Я знаю, что у  меня есть очень внимательные читатели, которые заметили, что ровно год тому я съездил в на юг Польши. У этой поездки есть традиция. Она связана с праздником Всех Святых. Праздник католический, как почти всё в моей стране))))Самое интересное, что его не отменили даже при социализме. Тогда назывался Праздником Умерших. В католической церкви на самом деле это два, связаных друг с другом дня. 1 ноября - Всех Святых а 2-ого, так назывваемый День Задушный (За-души. В этот  день происходит поминовение усопших). 1-ое  - выходной день. Люди посещают кладбища и зажигают лампочки. Вечером они горят...Кладбища напоминают ковры.На фотографии краковская некрополия - Раковицкое кладбище (Cmentarz Rakowicki) ночью 1 ноября. Недалеко этого места похоронен сын брата моей бабушки. К счастью его брат жив))) и я у него задерживаюсь в Кракове. Мы сходили вместе на кладбище... 

Но это было ночью. День провел в поезде. Ну, конечно не совсем. Путь оказался не скучен. Рядом со мной в купе сидел молодой программист, работающий в Великобритании. У него была "игрушка" - GPS. Стрелка на карте показывала наш путь, там был тоже показатель скорости. Оказалось, что катимся молненосно, как на польские условия - 160 км в час))). Пересадился в Кракове  на поезд в Тарнув (Tarnów). Там похоронены мои дедушки - родители мамы.

 

 

Некоторые из моих читателей видели у меня в фотоальбоме фото мемориала павшим воинам Красной Армии. Оказывается, поляки останавливаются у памятника, зажигают лампочки, которых совсем немало...

 

 

Мои родственники встретили меня радушно и хлебосольно. Общих тем хватило: Крым, Одесса...Пожалуй, долго не посидели, так как Анджей утром на работу должен был идти. Он врач, доктор медицины, заведует психиатрическим отделом большой краковской больницы. Мы ещё побеседовали с его детьми.

Завтра были встречи с живыми)))Сразу у дочери Анджея, Иоанны. Она живёт недалеко центра японской культуры Manggha, учредителем которого является Анджей Вайда. В Кракове везде -рукой подать, по сравнении с Варшавой. Потом мы с Моникой пошли на Казимеж, попали на часик в кафе. В 17 уже у меня была назначено свидание))))))Ещё одна интересная, симпатичная встреча в рамках нашей лирушней мировой тусовки,  которой виртуальный характер для меня всё чаще сомнительным кажется))) Люди, которых я встретил  оказались такими, какими я их себе представлял. Я оказался заранее на Рынке. zzznook с Ниной - также. Я не ошибся. Несмотря на ужасную погоду, они меня сразу узнали. С интеллигентными, нескучными людьми времени не считаешь. Мы пошли в клуб "Под ящерами" (Pod Jaszczurami). Пиво называлось "Лех" и это не был Лех Качиньский))))).

Вечером приехал мой брат (некоторые Лирушники его даже лично знают) и мы на следующий день поехали в Бохню посетить нашу 95-летнюю тётю. Пани Барбара, которая за неё ухаживает угостила нас настойкой из клюквы Немироффа прямо из Львова (  alisa_cat , мяуу, вкусятина!!!) привезенную. Тётя чувствует себе не очень, но вполне вменяемая. Брата упрекает в его холостятстве))))))Я его немножко оправдываю, что ремонтирует квартиру и это не зря))), но сам не уверен, что он когда-то будет рядом с собой терпеть кого-нибудь))).

Поздним вечером мы возвращались домой...Надо было видеть, как Гама обрадовалась, увидев своего хозяя))))))

 

Прощаюсь на дня три...Уезжаю на юг Польши, прежде всего в Краков. Это связано с посещением могил моих многочисленных родственников (у нас завтра праздник Всех святых, на практике - усопших). Конечно, к живым тоже собираюсь)))).Отчет будет подробный!!!Буду скучать за моими ПЧелами, друзьями дневника и моими... )))

До встречи, дорогие!!!

 

Пульс блогосферы за 6 месяцев по запросам Лех и Лев

Кто придумал, что спим дольше?Наверное, не ОНА. Обычно по воскресеньям поднимает из кровати хозяина в семь часов утра. Сегодня в 5.38 любезно захотела гулять...На фото Гамма делает то, чем культурный собак занимается утром в выходные...)))

