Выбрана рубрика Марсель Пруст.

Соседние рубрики: Шарль Бодлер(76), Хулио Кортасар(31), Хорхе Луис Борхес(33), Франц Кафка(35), У.С. Моэм(31), Р.М. Рильке(36), Поль Верлен(53), Оскар Уайльд(37), Олдос Хаксли(27), Луи-Фердинанд Селин(31), Ивлин Во(27), Джейн Остен(97), Айрис Мёрдок(61)

Другие рубрики в этом дневнике: ЧИСЛЕННИК(15606), ХУДОЖНИКИ(13298), ФОТО(5239), ФИЛЬМЫ, СЕРИАЛЫ(482), ФИЛОСОФИЯ, ЭТИКА, ЭСТЕТИКА(557), ФАНТАСТИКА, ФЭНТЕЗИ, МИСТИКА(2270), ТЕАТР(370), СУИЦИД(350), СТРАНЫ(14058), СТИХИ(2580), СКУЛЬПТУРА(1716), СЕРЕБРЯНЫЙ ВЕК(1491), СЕМИПАЛАТИНСК(111), РУССКИЕ КЛАССИКИ(2826), РЕЛИГИЯ(323), ПРИРОДА(500), ПОГОСТ(4853), ПИСАТЕЛИ, ПОЭТЫ (Р)(3078), ПИСАТЕЛИ, ПОЭТЫ (И)(1987), ПИСАТЕЛИ, ПОЭТЫ(13413), ОТКРЫТКИ, МАРКИ(776), НОБЕЛЕВСКИЕ ЛАУРЕАТЫ(2200), КОТСКОЕ(18233), ИСТОРИЯ, ЭТНОГРАФИЯ(2450), ИСТОРИКИ(199), ЖУРНАЛЫ(939), ЖИЗНЬ ЖИВОТНЫХ(354), ДЕТЕКТИВЫ, ПРИКЛЮЧЕНИЯ(1950), БИОГРАФИИ, МЕМУАРЫ(1556), БИБЛИОТЕКА(26082), АНТИЧНОСТЬ(245)

Воскресенье, 23 Января 2022 г. 07:20 + в цитатник

Марсель Пруст. Под сенью дев, увенчанных цветами - М.: Иностранка, 2017 - 573 с. (Иностранная литература. Большие книги) 4000 экз.

Читать далее...

Рубрики:

СТРАНЫ/Франция
ПИСАТЕЛИ, ПОЭТЫ (И)/Марсель Пруст
БИБЛИОТЕКА

Комментарии (0)

Марсель Пруст. Комбре

Дневник

Четверг, 08 Июля 2021 г. 20:10 + в цитатник

Марсель Пруст. Комбре. Роман - СПб.: Азбука-классика, 2008 - 301 с. (Азбука-классика) 7000 экз.

Читать далее...

Рубрики:

СТРАНЫ/Франция
ПИСАТЕЛИ, ПОЭТЫ (И)/Марсель Пруст
БИБЛИОТЕКА/Азбука-классика

Метки: marcel proust марсель пруст обложки книг азбука-классика елена баевская

Комментарии (0)

Рене Петер. Одно лето с Марселем Прустом

Дневник

Суббота, 06 Июня 2020 г. 14:08 + в цитатник

Рене Петер. Одно лето с Марселем Прустом. Воспоминания - М.: Б.С.Г.-Пресс, 2007 - 223 с., илл. (Круг жизни) 2000 экз.

Читать далее...

Рубрики:

СТРАНЫ/Франция
БИБЛИОТЕКА/Биографии, мемуары, дневники, переписка
ПИСАТЕЛИ, ПОЭТЫ (И)/Марсель Пруст

Метки: marcel proust марсель пруст обложки книг воспоминания круг жизни рене петер

Комментарии (0)

Марсель Пруст. Против Сент-Бёва

Дневник

Понедельник, 28 Октября 2019 г. 17:08 + в цитатник

Марсель Пруст. Против Сент-Бёва. Статьи и эссе - М.: ЧеРо, 1999 - 222 с. 2500 экз.

Читать далее...

Рубрики:

СТРАНЫ/Франция
ПИСАТЕЛИ, ПОЭТЫ (И)/Марсель Пруст
БИБЛИОТЕКА

Метки: marcel proust марсель пруст обложки книг

Комментарии (0)

Марсель Пруст. Содом и Гоморра

Дневник

Вторник, 09 Июля 2019 г. 19:03 + в цитатник

Марсель Пруст. Содом и Гоморра - СПб.: Амфора, 1999 — 671 с. (Millennium) 10000 экз.

Читать далее...

Рубрики:

СТРАНЫ/Франция
ПИСАТЕЛИ, ПОЭТЫ (И)/Марсель Пруст
БИБЛИОТЕКА/Millennium

Метки: millennium обложки книг марсель пруст marcel proust николай любимов

Комментарии (0)

Марсель Пруст. По направлению к Свану

Дневник

Суббота, 19 Января 2019 г. 18:49 + в цитатник

Марсель Пруст. По направлению к Свану - СПб.: Амфора, 1999 — 540 с. (Millennium) 10000 экз.

