Планы Грузии по вступлению в НАТО «почти полностью мертвы», заявил президент Грузии Михаил Саакашвили. «Это – трагедия», – подчеркнул Саакашвили. «Это означает, что Россия сражалась за правое дело», – заметил он, говоря о ситуации вокруг Южной Осетии и Абхазии

Специально перепроверил точность перевода - перевели точно. В оригинале действительно "He also called the hopes of Georgia joining NATO "almost dead". "It's tragic," he said. "It means the Russians fought for the right reasons".
Естественно, жаримый оппозицией Саакашвили не признал правоту России - он имел в виду "НАТО и США послали Грузию нахуй. Это трагедия - потому что такое решение означает, что Россия действовала правильно". Прямо звездопад - то европейские "бархатчики 80-ых" расписываются в своей импотенции, теперь Саакашвили.
Осталось дождаться от Ющенко возврата Крыма? ))

Желающие могут скачать "Хроники информационной войны" и встретить множество знакомых имен и записей )

Документальная картина интернет-телеканала Russia.Ru «Война 08.08.08. Искусство предательства», увидевшая свет 28 октября, продолжает бить рекорды. Как сообщает интернет-газета Дни.Ру, фильм, размещенный на десятках сайтов и в локальных сетях, был скачан и просмотрен более 1 000 000 раз.

Интернет-пользователи уже самостоятельно перевели его на английский язык. На очереди испанская и немецкая версии.

Один из авторов «Войны 08.08.08» Елена Кондратьева рассказала Дням.Ру, почему этот фильм был так необходим. «Во-первых, для того, чтобы война в Южной Осетии не растворилась среди других информационных поводов, не ушла в небытие. Это черная дата, это исторический факт, о котором должны помнить все. Во-вторых, мы очень рассчитываем на западную аудиторию, которой очень долго лгали про «русскую агрессию» и про «демократический режим Саакашвили», - сообщила Кондратьева.

Как писала газета ВЗГЛЯД, премьерной площадкой для показа телеистории цхинвальской трагедии стал зал кинотеатра «Художественный», где фильм продемонстрировали несколько дней назад. А в субботу в Большом зале Дома Культуры учебно-лабораторного комплекса МГТУ им Н.Э.Баумана состоялся открытый показ картины, на котором познакомиться с хроникой многолетней грузино-югоосетинской войны могли все желающие.