 

 

 

Два дня просидел на международном симпозиуме "Стоп насилию в школе и семье". Поумнел через два дня?Правду говоря, не очень. Но было интересно.  Приехали професора из Соединенных Штатов: Eva L. Feindler  с Long Island University и Sara Salmon (The Center of Safe Schools and  Communities) - исповедники и продолжители идеи професора Арнольда Гольдштейна, который всю свою жизнь посвятил изучению агрессивного поведения детей и молодёжи. Его помянули на симпозиуме прекрасным скрипичным соло, я спрашивал потом  главного огранизатора ксендза Павла Росика (он возглавляет католическую антинаркотическую орнанизацию KARAN) , кто играл, и услышал самый удивительный ответ, что это секрет))))Порадовало...ну, может быть, по желанию исполнителя, к чему надо относиться с уважением...

Пришлось слушать длинные выступления приглашеных гостей. Американцы привезли свой опыт и это было интересно. В смысле психологических знаний - это революция по сравниении с нашим, восточно-европейским миром понятий. Наши психологи пользуются более точным и четким языком. У американцев холистический, глобальный вид мышления. Они смотрят на человека с "космической точки зрения". Професор психологии из Лонг Айленд скорее напоминает шамана, чем учёного. Может быть, по поводу утилитарного характера психологии агрессии. Ведь они решают практические проблемы. Слушатели познакомились с опытом терапии насилия, но не с природой явления агрессии. Жаль, ведь эта проблематика нигде лучше не изучена, чем в США...

Были и упражнения. Пришлось в рамках трейнинга петь веселую песенку о домашних животных (в том был, конечно, смысл:::--))), Сара Салмон знакомила с расслабительной техникой, к сожелению под музыку, котороя Саре была по душе а мне казалась банальной и скучной, как большинство музыки в этом жанре...

Чтобы было весело, две группы играли регги под религиозные тексты и один певец спел что-то из американского мюзикла.Более шоу, чем симпозиум...

 

Сегодня был на похоронах. Скочался редактор Болеслав Бартошевич (Bolesław Bartoszewicz) - человек, который принимал первые мои тексты к печати, с которым сотрудничал много лет. Тип "довоенный", выпускник Оксфорда, знаток культуры, театра связался с любительским музыкальным движением в Польше, много лет возглавляю редколлегию журнала "Музыкальная жизнь"...после ухода на пенсию мы периодически встречались в кафе на улице Новый свет и беседовали буквально о всем...Пан Болеслав любил жизнь. Как журналист, обращался среди випов социалистической Польши, ездил в командировки (между прочим в СССР по приглашению Союза Писателей). Ему было что рассказывать...Начиналось с того: пане Лешку, я пану это расскажу, но умоляю: никому ни слова))))Тогда я знал уже, что история будет эксклюзивной...

Пан Болеслав знал в совершенстве английский и немецкий языки, и очень хорошо русский. Его родиной была Виленщина, где жили его дворянские предки. Загадкой для меня останется, как с таким происхождением  пристал он сразу после войны к коммунистам, но политиком он таки не стал. Был человеком культуры, искусства, работал в лучших журналах послевоенной Польши. Могу о нём сказать: патриот и социалист...Ему предлогали в семидесятые стать послом Польши в Вене, но отказался. Слишком политическм показалось ему дело.

Был человеком другой эпохи...Без компьютера и мобильного телефона. Начал писать воспоминания. На старом Ремингтоне...Не одобрял технологической революции нашего времени. Зато Шекспира знал в оргинале наизусть.

Кое-что раздражало мне у пана Болеслава. Например, его почтение  первому секретарю Партии, тов. Эдварду Гереку, с которым был лично знаком. Но я никогда не входил в полемику, конфликт. Просто не это было самое главное в наших отношениях...

Скончался внезапно, в годовщину смерти Шопена. Хоронили его сегодня, в годовщину теракта на Дубровке. Жаль, что ушёл ещё один польский патриот и друг России...

 

Фотографии Лех_Кочывонс : Велосипедное

Вчера мы успели повосхищаться осенним лесом. Оделись с братом тепло и поехали на велосипедную ппрогулку. Для нас межсезонье начнётся, как упадет снег, или пойдут крупные дожди. Вчера было солнечно и сухо...Золотое солнце смотрело на нас сквозь золотые листья...

