Культура

Владимир Набоков - Вере Слоним: «Я люблю тебя, я хочу тебя... Ни в коем случае не приезжай»

 

Неизвестные письма писателя

Последняя и самая, пожалуй, личная книга Владимира Набокова «Письма к Вере» выйдет в начале 2011 года. Но не в России, а в Америке - и на английском языке. Это письма русского классика к его жене Вере Слоним. Датированы они с 1923 по 1975 год и охватывают более полувека их совместной жизни.

Их единственный сын Дмитрий собрал в архивах отца триста маленьких набоковских шедевров - изумительных, нежных, тающих на языке, уменьшительно-ласкательных признаний в любви, пересыпанных милыми деталями уже недоступной нам жизни.

Подборка из «Писем к Вере» впервые была опубликована на сайте «Сноб.ру» (в ограниченном доступе) и появится в печатной версии «Сноба» 20 ноября. С согласия журнала "Сноб" у «Комсомолки» есть возможность опубликовать эти письма на русском языке, то есть в оригинале (имейте в виду: в тексте сохранены орфография и пунктуация автора).

Итак, подборка из «Писем к Вере» - специально для читателей «КП»:

«Кот Бебер и Милана» на Яндекс.Фотках

    А вы знали, что теперь Эрин Хантер, автор КВ, является псевдонимом для четырёх человек? Изначально книги писали Кейт Кэри и Черит Болдри под руководством редактора Виктории Холмс. Вместе они придумали псевдоним Эрин Хантер, чтобы не смущать читателей книгами, размещёнными в разных местах на книжных полках. Но совсем недавно, а именно в 2007 году, к ним присоединилась еще одна детская писательница Тай Сазерленд. Виктория Холмс тоже не осталась в стороне и внесла лепту в серию книг в качестве писательницы. Так что теперь все четыре Эрин пишут книги на радость фанатам.

Кейт Кэри (Kate Cary) (родилась 4 ноября 1967) – одна из писательниц серии книг о КВ. Кейт родилась в Англии. Она жила в Шотландии в течение 12 лет, но теперь снова перебралась в Англию и живёт там с 2004 в городе на севере страны. Она очарована привлекательностью животных и разбирается во всех видах скрытых мотиваций в поведении кошек. Когда она описывает насилие в своих книгах, то никогда не боится самых кровавых сцен. Чтобы найти новые места для котов в "КВ", она и Черит Болдри часто подолгу гуляют по лесу. Наблюдение за своими котами и другими людьми также помогает им видеть, как они ведут себя в определённых ситуациях. Кроме уже известных книг она написала новую книгу, основанную на Синей Звезде до того, как она стала предводительницей, хотя название книги еще не утверждено. А также она написала другие две книги: "Bloodline" и ее продолжение "Reckoning" – под своим собственным именем.
Домашние животные: кошки Цветок (Flower) и Мяу-Мяу (Miu-Miu), которую спасли и которая стала напоминанием о её умершем коте Ивняке (Willow).
Она написала книги "Стань диким!", "Огонь и Лёд", "Бушующая Стихия", "Рассвет", "Знак Трёх", "Тёмная Река", "Затмение" и "Пророчество Синей Звезды".
Сайт писательницы ТУТ. Взглянуть на неё вживую можно ТУТ.

Черит Болдри (Cherith Baldry) (родилась в 1947 году) – писательница фантастики. Она родилась в городе Ланкастере в Англии и росла на ферме, работая с домашними кошками. Некоторое время, она работала учителем, но вскоре бросила это, чтобы полностью заняться написанием книг. Черит была замужем за покойным Питером Болдри (Peter Baldry), и у нее есть два сына: Уилл (Will) и Адам (Adam), которые давно выросли. В настоящее время она живет в городе Регейт, который находится в Англии. Она любит писать "КВ" так, как будто она смотрит на мир глазами кота. Также она сильно интересуется Королём Артуром. Эпические сражения, изысканный кодекс поведения рыцарей – темы, преобладающие в её "КВ". Вместе, она и Кейт Кэри, разделяют интерес в древних формах вероисповедания, астрологии и каменных кругов. Они используют эти знания, чтобы придать глубину мифологии котов. Также она написала 16 книг под её настоящим именем.
Домашние животные: кошки Ежевика (Bramble) и Медянка (Sorrel).
Она написала книги "Лес секретов", "Опасная тропа", "Битва за Лес", "Полночь", "Восход Луны", "Звёздный Свет", "Сумерки", "Закат", "Послание", "Отверженные", "Длинные Тени", "Восход Солнца" и "Четвёртый Оруженосец".

