь используют ядерное оружие против России? С какой целью? Мое воображение неспособно даже представить себе подобный сценарий. Поэтому, я считаю, что такое размещение было бы просто пустой тратой денег российских налогоплательщиков...Сенатор Обама озабочен ослаблением позиций демократии в России. Как он сказал, комментируя ваши недавние президентские выборы: 'На фоне сотен лет самодержавного правления может показаться, что выбор Дмитрия Медведева в качестве следующего президента России является прогрессом. На фоне более поздних российских экспериментов с демократией, эти выборы - трагический шаг назад. http://www.inosmi.ru/stories/08/02/28/3527/241056.html

jeito: Дальше – больше. Она рассказывала о войне в Ираке, о засилье экспертов, о роли политике в жизни простых людей (какими она их себе представляет). Сильные образы, пульсирующие ритмы слов, выстраивающих чувства, фантастические звуки инструментов, вливающих нам в душу что-то типа статей из ИноСМИ.ру.

«Я ведь не на митинг пришел», - и обнаружил, что протест против текстов напрочь закрыл от меня музыку. «Бедные нью-йоркские интеллектуалы! Вы все еще верите, что если высказать ваше мнение, что–то поменяется в мире. Те, кто получает с того, о чем ты поешь, нехилые деньги и безразмерную власть, уронят слезу, откажутся от своих прибылей, взгляда на устройство мира и особняков, переедут в квартиры. Сменят ценности, пересядут в Дэу Матиз и отправят своих детей в близлежащую школу. http://jeito.livejournal.com/1948.html

TIME: Русские по сути дела предпочитают этому 'веселью' более серьезное содержание. Русский ребенок, осваивая букварь, конечно же, подвергается воздействию пропаганды. Он читает сусальные рассказы о любви Ленина к детям. Ему внушают, что он должен быть опрятным, усердно учиться, говорить правду, кормить зимой птиц, помогать старушкам переходить через дорогу и заботиться о папе, когда мама на работе летает на аэроплане. Но он также узнает о жизни муравьев, пчел и белок. Его учат, как посчитать, сколько грибов на полянке, сколько птичек на ветке, а также как распознать следы зайцев, лисиц и волков. Не меньше трети этого учебника составляют самые настоящие литературные произведения - стихи Пушкина, Лермонтова, Некрасова, русские басни и семь коротких рассказов Льва Толстого, в том числе русский вариант Читать далее...

Хайатт: Итак, Путин ничего этого не говорил. Однако все это он в результате сделал, шаг за шагом. И, пока он весело шагал, ни правительство Буша, ни власти других западных стран не говорили публично о том, куда он идет - или даже сами себе не желали признаться, что они видят это... Поэтому не стоит удивляться, если лидеры маленьких или даже не очень маленьких демократических стран на границах России нервничают, видя, как Путин посягает на их суверенитет и угрожает их будущему. Эстонии пришлось пережить кибернетические атаки; Грузия потеряла возможность экспортировать свои товары в Россию; Украине было сказано, что если она подумает о присоединении к НАТО, то на нее направят ядерные ракеты - не говоря уже о том, что президент Украины был таинственно отравлен и чуть не умер...

А тем временем красавица и отличница Алина Кабаева становится депутатом думы от партии "Единая Россия". Но если вам придет в голову, а не выходят ли отношения между председателем Путиным и депутатом Кабаевой за рамки совместной политической борьбы, не ищите ответа в российских газетах. Во всяком случае, не в обозримом будущем. http://www.inosmi.ru/translation/241036.html

4u_Pa_4ups:

obratov: "Странное дело! А комментарии-то не такие черносотенные, как это обычно бывает на ИноСМИ... Даже никто евреев не стал пинать. Где же эти многочисленные антисемиты? Почему это "пиндостан" снова стал Америкой? Где вы все ребята? А может они все под чужими именами публикуются и, поскольку все транслируется на забугорье - "базар фильтруют"? Плохо работаете тов. Офицеры! Лицемерите!"