Кто ты? Кто я?

Где квартира ночи?

И вновь вращается нежданное лицо

и  оборот земли то, что было сносит.

 

 

Звуки вернулись. Меня раздражает, когда музыку Шопена используют националисты для своей политической рекламы...Забывают, что Шопен- патриот уж точно националистом не был а его один из первых учителей, Юзеф Эльснер  (Józef Elsner),  делал дарственные надписи царским генералам)))Тем не менее, не удивительно. Националисты делают то, о чем либералы не помнят в своей тупости. Для них дурноватая, немузыкальная "цаца" будет гуру а Шопен лишь устаревшей, немодной, святыней(((

Шопен - это моё детство. Без ТВ, с одной волной знаменитого Польского радио, где вёл музыкальные передачи  мой родственник со стороны мамы, Кароль Штроменгер (Karol Stromenger) - автор рецензии с первого скрипичного конкурса им. Венявского, где первый приз получил Давид Ойтсрах. Рецензию назвали лучшей (может быть выложу её в переводе, но не сразу и если будет истинное желание...)в Польском радио была шопеновская передача и мы её слушали так, как сегодня смотрят сериалы на ТВ...

Даша была несколько дней тому в Желязовой Воле, где родился Шопен. Если ехать в Желязовую Волю, то только осенью, бродить по разоцветном ковре листьев, наслаждаться запахом, готовящихся к зиме, полей, дождаться времени сумерок...

Шопен - редкий случай гениального поляка (правда, наполовину француза), который не был связан с восточными территориами Польши (вроде доехал до Хрубешова в окрестностях нынешней польско-украинской границы). Это его отличает от Мицкевича и Словацкого, или Милоша. Но его музыка обняла своими звуками весь мир. Звучала на похоронах советских генсеков и в...Холливуд. Звучит в Японии и Китае...

А, прежде всего, в наших сердцах...

Я обожаю реальные встречи с моим читателями и друзьями. Я до сих пор не разочаровался...Всех, с которыми я познакомился лично, уважаю, люблю и я уверен, что, благодаря виртуальной переписке можно очень хорошо познакомиться с человеком.  

Вчера состоялалась очередная встреча. На этот раз с Mysterieux_Anais. Даша оказалась очень красивой, чрезвычайно приятной и коммуникатебельной, девочкой. Мы встретились в кафе на улице Новый Свет. Даша приехала в Польшу принимать участие в, организованным Варшавским университетом, курсе. В программе курса  происходят занятия - "круглые столы", где обсуждаются польско-российские отношения, встречи с интересными людьми (например с Вайдой). Я только жалею, что наша встреча была так короткой...но, надеюсь, последней она не была...

Одним словом, спасибо Даша за милый вечер и интерес к Польше...

   

В колонках играет - Александр Вертинский "Дни бегут"
Настроение сейчас - Спокойное

Я уже давно хотел написать о Вертинском. О "моём" Вертинском. Я о нём услышал довольно рано. Ещё в школьные годы. К математике у меня способности были ограничены (я хорошо считал, но абстрактные вопросы вызывали боли в желудке и бессонницу). Надо было брать дополнительные уроки. Издевался надо мной знакомый инженер, которого мама, сибирачка, привезла в Польшу любовь к Вертинскому. Инженер, после "пыток" включал граммофон и "заставлял" слушать Бернеса и Вертинского))))Надо правду сказать, что я тогда увлекался Битлз и Анимальс, что в свою очередь было инженеру непонятно. Вкус у него был традиционный и знакомые говорили, что ведёт себя намного старше, чем в действительности.Тогда мой брат уже импровизировал на электрической гитаре, что инженер называл бесцеремонно "онанизмом"))))).

Но вернемся к Вертинскому. В эти годы (вторая половина шестидесятых) его песни пел в Польше Мечислав Свентицкий (Mieczysław Święcicki) из кабаре "Подвал под Баранами"(Piwnica pod Baranami), что на краковском Рынке. Это были спокойные, очень теплые интерпретации. Тогда в Польше не стеснялись петь по-русски и некоторые (между прочим Эва Демарчик) делали это безупречно...

Дни бегли...Вертинский оставался у нас в тени. В семидесятые очень модными стали у нас Окуджава и Высоцкий...

