Но все-таки книга называется "Похороните меня...". Мне бабушкина любовь представляется удушающей... Эта любовь очень нужна ей, она эгоистична.
И в то же время повесть очень реалистична. Действительно, как будто автор стал ребенком, а дети и не могут осуждать

:)

Соль_Бесоль, очень интересно...Автор оказался очень убедительным. Когда я читал эту книгу, не покидало меня ощущение, что я превратился в её героя)))))

Heler, ))))Точно, втягивает. Читаешь на одном дыхании. Там ещё и такую особенность я заметил. Не знаю, насколько она связана с переводом. Эта бабушка практически не пользуется ненормативной лексикой.Но от этого, её язык отнюдь не мягче))))

Expect_ation, да.))))))))))))))

Mahakaruna, Я много думал о этой бабушкиной любви. Она эгоистична, это точно. От такого умирают преждевременно (болезнь эго - источник заболеваний) "Похороните меня..."Так сказать может любой ребёнок а тем более воспитыванный в таких усовиях. Я бы не переоценивал названия книги. А может это книга о жертвенности (которая уж точно ассоцируется с Любовью)?Мы не знаем, было ли детство Саши (Павла) травмой для его, но знаем, что на похоронах бабушки все плакали...Может быть, бабушкино поведение было протестом против мира, которого она не понимает, потому, что отсутствует в нём ДОЛГ и ЗАБОТА, с намёком на религиозную мотивацию...Короче, в моём понимании, бабушка скорее напоминает жертву (самой себя), чем тирана.

Лех_Кочывонс, Я уже давно прочла эту книгу и помню до сих пор свое потрясение.Особенно ,когда узнала в героях знакомых и любимых(Р.Быков)актеров.
Об этой книге было сказано много.
Я хочу сказать,Лех,что мне она не кажется книгой о любви.
Если любовь делает другого человека(т.е .объекта любви)несчастным,то это все что угодно,но не любовь.
Я в бабушкином отношении ко всем увидела просто деспотизм
и эгоизм.Мать Павла,к сожалению,оказалась намного слабее
своей матери,чтобы защитить своего ребенка от такой "любви".
Некоторые осуждают мать Саши.Но нельзя забывать,что ее воспитала эта самая "бабушка"...
И какое счастье,что Р.Б.сделал все ,что мог для мальчика.
Детство очень много значит для всей человеческой жизни,поэтому нам так тяжело читать эту книгу.Читая,я тоже ощущала себя Сашей...Сильное произведение.
Другая его книга меня,увы,разочаровала.

rhododendron593, Спасибо, Гуля, за комментарий. Я же не претендирую на правду))))Здесь дело в восприятии и я твою позицию вполне уважаю. Впрочем, если бы прочел в оргинале, возможно по-другому бы посмотрел на бабушку. Перевод, без сомнения, знаменитый, но всегда остаётся переводом. Звучит по-другому. Потому, я почти не читаю переводов с русского)))

Некоторые осуждают мать Саши.

Но не я!!!!Ведь написал о том, что мама Саши тоже любит, я здесь с ей стороны не наблюдаю эгоизма, дурного увлечения.

Абсолютно согласен, детство играет ключевую роль в жизни человека, но в жизни Саши не было главного фактора деградации - эмоционального отрицания. Я так это вижу))))))

Лех_Кочывонс, Конечно,Лех)))
Мы замечательно обменялись мнениями о прочитанном.
Я знаю,что бесполезно говорить-"а если бы"...Но то,что ты написал о деградации,
вполне могло случится останься он с бабушкой.Не люблю таких предположений ,но все же.
Думаю,что он не относится к этому периоду своего детства,как к ужасной драме.Однако,
у него возникла потребность выплеснуть все
все это и поделиться.

rhododendron593, точно!!!И я отнюдь не удивился, если бы он так и остался автором "одного произведения"...

оченьрада что книга понравилась, что столько инетересного о ней сказано у тебя в дневнике, особо мнение разных взглядов
если будет желание, то с удовольствием дам русский вариант на почитать (но потом верни))))

Faba, ))))спасиб огромный, я верну АбЯзАтЕлЬНо!!!!)))))))))

Сильнейшая вещь! Она в первую очередь о культуре отношений, о достоинстве и о любви. О том, какой донельзя извращенной Любовь может быть. Уверен, что эта книга может стать прекрасной шоковой терапией для домашних тиранов.

Уважаемый Лех_Кочывонс, я включил отрывок из Вашего поста в свой: http://www.liveinternet.ru/users/mozzevel/post115722731/ .
Вполне может статься, что Павел окажется автором только одной замечательной книги - всё зависит от него и ... всё , может быть, впереди.
На самом деле в книге есть ещё много интересных тем для обсуждения. Я просто выделил то, что мне кажется главным...

mozzevel, огромное спасибо!!!Абсолютно согласен, что в тем для обсуждения там хватает...