Интересные дела! На форуме мы у себя дома. Не будете же вы утверждать, что с незнакомыми людьми говорите так же, как с домашними? А если будете утверждать, то значит лицемерите, господин модератор! А если будете разговаривать, как с домашними, то будете считаться невежливым человеком. Это я так, заради справедливости. Сама не только в антисемитских, но даже и в антипольских выступлениях не замечена. Но объективность превыше всего! :))) http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=33229&offset=0#1090099

Зафесова: Ненависть к Берлускони достигает накала, переходящего из области политики в область психиатрии. Есть в ней что-то иррациональное, не приемлющее логики, истерическое. Если отвлечься от эмоций, то ситуация выглядит несколько иначе...Берлускони чужой и для европейского истеблишмента, он не протирал 30 лет штанами задние скамейки парламента и не носил портфель за другими лидерами. Поэтому ему не прощается ни один ляп, и десятки остро заточенных перьев готовы в любой момент сорваться ему вслед. Читать далее...

Каспаров: Международное сообщество вполне обоснованно беспокоится, видя жестокости, творимые Китаем в Тибете в преддверии Олимпийских игр 2008 года в Пекине. Однако оно, думается, могло бы уделить минутку внимания и страданиям российского народа, связанным с Зимней Олимпиадой 2014 года, которая должна состояться в российском городе Сочи...

Сколько бы Путин и его подручные ни надували щеки по поводу противоракетной обороны, Косово и Организации Североатлантического договора, на самом деле их интересуют только две вещи - полный контроль надо всем и вся внутри России и легитимность вне России. Собственной легитимности в глазах Запада Путин явно придет большое значение; в противном случае почему он не пошел простым путем, внеся изменения в конституцию или вообще ее проигнорировав и оставшись президентом на третий срок? Зачем было морочить себе голову выборами - даже насквозь срежиссированными? http://www.inosmi.ru/translation/241026.html

Димблби: Начиная свое путешествие по России, я испытывал к русскому народу некое латентное недоверие - даже, пожалуй, страх. Однако за все время, что я провел в России, мне довелось побеседовать с сотнями самых разных людей - и хотя мои выводы из этих бесед были по большей части грустными и печальными, я снова и снова обнаруживал, что этих людей нельзя не уважать, и что ими нельзя не восхищаться. Так что, даже при том, что Кремль по-прежнему все сильнее сжимает руку на горле судебной власти, парламента и СМИ, те люди, которых я встретил, дают надежду на то, что слухи о смерти демократии в России распространять пока преждевременно http://www.inosmi.ru/translation/241033.html

Финн: Отношения между Россией и Украиной, и без того непростые из-за скандалов вокруг поставок природного газа и расширения НАТО, в последнее время еще более осложнились. Причиной тому - одна из великих трагедий советского времени, голод 1932-33 годов, в результате которого миллионы людей погибли от истощения и сопутствующих заболеваний. Украина требует, чтобы Holodomor был на международном уровне признан актом геноцида http://www.inosmi.ru/stories/01/06/22/3006/241030.html

Лукас: Кремль и посольство в Лондоне отвергли приглашение моего издателя на публичные дебаты со мной. Не из официальной России. Я получаю крайне неприятные письма по электронной почте, в одном из них меня приглашали 'попробовать нашего полония'. Читать далее...

geezer:

Цитата: "Однако нам кажется, что ветка Urs’ы в разы популярнее, нет? А почему, как думаете? Может быть, потому, что она самый лучший модератор на форуме ИноСМИ?"

Ай маладца, ИноМодератор, ай маладца. И Урсу похвалил и разделал стервеца. Оч.интересно, там ещё и Мелодийка... Ветка от конца декабря - старенькая, как же её пропустил-то тогда? Всё равно в закладки... Да, и спасибо ИноМодератору за ссылку. http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=32567&offset=1920#1086193

Strannik17: Вчера из-за вас, талпаломофф форумских, моя репутация серьезно пострадала. Под полуночь, сгоряча, полез я к urse на ветку по поводу сатисфакции насчет несколько вольно интерпретированной моей цитаты. То есть формально, считаю, был прав, но сделал это в довольно хамской манере, забыв, что обращаюсь не к вам, моральным некрасавцам и горлохватам, а к женщине. Не переключился на другой регистр. Инерция-с. В общем, нехорошо получилось. http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=26472&offset=5880#1085635