В конце концов в Польшу приехала Олена Леоненко (Olena Leonenko)  из Киева. Олена родилась в Киеве и провела детство недалеко дома, в котором жил Вертинский. Пела, танцевала, была актрисой цирка...Ей детство не так уж отличалось от детства  Александра Николаевича...вот и знакомое стремление своим творчеством обнять мир, сказать о любви, о страдании, о одиночестве...Всё это ведет к народной, так сказать, почве. Олена попадала из деревушки в деревушку, собирала народные песни Украины, изучала характер пения, составляла сольную, акапельную программу красивейших, древнейших напевов...Я помню,  был на таком концерте - не концерте, на волшебном действии. Ноябрь, дует ветер, вечер в школе, которая находится рядом с двумя некрополями: повонзковской и еврейской. Горят свечи, на полу сидят ребята. Олена рассказывает были так, как рассазывают о, случишейся минуту тому,  аварии...Поет душой и телом...

Олена поинтересовалась Вертинским, как предметом любви...Подготовила программу его песен, которая созревала из года в год. Я её видел не один и не два раза)))Однажды перед выходом на сцену она пошутила: - я уже мужчина)))Какой Вертинский Олены? Вообще уместно, чтобы его пели  женщины?Когда слушаешь Олену, этот вопрос кажется вторичным. Это называется: отсутствие фальши, ненужной мысли во время исполнения, свобода и естественность хорошего вокала, которым можно спеть любую ноту, актёрское мастерство. Это лучший театр одного актёра. Театр правды. Вот и театр правды в один февральский день явился в Тыкотине (Tykocin, местечко недалеко Белостока). Там, в  славной синагоге, происходила презентация книги тогдашеней тещи Олены, Нинель Камераз-Кос (Ninel Kameraz-Kos) "Праздники и обычаи еврейские" (Święta i obyczaje żydowskie). После презентации состоялся концерт Олены с песенками Вертинского. Потом, всех свидетелей этих событий, в том числе мне недостойного, пригласили к мэру городка на приём, так что, ощущения оказались полными)))

Надо сказать, что с тех времен, Олена связалась профессионально с варшавскими театрами. Пишет музыку к инсценировкам. Не забывает о Вертинском, у которого появилась "крыша над головой", или ПМЖ)))Спектакль "Ночь с Вертинском" нашёл своё место в репертуаре театра "Атенеум" и пользуется большим интересом публики...  

У Олены есть красивый сайт, но, пожалуй, недоработанный:

http://www.olenaleonenko.pl/index.html

Оттуда взял фото - анонс "Ночи"...

 

 

Юдит приехала в Польшу. Покинула поездом швейцарский родной город Базель, доехала до Вены, откуда велосипедом добралась, между прочим в Варшаву. Правда, велосипед был швейцарский и надежный, как часы)))С швейцарской перспективы, Польша была тогда страной водки и медведев и отличалась от России авторитетом католической церкви и частным сельским хозяйством. Юдит была тогда (лет тому 27) студенткой славянской филологии. Неплохо общалась по-русски, быстро начала изучать польский язык и теперь владеет ним лучше, чем не один поляк)). Мы познакомились в церковном хоре православного храма на Воле в Варшаве. Уже не помню, как она там попала, но мы стали дружить. После первых наших встреч, Юдит вернулась в Швейцарю,  и с тех времен часто стала приезжать в Польшу и вообще ездить по миру...Стала писать кандидатскую о польском писателе и...кинорежиссере Тадэуше Конвицком, друге Анджея Вайды. Приезжала, беседовала с ним, кандидатскую защитила. Поехала в Китай. Год 1989. Юдит оказывается на площади Тиананмен во время студентских протестов. Там встречает своего будущего мужа, Вольфганга Арльта (Wolfgang Arlt), ныне профессора синологии немецких университетов. Свадьба состоялась в...Варшаве. Мы были всей семьёй. Почетным гостем был Тадэуш Конвицкий, который несмотря на возраст, неплохо танцевал))), было время и с ним пообщаться...