Виктория Холмс (Victoria Holmes) (родилась 17 июля) – редактор серии книг о КВ, написанных Кейт Кэри и Черит Болдри под псевдонимом Эрин Хантер и изданных HarperCollins. Викки пишет сюжет книги, а Кейт и Черит пишут саму книгу. Викки также руководит поддержанием целостности книг серии КВ и достоверностью того, что все действия согласуются друг с другом. Кроме того она написала книги "Rider in the Dark", "The Horse from the Sea" и "Heart of Fire" под своим именем.
Домашние животные: собака Мисси (Missy).
Она написала книгу "Герои племён" и "Закон Племён".
Взглянуть на неё вживую можно ТУТ.

Тай Сазерленд (Tui T. Sutherland) (родилась 31 июля 1978) – детская писательница, которая также писала под псевдонимом Хизер Вилльямс (Heather Williams). Она и её муж живут в Бостоне (США), штате Массачусетс, с их собакой по кличке Солнечный Свет (Sunshine). До этого она жила в Венесуэле. Она также использует псевдоним Эрин Хантер, чтобы писать книги серии Seekers вместе с Викторией Холмс, Кейт Кэри и Черит Болдри. А ещё она написала 14 книг под своим настоящим именем.
Домашние животные: пёс Солнечный Свет (Sunshine).
Она написала книгу "Секреты племён".

Persis Clayton Weirs

«Замаскировался)))» на Яндекс.Фотках

Э́рин Ха́нтер (англ. Erin Hunter) — общий псевдоним четырёх британских писательниц, авторов серий книг «Коты-воители» и «Странники».

• Кейт Кэри, автор книг «Стань диким!», «Огонь и лёд», «Бушующая стихия», «Рассвет», «Знак трёх», «Тёмная река», «Затмение» и «Пророчество Синей Звезды» из серии «Коты-воители».
• Черит Болдри, автор книг «Лес секретов», «Опасная тропа», «Битва за лес», «Послание», «Полночь», «Восход луны», «Звездный свет», «Сумерки», «Закат», «Отверженные», «Длинные Тени» и «Восход Солнца» из серии «Коты-воители», а также книги «Great Bear Lake» из серии «Странники».
• Тай Сазерленд, автор книг «Секреты племён» и «Закон племён» из серии «Коты-воители», а также книг «Рыщущие в поисках» и «Smoke Mountain» из серии «Странники».
• Виктория Холмс, редактор и автор книги «Герои племён» (серия «Коты-воители»).

Подделочка Лорочки

• РОМАН

Перебарабтарлано с áнглийского заместо рецензии

Лор-ра! Литтл лорд оф май лоинз, лориэт оф май нобель прайз, лорка оф май кафка! Лор-ра!

За год перед тем, как повеситься в апфельсиновой роще, в синюю гостиную взошел ее дурно пахнущий отчим, ведя за собой толстого-претолстого кота на поводке. Он был, как говаривали в старину, большой лорофил. Звали его Зигмунд Г. Гумбрехт — имя, несомненно, гнусное, а иницьял и фамилья ему и вовсе не полагались. Он плюхнулся на диван и заерзал, подбираясь все ближе к Лорочке и явно имея в предмете слегка поцапать (to touch) ее прелестную, черезчур вызступающую из туфли пятку, а может быть, и бедренные мослы, снулые снутри, и, если получится, даже саму ея щекотливенькую душку. Бедную маргаритку (kolokol’chik) проняло. Отроковица вскраснелась, позстепенно меняя цвет лица с гелиотропного на вердепомный, с палевого на пюсовый, с гридеперлевого на гриделиновый, с ванильного на мердуа, — и, наконец, пнула наглого котяру концом своей милой, милой, миньятюрной, с белоснежным бархатным подъемом в части ступни, ножки. Гумбрехт с мявом обрушился с софы, прищемив хвост.