Каган: «Если хотите, я могу извиниться за свою страну. Америка, к сожалению, – партнер, который раздражает своих союзников. Мы заботимся о них, когда они нам нужны, а когда нет – забываем о них. Частично это можно объяснить тем, что мир, с нашей точки зрения, – это непрекращающаяся череда кризисов. Ирак, Иран, Турция, Пакистан, Россия постоянно привлекают наше внимание. Но, конечно, нынешнее американское правительство просто легендарно пренебрежительно по отношению к союзникам». http://rpmonitor.ru/ru/detail_m.php?ID=9079

Napoléon 1er: Il faut qu’une constitution soit courte et obscure. Elle doit être faite de manière à ne pas gêner l’action du gouvernement. http://www.proverbes-citations.com/napoleon.htm

Хитченс: Когда я пишу эти строки, я чувствую себя предателем. Почти всю жизнь Вторая мировая была моим символом веры. Еще бы: ведь мы, британцы - храбрые, покинутые всеми, непокоренные - в одиночку одолели самого злобного и могущественного врага в истории. Я родился через шесть лет после победы, но меня не оставляло ощущение, как будто я сам пережил военные годы - как пережили их мои родители, проявив доблесть и испытав немало лишений. Я каждый день громил нацистов, расставив на полу спальни солдатиков, игрушечные танки и пушки... Читать далее...

Эберштадт, Грот: Россия - европейская страна, и ее демографическая картина является типично европейской в ряде отношений, как то: низкий уровень рождаемости, растущая доля внебрачных детей, напряженность в отношениях с иммигрантами и старение населения. Но ее демографический профиль и перспективы на будущее отличаются в двух важных аспектах, которые не сулят ничего хорошего экономическому облику России в долгосрочном плане - не говоря уже об амбициозной цели Кремля вывести страну на пятое место среди мировых экономик к 2020 г.

'Чрезмерная смертность' в России угрожает сковать производительность и развитие. Действительно, в последнее несколько лет уровень экономического роста стабильно высок, но за ним стоит, в первую очередь, экспорт нефти и газа. В современной мировой экономике здоровье нации является существенным элементом стабильности ее экономического потенциала - а можно сказать, что и ключевым элементом. Как Россия надеется стать жизнеспособной современной экономикой при сокращении и ослабевании рабочей силы, если продолжительность жизни на 12 полных лет ниже, чем в Западной Европе? http://www.inosmi.ru/stories/01/05/29/2996/241000.html

streikbrecher:

Al28: "Ну вот и пример сотрудничества с западными СМИ. Выдрали что им было удобно и все. Им не нужна правда, им нужна пропаганда."

Ersh_Piterskij: "Я в этом и не сомневался. Найдут десяток постов от "обиженных" и преподнесут, как мэйнстрим. А потом еще удивляются, почему в России презирают западную прессу..."

Я хотел бы обсудить с теми, кто хорошо знаком с культурой ЖЖ, следующий вопрос. Отбраковка "неудобных" мнений постеров в данном случае имеет довольно серьёзный объём, поэтому у большого количества участников может возникнуть общий интерес к работе премодерации и судьбе своих сообщений. Насколько реалистично сделать блог-дубль, куда призвать всех постеров при отправке сообщения на http://community.livejournal.com/nytimesinmoscow/, копировать его текст и отсылать на блог-двойник, где можно модерировать как на ИноСМИ - вытравливая мат, нецензурщину и оставляя общий смысл. Тогда суть премодерации этих читеров предстанет перед взором всех рунетовцев, а впоследствии можно будет сделать перевод и линком давать возможность западным форумам сравнить мнение россиян "до и после". Может быть, можно вообще автоматизировать всё, и насколько либерален ЖЖ к мату? Может и модератор не понадобился бы? Читать далее...