Юдит стала писать рассказы, ессе, книги на двух языках: по-польски и по-немецки. Сотрудничает с лучшими польскими  литературными журналами и с Berliner Morgenpost (для знающих немецкий язык: http://www.morgenpost.de/content/2007/05/13/berlin/899643.html). Была стипендисткой краковской Вилии Децюша (Willa Decjusza - Вилла Деция) - престижного форума междукультурного диалога. Живет с мужем в Берлине. Они теперь поменяли квартиру, что видно на главной стороне её блога: http://www.juditharlt.de/.  В прошлом году, Вольфганг побывал в Восточном Тибете. Есть тому прекрасное доказательство: фоторепортаж (он же на главной блога Юдит). Вот, один пример:

 

Фотографии Лех_Кочывонс : Велосипедное

Лесная прогулка в Пуще кампиноской (Puszcza Kampinoska 30.09.2007)

3 жителя поселка Мигово во Львовской области, которые погнались за пораненным диким кабаном, незаконно пересекли границу с Польшей.

Неправда, что в СССР не было красоты)))Были красивые люди, моря, горы, леса и были...песни, композиторы, исполнители. Они дарили людям радость, но мало кто знал цену этой радости. Спепелялись артисты и их жгли заочно. Светить de facto значило гореть.  Так горел и сгорел Валерий Ободзинский, одесит, кстати. Но - одно сгореть, другое - пропасть без вести. Дочери Ободзинского заботятся о памяти отца и это радует. Телеканал РТР-Планета знакомит зрителей с судьбами людей советской эстрады. Так я познакомился с жизнью певца, которого до сих пор не знал.Вчера смотрел передачу о композиторе Алексее Экимяне. Как-то слышал, что его песни пела Анна Герман, Самоцветы, но на этом почти всё...

Экимян - удивительный случай. Урожденный в Баку генерал-майор правоохранительных органов, начальник службы уголовного розыска в Подмосковье превратился в...композитора. Параллельно занимался и тем и вторым. Две, казалось бы несопоставимые, вещи. Не подпевать ведь ему было на основной работе...добился стропроцентной раскрываемости преступлений, попал на первые полосы газет. По ночам...подигрывал темы, нотка к нотке родились песни. Но не хватало музыкального образования. Обратился к Оскару Фельцману (одесситу, кстати)))), который не отказал генералу в помощи (умно было бы в это время отказать генералу огранов?По-моему, не очень).

Надо было определиться. Либо - музыка, либо - служба в милиции. Просто времени не хватало на всё. Экимян подал в отставку, потерял стабильный, высокий доход, пришлось "халтурить" с собственным ансамблем. Экимян не принадлежал ни к какой из творческих союзов. Это тормозило продвигаться его песням по стране. В конце концов его приняли в Союз композиторов, в чем заслуга Тихона Хренникова и Арама Хачатуряна. Пришли "толстые годы", но и...болезнь сердца. Один инфаркт, второй...Преждевременный уход из жизни...

Всему есть цена... 

Вечер начался Полнолунием.  Возможно это и всё объясняет.

Ночь. Снится сон. С Ольгой Арефьевой в главной роли)))) Еду на трамвае улицей Маршалковской (это одна из главных артерией Варшавы) , смотрю и вижу на остановке стоит Оля. Внезапно просываюсь от страшного шума. Сорвались мы кровати и увидели в коридоре разбитое в дребезги большое зеркало.

Было два часа ночи. Сразу взялся убирать рассыпанное стекло в самих разных формах...

Есть во всем этим смысл? 

Нас вчера пригласили в ресторан отмечать 25-летие свадьбы друзей, Эдварда и Барбары Селицких. Эдвард - композитор. Профессию унаследовал у папы, Рышарда Селицкого (Ryszard Sielicki), выпускника Московской консерватории (1948г.), единственного польского ученика Шостаковича, друга Ростроповича, автора польских шлагеров шестидесятых лет.  Пан Рышард познакомился со своей будущей супругой в России, они ещё успели сходить на последние концерты Вертинского...Это может быть интересно для прихожан (например для Мария_Савинкова) варшавского православного собора. Напротив храма находится такое здание с вышкой. Каждый час там играет курант, вдохновленную варшавским городским фолклором, мелодию Рышарда Селицкого. Родителей Эдварда уже нет в живых.  Мне удалось поговорить с Рышардом Селицким...как то казалось, что ещё успею провести не одну беседу.Кстати он скончался на девяностом году жизни...Эдвард пишет концертную "серьезную" музыку, преподает контрапункт в Варшавской музыкальной академии им. Ф. Шопена. Он исключительно приятный,дружелюбный и чрезвычайно интересный человек. Впрочем, это разумеется само собой))))А факт, что ему когда-то в Москве пожал руку сам Дмитрий Шостакович, добавительно производит на меня впечатление. Жена Эдварда - инженер строительства,теперь она наблюдает за  ремонтом здания Национальной филармонии. Брат её - кинорежиссёр, "Львы гданские" получает на фестивале в Гдыни (это информация дляFaba))))) Я пел с неё в одном хоре, мы вместе съездили всю Европу)))