Читать далее...

Рубрики:

СТРАНЫ/Франция
БИБЛИОТЕКА/Собрания сочинений
ПИСАТЕЛИ, ПОЭТЫ (И)/Марсель Пруст
БИБЛИОТЕКА/Millennium

Метки: millennium обложки книг марсель пруст marcel proust николай любимов

Комментарии (0)

Марсель Пруст. Утехи и дни

Дневник

Суббота, 27 Октября 2018 г. 20:59 + в цитатник

Марсель Пруст. Утехи и дни - М.-СПб.: Летний сад, 2000 - 175 с. 1000 экз.

Читать далее...

Рубрики:

СТРАНЫ/Франция
ПИСАТЕЛИ, ПОЭТЫ (И)/Марсель Пруст
БИБЛИОТЕКА

Метки: marcel proust марсель пруст обложки книг

Комментарии (0)

Марсель Пруст. Содом и Гоморра

Дневник

Среда, 24 Октября 2018 г. 17:43 + в цитатник

Марсель Пруст. Содом и Гоморра. Роман - СПб.: ЭКСМО-Пресс, 2001 - 543 с. (Двадцатый век) 5000 экз.

Читать далее...

Рубрики:

СТРАНЫ/Франция
ПИСАТЕЛИ, ПОЭТЫ (И)/Марсель Пруст
БИБЛИОТЕКА

Метки: marcel proust марсель пруст обложки книг николай любимов

Комментарии (0)

Марсель Пруст. Обретенное время

Дневник

Воскресенье, 21 Октября 2018 г. 18:27 + в цитатник

Марсель Пруст. Обретенное время - СПб.: Амфора, 2001 — 382 с. (Millennium) 5000 экз.

Читать далее...

Рубрики:

СТРАНЫ/Франция
БИБЛИОТЕКА/Собрания сочинений
ПИСАТЕЛИ, ПОЭТЫ (И)/Марсель Пруст
БИБЛИОТЕКА/Millennium

Метки: millennium обложки книг марсель пруст marcel proust алла смирнова

Комментарии (0)

Марсель Пруст. Беглянка

Дневник

Четверг, 18 Октября 2018 г. 14:31 + в цитатник

Марсель Пруст. Беглянка - СПб.: Амфора, 2000 — 391 с. (Millennium) 7000 экз.

Читать далее...

Рубрики:

СТРАНЫ/Франция
БИБЛИОТЕКА/Собрания сочинений
ПИСАТЕЛИ, ПОЭТЫ (И)/Марсель Пруст
БИБЛИОТЕКА/Millennium

Метки: millennium обложки книг марсель пруст marcel proust николай любимов

Комментарии (0)

Марсель Пруст. Пленница

Дневник

Понедельник, 15 Октября 2018 г. 18:08 + в цитатник

Марсель Пруст. Пленница - СПб.: Амфора, 1999 — 527 с. (Millennium) 10000 экз.

Читать далее...

Рубрики:

СТРАНЫ/Франция
БИБЛИОТЕКА/Собрания сочинений
ПИСАТЕЛИ, ПОЭТЫ (И)/Марсель Пруст
БИБЛИОТЕКА/Millennium

Метки: millennium обложки книг марсель пруст marcel proust николай любимов

Комментарии (0)

Марсель Пруст. У Германтов

Дневник

Пятница, 12 Октября 2018 г. 17:00 + в цитатник

Марсель Пруст. У Германтов - СПб.: Амфора, 1999 — 665 с. (Millennium) 10000 экз.

Читать далее...

Рубрики:

СТРАНЫ/Франция
БИБЛИОТЕКА/Собрания сочинений
ПИСАТЕЛИ, ПОЭТЫ (И)/Марсель Пруст
БИБЛИОТЕКА/Millennium

Метки: millennium обложки книг марсель пруст marcel proust николай любимов

Комментарии (0)

Марсель Пруст. Под сенью девушек в цвету

Дневник

Вторник, 09 Октября 2018 г. 19:24 + в цитатник

Марсель Пруст. Под сенью девушек в цвету - СПб.: Амфора, 1999 — 607 с. (Millennium) 10000 экз.

Читать далее...

Рубрики:

СТРАНЫ/Франция
БИБЛИОТЕКА/Собрания сочинений
ПИСАТЕЛИ, ПОЭТЫ (И)/Марсель Пруст

Метки: millennium обложки книг марсель пруст marcel proust николай любимов

Комментарии (0)

Марсель Пруст в русской литературе

Дневник

Вторник, 17 Июля 2018 г. 15:49 + в цитатник

Марсель Пруст в русской литературе - М.: Рудомино, 2000 - 255 с.

Читать далее...

Рубрики:

СТРАНЫ/Франция
ПИСАТЕЛИ, ПОЭТЫ (И)/Марсель Пруст
БИБЛИОТЕКА

Метки: marcel proust марсель пруст обложки книг

Комментарии (0)

Марсель Пруст. Памяти убитых церквей

Дневник

Суббота, 14 Июля 2018 г. 17:31 + в цитатник

Марсель Пруст. Памяти убитых церквей - М.: Согласие, 1999 - 163 с. 3000 экз.