ИноСМИ: Публикация в ИноСМИ статьи из The New York Times "Государство и Церковь в России: Православие по-кремлевски?" вызвала широкий отклик в сердцах пользователей Рунета. За короткое время по теме было оставлено более 500 комментариев. Что думают наши читатели о взглядах американцев на ситуацию со свободой совести в России, на деятельность религиозных сект, а также на взаимоотношения Церкви и государства? http://community.livejournal.com/inosmi_ru/61627.html

Пил: Что ж, судя по всему, Путин посчитал, что это сойдет ему с рук. Он думает, что США, НАТО и ЕС ничего не смогут сделать, чтобы его остановить. Но главная опасность в том и заключается, что в Грузии у кого-нибудь обязательно появится желание попробовать это сделать http://www.inosmi.ru/translation/240977.html

Insolator: Отличный отбор! Кроме одного мнения в виде чистой агитки и второго вовсе заборного, все остальные отобранные - чёткий и ясный одобрямс статьи! Так держать! Узнать мнения и аргументы для того, чтобы выбрать самые удобные! Впрочем, кто бы сомневался... http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=32913#1082290

Lilu: Прошлась я по
вашей ссылке с новостями о России. Источники информации там такие:
IHT - Грузия против России - об этом полно в российской прессе, нафиг переводить то же самое? Reuters - инф.агентства обычно, как драконы, следят за тем, кто и как перепечатал их сообщения; и опять же - о спуске космонавтов весь российский интернет забит информацией канадская National Post - о победе канадцев над российской командой... можно конечно перевести, но в российской прессе вроде тоже сообщали (специально не проверяла, но думаю, что да), да и чистый спорт это, для этого есть специализированные издания Voice of America - о том, как "Россия вспоминает Ельцина"... гм, ну без комментариев. Разве что вам очень хочется увидеть здесь снова 10-20 страниц с ругательствами и проклятиями (в основном) в отношении покойного... опять Reuters, Reuters. Fox News - о священнике, тоже вся российская пресса сообщала, еще пару дней назад IHT - о "Газпроме", положившем глаз на американский рынок - но статья появилась всего 5 часов назад... IHT - о теннисе, опять Reuters, 7 часов назад.

Переводчики ИноСМИ, по-вашему, и спать не должны ложиться? И вообще на ИноСМИ все как-то больше упор на политику делается. С вкраплением иногда более "легких" тем. Читать далее...

Grifon: По статье: Зная как ЦРУшники использывают течения ислама, можно на 100% предугадать как начнуть использовать течения христианства, поэтому традиционное православие, как и традиционный ислам, как кость в горле. Теперь обращаюсь с вопросом к администрации ИноСМИ: Скажите, у вас уважение к людям есть? Неужели нельзя было подождать с подобными статьями до понедельника? Или бабло победит зло, только бизнес и рейтинг, и ничего личного? http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=32832&offset=280#1079323

Гетта: Кремль чувствует себя еще увереннее после того, как западные страны подарили ему прецедент с присвоением Косово статуса независимости. Если они могли пренебречь международным правом, одобрив это одностороннее изменение границ Сербии, то почему бы России не сделать то же самое на Украине и в Грузии? Почему бы России в свою очередь не сослаться на право на самоопределение регионов, с такой же устоявшейся идентичностью, как Косово? Адская машина запущена http://www.inosmi.ru/translation/240958.html

Шекспир: Во всяком деле, чтобы добиться успеха, нужна некоторая доля безумия. Люди могут советовать, утешать только в горе, которого сами не испытывают. Ну какая жена не наставит своему мужу рога ради того, чтоб сделать его властелином мира? Читать далее...

