Йоргос Даларас - «В трущобах идет дождь» |
«βρέχει στη φτωχογειτονιά»
Μικρά κι ανήλιαγα στενά
και σπίτια χαμηλά μου
βρέχει στη φτωχογειτονιά
βρέχει και στην καρδιά μου
Αχ ψεύτη κι άδικε ντουνιά
άναψες τον καημό μου
είσαι μικρός και δε χωράς
τον αναστεναγμό μου
Οι συμφορές αμέτρητες
δεν έχει ο κόσμος άλλες
φεύγουν οι μέρες μου βαριά
σαν της βροχής τις στάλες
сделал перевод (голландские титры, кстати, помогли…))))
Дождь барабанит по крыше моей лачуги.
Дождь идет в трущобах
И его капли падают мне на сердце.
Этот безжалостный мир! Он огромен,
Но всё-таки он слишком мал,
Чтоб вместить один мой вздох
Горе мое велико, его не измерить…
И дни мои так тяжелы,
Как капли этого дождя.
Эх - Круто!!! Рембетика! Античный шансон!
(это во мне 50% греческой крови говорят…)
|
|
Зима убегает тёмными ночами |
В отрывном календаре садовода - загадочные слова на сегодняшний день: "Никифор. На Никифора плели лапти. Зима убегает тёмными ночами".
Приснилось пять снов. В одном из них смотрел на изумрудное поле с высоты птичьего полёта. В другом ко мне приставала Фелиция Бауэр, возлюбленная Кафки, некрасивая, но с точёной фигуркой. В третьем наблюдал какой-то аттракцион - что-то вроде батута, на котором человек, хорошенько не оценив собственные силы, прыгал, прыгал и улетел в небо.
Между Богом и благоразумием всё-таки прежде всего нужно выбирать благоразумие.
|
|
Так |
Если воцерковиться, то это, наверное, словно поставить заслон, фильтр против внешней удушливой грязи посредственности, от которой так мучаешься. Я обращался к Нему примерно четыре или семь раз за жизнь - и всегда был спасён именно что чудом. Не буду упоминать первый случай, но во втором я в сущности выпал из Ан-2 с километровой высоты с парашютами, закрученными "в свечку", и выжил. Это было как раз в феврале. Под Волоколамском. Была такая же метель. От пилота пахло перегаром и он курил "Беломор", пока набирал высоту. Сегодня я понимаю, что без Бога, без упования на того, кто нас оберегает, - никуда. Как хотите, а я признаю далее и навсегда, что хожу под Богом - христианским в силу моей крови.
|
|
Странные люди |
Странные люди эти кассирши. Даже пребывая в помрачённом сознании несколько дней, я знаю эту тему: бумажные десятирублёвки заменили на монеты, толстые, как евро. Смотрит удивлённо. Ну соображай, девочка, побыстрей, включай мозг и смотри на цифры.
Когда задираешь дворники, это выглядит вызывающе. Привлекает внимание. Подложил картонки, чтобы не прикасались к стеклу. Сосед сказал, что мой поступок был крайне опасным - выезжать первый раз на новой машине при штормовых условиях.
Но я себе так сказал: сделаю благополучный выезд в такую непогоду - выдержу все испытания.
|
Дорожное |
Мальчик не станет спать, мальчик считает версты,
Дорожных столбов огни, овраги, дома, мосты.
В ночной тишине стук колес, ему не уснуть не просто
И мама уже ворчит, мол, рано вставать, а ты...
Но там за окном, как знать, быть может и сбудется что-то:
Ветвями переплетясь, деревья вдруг оживут,
Или же выйдет лось, кулик пролетит к болоту,
И он, боясь пропустить, совсем не хочет заснуть.
Он верит еще в мечту и знает, что все возможно.
И в птицах на проводах читает он нотный стан.
Вагон безмятежно спит, а там внизу осторожно
Чуть слышно в тиши стучит ложечка о стакан.
Но мальчик не станет спать под мерный тук-тук вагона,
Под слышный едва разговор где-то в соседнем купе,
Под отблески фонарей, бегущих во тьме заоконной
Под яркий весенний день, пришедший к нему... во сне.
|
|
Сегодня поговорим об успешных людях |
Селфмейдманы, сделавшие себя люди, – это прежде всего хулиганы, хорошо просчитавшие шансы на успех и применившие на пути к нему механизмы спонтанных акций. Посмотрите: Лера Дудинская, дева юных лет, запечатлела в своём паспорте римскую фамилию. Маккуин, ярко испорченный человек с шотландской вылезающей Q: McQueen.
Вы замечали в них силу отрицательного обаяния? Силу антисерой направленности творчества и пафоса свободы?