Брыкмяк

лоинз

На этом роман обрывается, однако к тексту прилагается факсимильное изображение 4323-х убиенных в Альпах бабочек и одна задача на реверсивный мат в два хода.

На суперобложке подарочного издания изображена тицианова Венера с зеркалом, в котором видно издателя, который пересчитывает банкноты, провожая боковым зрением медленно удаляющиеся ослиные уши читателя, зажавшего под мышкой пухленькую «Подделочку Лорочки».

А. Д.

http://prochtenie.ru/index.php/docs/3525

http://prochtenie.ru/index.php/docs/3595

Сын как текст

Владимир Набоков (1899, Петербург — 1977, Швейцария) — великий русский писатель. Родился в сказочно богатой и родовитой семье, предки по матери были крупнейшими золотопромышленниками, дед по отцу служил министром юстиции при Александре Третьем, отец, один из лидеров партии кадетов, писал текст отречения Михаила Романова от престола. После большевистской революции семья бежала в Европу практически без средств. Более двадцати лет Набоков сочинял под псевдонимом Сирин (в основном, в Берлине) гениальную прозу, написал восемь романов, три пьесы, около шестидесяти рассказов. Только один роман («Король, дама, валет») принес хороший заработок, в целом же Набоков до самого отъезда в США (1940) оставался недалеко от грани нищеты. За океаном преподавал в различных университетах и продолжал писать по-английски. Американцы также считают Набокова своим великим писателем, хотя его английские сочинения гораздо бледнее русских. Изданная в 1958 году «Лолита» принесла автору мировую славу. Набоков вновь стал богат, оставил Америку и остаток жизни провел в номере роскошной гостиницы в швейцарском Монтре, до последнего вздоха не покладая пера.

Цитаты:

Хотя она была все еще замужем за своим боровом, она не жила с ним, и в описываемое время пребывала в эксцентрическом одиночестве на среднеевропейском курорте. Мы встретились в чудесном парке, который она расхваливала с преувеличенным жаром — живописные деревья, луга в цветах — а в глухом его уголке старинная «ротонда» с картинами и музыкой, куда просто нельзя было не зайти передохнуть и закусить.

Эти дежурные строки переводчик «Лауры и ее оригинала» считает «превосходным, лирической мощи отрывком».

Когда твой сдержанный экстаз достиг высшей точки, я просунул сзади горстью сложенную руку меж твоих уступчивых лядвий и осязал вспотевшие складки удлиненной мошонки и затем, еще дальше, поникший короткий фалл.

Герой «Лауры» обнаруживает, что занимается любовью с андрогином

СЫН КАК ТЕКСТ
Вокруг книги Владимира Набокова «Лаура и ее оригинал»

Владимир Кавторин

Владимир Васильевич Кавторин родился в 1941 году в г. Никополе. Окончил Литературный институт им. А. М. Горького. Прозаик, критик, публицист, автор восьми книг прозы и исторического исследования “Первый шаг к катастрофе”. Живет в Санкт-Петербурге.

 Претерпевая историю

В этой переписке между тремя литераторами1 незримо присутствует и постоянно, хоть и с изрядной иронией, поминается четвертый – будущий историк литературы. “Очень рад был получить от Вас и неподдельно дружеское и блестяще-забавное <письмо>, – пишет Георгий Иванов Роману Гулю 10.03.1955 г. – …Я эту разновидность Вашего таланта очень ценю и письма Ваши, в отличие от большинства других, аккуратно прячу. Для потомства. И не одни лестно-дружеские, но и ругательные тоже. Для порядку и для контраста. Пусть знаменитый “будущий историк литературы” разбирается в нашей “переписке с двух берегов океана”. Только будет ли этот будущий историк и будущее вообще?”