Рар: Европа не может стать настоящей сильной Европой без России. Когда ЕС сообразит, что связка с Россией ей нужна для собственного выживания, процесс интеграции пойдет другими темпами. Германия станет той страной, которая будет лоббировать российский союз с ЕС-Европой. На сегодняшний день многим европейцам союз с Россией кажется ненужным, опасным, непопулярным. Им скорее хочется укрепить священный союз с Америкой, который укреплял Запад на продолжении последних десятилетий... Простите, но я не думаю, что Россия опасное авторитарное государство. Правда, при Путине маятник пошатнулся слишком сильно в сторону политики укрепления правопорядка, но согласитесь: Россия не СССР. http://www.inosmi.ru/press/240772.html

Аппельбаум: 'Свободная Европа' - это пример американской организации, которую уважают, даже любят, во множестве 'горячих точек' мира. И это пример организации, которую мы же сегодня медленно и методично доводим до голодной смерти. 'Свободная Европа', что бы о ней ни говорили - это не американское пропагандистское радио. Гораздо точнее было бы сказать, что это некое 'суррогатное радио' - даже не радио вовсе, а полноценная вещательная служба, делающая местные региональные и международные новости в радиоэфире и интернете - иногда в видеоформате - в тех странах, где других местных новостей либо вовсе нет, либо они работают слабо http://inosmi.ru/stories/01/06/28/3008/240927.html

Jen:

Цитата: "В последние полтора века главным врагом российского народа было российское государство"

В общем, если б не было ИноСМИ - которому респектуха и уважуха, может и поверили бы болельцам. А так - вот они - все на ладони, родименькие. http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=32810&offset=0#1076773

Грабовский: Если ты не можешь нацелить на столицу недружественного государства ракеты с ядерными боеголовками - не переживай. Существует не менее мощное оружие, чем танки, самолеты и авианосцы. Это - смех. Хохот. Насмешка. Все диктаторы безумно безобразны и смешны, надо только уметь это показать. Поскольку они лишены зеркала общественного мнения, в которое хочешь не хочешь, а вынуждены смотреть политики стран с демократической властью. . .

К чему это я? К тому, что сейчас, в конце своего второго президентского срока, прежде чем пойти (на некоторое время?) в премьеры, страшный и могущественный ВВП, лидер соседнего большого газового государства, на саммите НАТО в Бухаресте пустил такого "петуха", такую невольно клоунаду сыграл, что для осведомленной публики должен был бы раз и навсегда прекратить существование как Читать далее...

Гашек: Особой комиссией я официально признан идиотом. Я - официальный идиот. Каждый солдат должен знать, что чем больше по нему даст выстрелов неприятель, тем меньше у противника остается боеприпасов. Порядочный человек и на кухне может сделать себе карьеру. Интеллигентных людей нужно назначать именно на кухню для большего богатства комбинаций. http://www.vokrugsveta.ru/encyclopedia/index.php?t...%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2

Врангель: Состояние советской власти - не что иное, как труп! По моему глубокому убеждению, большевизм доживает в России последние часы. Его гибель гарантирована тем, что он не сумел овладеть Россией в экономическом смысле. Конечно, путем определенных комбинаций они еще могут какое-то время продержаться на плаву. Однако это бы означало, что Россия продолжит пятиться назад, а Европе будет крайне трудно извлечь какую-либо прибыль из лежащей в руинах страны после неизбежного и окончательного краха советской власти http://www.inosmi.ru/stories/05/07/29/3449/240900.html

Жегулев: Зато в своем кругу Путин держался уверенно, даже нахально. Перед выборами 1996 г. соперник Собчака Владимир Яковлев спросил Путина, правда ли, что Собчак его «заказал». «Ты что, сдурел? Кому ты нужен такой? Иди лучше посмотри на себя в зеркало!» — съязвил Путин...

К самому Березовскому у Путина отношение было сложное: «Путин считал, что он реально полусумасшедший, но неординарный человек, которого интересно послушать, который может высказать интересные идеи, — говорит источник. — Что отношения были совсем близкие, не скажешь. Но если звонит Березовский и просит встретиться, Путин считал, что по возможности надо повстречаться. Глядишь, что-то полезное скажет». http://www.smoney.ru/article.shtml?2008/04/21/5410