Читать далее...

Рубрики:

СТРАНЫ/Франция
ПИСАТЕЛИ, ПОЭТЫ (И)/Марсель Пруст
БИБЛИОТЕКА

Метки: marcel proust марсель пруст обложки книг ирина кузнецова

Комментарии (0)

Марсель Пруст. В сторону Сванна

Дневник

Среда, 11 Июля 2018 г. 14:49 + в цитатник

Марсель Пруст. В сторону Сванна - М.: Иностранка, 2013 - 479 с. (Иностранная литература. Большие книги) 4000 экз.

Читать далее...

Рубрики:

СТРАНЫ/Франция
ПИСАТЕЛИ, ПОЭТЫ (И)/Марсель Пруст
БИБЛИОТЕКА

Метки: marcel proust марсель пруст обложки книг елена баевская

Комментарии (0)

Елена Баевская: Ревность есть мучительное и монотонное чувство

Дневник

Воскресенье, 08 Июля 2018 г. 15:46 + в цитатник

http://www.kultpro.ru/item_163/

Автор нового перевода Пруста о том, как Сван стал Сванном, и о том, что потерянного времени не бывает

11 марта 2014 Дмитрий Бавильский

Переводчик Елена Баевская. Из личного архива

Век назад первую книгу семитомного цикла Марселя Пруста «В поисках утраченного времени» впервые прочли по-французски. Судьбоносный роман переводили, и постепенно он изменил и мировую литературу, и разноязыкого читателя. В конце прошлого года издательство «Иностранка» напечатало к столетию книги новый перевод первого тома «Поисков…». Его автор — Елена Баевская. Прежде мы пользовались двумя вариантами перевода — Адриана Антоновича Франковского, трудившегося над ним ещё до Великой Отечественной войны, и Николая Ивановича Любимова, чьи переводы в ходу примерно с 70-х. Франковский перевёл также «У Германтов» и «Пленницу», а его друг и ученик Андрей Фёдоров — «Под сенью девушек в цвету» и «Содом и Гоморру» (этот второй перевод сделан совместно с Н. Суриной). И только 15 лет назад появился перевод седьмого, заключительного тома «Обретённое время» в исполнении А.И.Кондратьева. Елена Баевская внесла изменения уже на самом заметном, эмблематическом уровне — в фамилию одного из персонажей и заглавие романа: «В сторону Сванна», да-да, теперь с двумя «н». Елена Баевская находится в самом начале пути, перевод следующих шести томов обещает стать трудом её жизни, хотя Марселем Прустом список интересов переводчицы не исчерпывается.

Читать далее...

Рубрики:

ПИСАТЕЛИ, ПОЭТЫ (И)/Марсель Пруст
ПИСАТЕЛИ, ПОЭТЫ

Метки: елена баевская пространство перевода

Комментарии (0)

Марсель Пруст. Любовь Сванна

Дневник

Воскресенье, 08 Июля 2018 г. 15:23 + в цитатник

Марсель Пруст. Любовь Сванна. Роман - СПб.: Азбука, 2012 - 285 с. (Азбука-классика) 4000 экз.

Читать далее...

Рубрики:

СТРАНЫ/Франция
ПИСАТЕЛИ, ПОЭТЫ (И)/Марсель Пруст
БИБЛИОТЕКА/Азбука-классика

Метки: marcel proust марсель пруст обложки книг азбука-классика елена баевская

Комментарии (0)

Марсель Пруст. В поисках утраченного времени. У Германтов

Дневник

Четверг, 05 Июля 2018 г. 16:53 + в цитатник

Марсель Пруст. В поисках утраченного времени. У Германтов. Перевод с французского Н.Любимова - М.: Художественная литература, 1980 - 646 с. (Зарубежный роман XX века) 50000 экз. (со)

Читать далее...

Рубрики:

СТРАНЫ/Франция
БИБЛИОТЕКА/Зарубежный роман XX века
ПИСАТЕЛИ, ПОЭТЫ (И)/Марсель Пруст

Метки: marcel proust марсель пруст обложки книг зарубежный роман xx века николай любимов

Комментарии (0)

Марсель Пруст. По направлению к Свану

Дневник

Понедельник, 02 Июля 2018 г. 15:48 + в цитатник

Марсель Пруст. В поисках утраченного времени. По направлению к Свану. Перевод с французского Н.Любимова - М.: Художественная литература, 1973 - 461 с. (Зарубежный роман XX века) 100000 экз. (со)

Читать далее...

Рубрики:

СТРАНЫ/Франция
БИБЛИОТЕКА/Зарубежный роман XX века
ПИСАТЕЛИ, ПОЭТЫ (И)/Марсель Пруст

Метки: marcel proust марсель пруст обложки книг зарубежный роман xx века николай любимов

Страницы:

[3] 2 1

LiveInternetLiveInternet

-Метки

-Рубрики

-Поиск по дневнику

-Подписка по e-mail

-Статистика