Жизнь этих людей лично у меня вызывает хорошо контролируемую зависть.
“Cообщения о самоубийстве Александра Маккуина заполнили новостные ленты и заставили обратить внимание на него даже тех, кому в голову не приходило интересоваться миром моды. Маккуин был воплощением успеха. Он поднялся из социальных низов, пробился трудом и талантом, сделался очень богатым, очень знаменитым, очень успешным, широко признанным; разъезжал на яхте по шикарным курортам, обращался в высшем свете, мог позволить себе абсолютно всё, что только можно купить за деньги”, - пишут в блогах.
Многие люди готовы душу продать за такую жизнь, многие рвутся к славе, совершая преступления или идя на пресловутые сделки с совестью. Большинство звёзд не имеют с этих яхт, интимных убежищ на побережьях Адриатики никакого личного блага. McQueen, сын таксиста, всего этого достиг - и оказался настолько несчастлив, что убил себя.
Он не исключение - время от времени мы видим примеры жизненного успеха и личностного краха. СМИ поддерживают в нас интерес к жизни звёзд, и мы постоянно узнаём, что тот или иной лечится от проблем с наркотиками или алкоголем, а кто-то судится с бывшей женой или соперничает за право на ребёнка или внука.
То, что масс-медиа выставляют как радостную картинку бытия, вовсе не означает, что художник во рвении к успеху стремится к гедонизму, сибаритству и комфорту. И этому есть множество примеров. Искусство – это либо революция, либо эпигонство. Александр McQueen - это больше, чем мода, это неизбежное правило, что красота свободы покоряет сердца.
Его модели были поистине революционными. Каждый его показ срывал крышу у светских обольстительниц и просто эстетически подкованных людей. Я думаю, все помнят его знаменитые туфли-копытца. Мастодонты светских тусовок должны признать, что Александр предвосхитил даже радикальные претензии гринписовцев.
McQueen называли "хулиганом английской моды", а его коллекции зачастую граничили со скандальностью. Особую славу среди них имела тема "Насилие над Шотландией" (Highland Rape) 1995 года, когда перемазанные в крови модели вышли на подиум в юбках из тартана - клетчатой ткани-"шотландки", из-под которых выглядывали бинты. В 1996 году McQueen потряс мир своей коллекцией Gothic.
После Александра нам главное – жить, прикасаясь к этому исступлённому ожиданию любви McQueen. О Гай Германике мы поговорим потом.

Метки: penthouse |
Селфмейдман |
Смотался на вторую работу и обратно. В лифте делового центра на Автозаводской со мной пыталась заговорить немолодая и крупная женщина. Лифт скоростной и с зеркалами. На эту работу я загибаю как метеор, мне нравится только пухленькая бухгалтерша, которая всегда улыбается мне и нажимает кнопочку под столом, чтобы выпустить меня из офиса. Когда она нажимает кнопочку, я имею удовольствие несколько сотых секунд созерцать во всей красе её талию. Больше мне здесь никто не нужен. Я верный. С утра не люблю разговаривать; для нас, газетчиков, утро - это середина дня. До обеда пребываю в сомнамбулическом состоянии, утром я Рената Литвинова, а сегодня ещё и Зверев, потому что мою верхнюю губу раздуло от простуды. Может, от этого рот мой стал чувственным?
|
Без заголовка |
Вчера папа снял 17 генералов, номер задержали, из редакции вернулся уже в ночи. (...)На меня незаметно навалились все три мои работы и плюс четвёртая. Говорят, что мы достигли дна, и самое смешное, что это как бы звучит оптимистично. Когда скажут, что мы выбрались из ямы? Все деньги, рассчитанные на жизнь, теперь уйдут на огнетушитель, аптечку и знак "Шипы". И оплату красных счетов.
Я всё ещё не могу забрать мою ласточку с улицы Ташкентской, потому что не решаюсь пересечь Москву без штурмана.
|
|
Моя девушка соблюдает пост. Что делать? |
Достоевский написал в "Братьях Карамазовых": "Не в пескариках истина".
Я прост, как хозяйственное мыло, и говорю своим языком: "Не надо трагедизировать, Митя, ведь теперь твой стол - грибы и рыба, а ты это любишь".
|
|
Праздник, который всегда с тобой |
- Хэм!.. Должен сказать, я нахожу твои рассказы немного суховатыми.
- Очень жаль.
- Хэм, они слишком худосочны, слишком ощипаны.
- Это нехорошо.
- Хэм, они слишком сухи, худосочны, слишком ощипаны, слишком жилисты.
Я виновато нащупал в кармане кроличью лапку.
|