Бандера: Теперь Москва хочет придать украинским переселенцам характер колонизаторов и носителей большевистского имперства наравне с московитами. Соответсвующие чувства должны вызываться впечатлением о « равном союзе» Украины с Россией. Но все эти лукавые замыслы Кремля остаются безуспешными. Украинский народ слишком хорошо знает московское лицемерие и коммунистическое ехидство, чтобы дать провести себя какой-либо тактической игрой. В конце концов, в фактическом положении Украины, угнетаемой, уничтожаемой Москвой, ничего ведь не меняется. Лживая пропаганда и обманная тактика может покорить разве что партийных и бюрократических продажных предателей, которые давно уже порвали с собственным народом, но не сам народ, который на каждом шагу ощущает своё угнетение большевистской Читать далее...

mihmih06: ИноСМИ незачет - такую туфту публиковать. Много чести. У нас тоже мастеров жанра хватает. Почитайте листовки нацболов. Короче шиза дворовая. http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=32552&offset=0#1069237

Готтемюллер: В этом году "Ленком" отмечает 25-ю годовщину "Юноны и Авось". Билеты на нее достать по-прежнему невозможно - за два места на балконе мне пришлось заплатить воистину бродвейскую цену. В тот вечер проходы были заполнены стоящими зрителями. От подобной картины шеф нью-йоркских пожарных пришел бы в ужас. Когда погас свет, я была полна любопытства, желая узнать, как будет преподнесена эта история в советской рок-опере. Первый ответ - секс http://www.inosmi.ru/translation/240865.html

dietolog: Пойдешь в минфин? А набрать челов из ИноСМИ в МИД - это будет что-то! http://darkhon.livejournal.com/554517.html?thread=7683093

gor009: Каждый человек думает про себя хорошее, про другого - плохое. Такова природа людей. Также поступает и Америка. Поэтому ей стоит изменить свой взгляд на мир. http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=32558&offset=40#1071395

Franchetti: At least Putin, who burnished his macho image by posing bare-chested on a fishing trip last year, saw the funny side of his new-found reputation as a ladies’ man. Relishing a question from a friendly reporter about his supposed engagement, he declared that he fancies all Russian women: “It won’t come as a surprise if I say that I like them all, the most talented and beautiful in the world.” http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/europe/article3779901.ece

Храбрый: Если бы бен Ладен был христианином, вторжение США в Ирак стало бы для него чудесным рождественским подарком. Он и его окружение даже не предполагали, что американцы окажутся столь глупы, что полезут в Ирак. И глупость эта только множится. Американцам постоянно говорят, что «Аль-Каида» — главный враг США в Ираке. Читать далее...

Паршев: Для Америки есть только одна реальная угроза - ядерное оружие России. Только оно является серьезным препятствием к переделу рынка нефти. Поэтому каждый американский лидер, если он, конечно, патриот своей страны, обязан день и ночь думать о том, как эту угрозу устранить. И они об этом думают. У нас часто недооценивают последовательность и упорство американцев в достижении своей мечты. Они, кстати, любую проблему превращают в цель по ее устранению. А не мусолят годами с трибун, как это делают у нас. Так вот, Маккейн - человек, который хорошо понимает приоритеты в политике США. И ожидать от его прихода хорошего к нам отношения не стоит http://www.kp.ru/daily/24082/315825/

al_ven: Статья "Марионетки в Москве" ("L'Espresso", Италия) привлекла мое внимание своим почти фуконианским видением власти в России. Да и помимо этого, я во многом согласен с автором. "В России неизвестно, откуда проистекает власть. Неизвестно, почему управляет тот или иной человек. Неизвестно, какая власть на самом деле сосредоточена в руках того, кто ей обладает. Неизвестно, кто может у него ее отнять, но известно, что в любой момент кто-то это может сделать. http://al-ven.livejournal.com/33624.html

Петухова: “Москвины — азиатской расы, а украинцы — европейской. Из многих физических отличий напомним лишь несколько для примера. В среднем украинцы высокого роста, а москвины — низкого. У украинцев длинные ноги, а у москвинов — короткие, украинцы — круглоголовые, а москвины — длинноголовые... Москвины имеют в крови группу В, а украинцы — группу А. Москвинам присущи первичные признаки монголоидной расы, а Читать далее...