Поскольку будущее все-таки наступило и принесло многое из того, что в 50-е годы прошлого века казалось совершенно невероятным, – падение железного занавеса, коммунистической диктатуры, объединение русской литературы, расколотой революцией на эмигрантскую и советскую, в единый поток, всю сложность и противоречивость которого еще предстоит осмыслить, – следует признать, что переписка “Тройственного союза” дает в руки историка литературы, которому предстоит эта нелегкая работа, ценнейший материал. Но автор настоящих заметок не числит себя в почтенном цехе историков литературы. Ему интересна не столько литература, сколько сами люди – их истории, их меняющиеся во времени боли, радости, отношения…

Не знаю, следует ли историю общества, в отличие от истории литературы, именовать “большой”. Наверное, нет. Величина здесь – не в площади охвата, а в глубине постижения. Большинство же специалистов по истории изучает лишь тонкий верхушечный слой ее, людей и институции, так или иначе историю творящие, инициирующие перемены или активно противостоящие им. На те глубины, где миллионы людей не творят историю, а лишь претерпевают ее, где каждый ее поворот означает трагическую ломку сотен тысяч, а то и миллионов судеб, – на эти глубины взгляд историка проникает чрезвычайно редко, хотя именно здесь не только платится главная цена за исторические перемены, но и происходят те слабые, трудноуследимые подвижки, которые так часто оборачиваются крушением замыслов и планов великих “творцов истории”.

Бурная “большая” история середины XX века если и прорывается в переписку “Тройственного союза”, то как-то боком, случайно – как, к примеру, в шутливом экспромте Р. Гуля по поводу переезда Г. Иванова и И. Одоевцевой в интернациональный дом “Босежур” (в департаменте Вар, под Тулоном).

Рад тому, что живете в Варе,
Что играете на гитаре,
Что бесплатен и стол, и кров,
И от Вара далек Хрущев!

                                       (письмо от 28.02.1955 г.)

Эхо Москвы / Передачи / Непрошедшее время / Воскресенье, 24.10.2010: Андрей Арьев

http://www.echo.msk.ru/programs/time/720616-echo.phtml

Георгий Иванов. 1934г. Рига.


И.А.Бунин. 5 июня 1948г.


Роман Гуль и Ольга Гуль в Швейцарии.

М. ПЕШКОВА: Бунинское 140-летие было вчера. Листая недавно вышедшие книги, остановилась на толстом фолианте. «Тройственный союз» – его название. Это переписка Георгия Иванова, Ирины Одоевцевой и Романа Гуля, подготовленная к печати санкт-петербургским исследователем жизни и творчества Георгия Иванова, историком литературы, критиком и писателем Андреем Арьевым. И, встретив Андрея Юрьевича на состоявшемся на уходящей неделе Форуме молодых писателей в Липках, кинулась к нему с вопросами о книге, ее героях, и, конечно же, о Бунине. Но, все по порядку.

Вся галерея

2

М.: Молодая гвардия, 2010

http://www.kommersant.ru/doc/1491539?themeid=1318

19.09.2010 16:00

''Сквозь рычанье океаново'': Гуль, Иванов и Одоевцева в эпистолярной драме

Иван Толстой

Вся галерея

2

М.: Русский путь, 2011

http://www.kommersant.ru/doc/1571033?themeid=1318

Георгий Иванов, Ирина Одоевцева, Роман Гуль. Тройственный союз. Переписка 1953-1958 годов. Петрополис, 2010

http://www.kommersant.ru/Doc/1515450

Braldt Bralds

http://artusa.com/view.php?artist_id=41&firstClick=1

«Белоснежко-языческое)))» на Яндекс.Фотках

Христос воскресе!!!

Rosina Wachtmeister

http://www.rosina-wachtmeister.de/