Вечер оказался очень приятным...Напротив меня сидела Здислава Донат - звезда  Metropolitan Opera, поправо, с Марией - Дануся Хмурска, которая восхищается талантом Ани, дочки wred_ko)))))))))))))) полево Эля, жена Ярослава Завадского, в которого студии звукозаписи работала, между прочим,Марыля Родович. Кроме того, на приёме встретил Эву Ижиковскую ( Ewa Iżykowska), самое интеллигентное сопрано в Польше (я о ней писал когда-то в дневнике), Марка Шварца - декана инструментального факультета варшавской Академии (- Вы родители Камили?Она замечательная студентка! Кстати, не люблю быть "родителем". Никакая заслуга.)

Главное - было интересно и весело. Заметил, что звезды беседут о других звездах. Интересным мне показалось (хотя и раньше знал), что конкурренцию воспринимают в национальном аспекте и очень переживают, если организаторы концертной жизни не замечают талантливых поляков. Адски трудная профессия - солист оперного театра.

Эдди кормил меня виски а наконец пригласил послушать в субботу концерт в рамках фестиваля "Варшавская осень", где прозвучит его композиция ("Она тебе понравится". Откуда он это знает?Вообще не удивительно. Мы однажды сидели рядом на концерте. Что-то в музыке обратило наше внимание и мы буквально в тот же момент посмотрели друг на друга)))))

Будете в курсе событий))))

 

 

Сразу, несколько слов о авторе спектакля. Том Стоппард (Sir Tom Stoppard, оргинальная фамилия: Tomas Straussler) родился в 1937 году в Чехии. Два года позже, еврейская семья Тома находится уже в "оранжево-лимонном" Сингапуре, спасаясь от фашистов. Отец гибнет после нашествия японцев в лагере. Штрауслеры переезжают в Индию. Мама Тома женится на британском майоре Стоппарде. Ещё до отъезда в Великую Британию, Том получает  английское образование. Работает в качестве критика под псевдонимом William Boot. Критик превращается в драматурга, сценариста, режиссера. Вот это интересный случай, когда предмет наблюдений становится смыслом жизни...Стоппарда знают в Москве, где он совсем часто бывает. Вот, например, 4 октября в МГУ состоится церемония зарытия образовательного проекта "Прогулки по Берегу утопии", в рамках которой, предвидена  встреча Тома Стоппарда со студентами.

Сэр Том Стоппард является автором многих пьес, сценариев. Особое место знанимает  пьеса, которую вчера, в этот удивительный вечер 21 сентября, удалось мне увидеть.Пьеса вдохновленная Шекспиром, но авторская в принципе. Называется Розенкранц и Гильденстерн мертвы  (Rosencrantz and Guildenstern are Dead, 1967 год, русский перевод Иосифа Бродского 1990).

Внимательный читатель моих записок знает  уже театральную офф-группу LA M.ORT. Если нет, можно по тегах найти))Я очень обрадовался, когда режиссёр и  spiritus movens группы Эвелина Кауфманн (Гураль) уведомлила меня о спектакле в Натолинском Культурном Центре (Natoliński Ośrodek Kultury, NOK, находится в варшавском районе Урсынув, который так красиво фотографирует winst).

Вошел  в зал. Зритель как-бы находился в котловане."Козье горки" какие. Травка над головой. К актёрам рукой подать. Анатомия мастерства. Рафал Шалайко (Rafał Szałajko) и Петр Байтлик (Piotr Bajtlik) два часа не отдыхают, ведут, порой напоминающие театр абсурда,  диалоги о жизни, смерти...Ни одного жеста, шага случайного, "расслабленного" и в то же время складывается впечатление, что это очень тщательно подготовленная экспрессия, хотелось бы сказать: по Станиславскому. Клаудиуш Кауфманн (Klaudiusz Kaufmann)  в роли Актёра привлекает, так сказать, речью другого ритма, чем пара главных героев. Это ещё один фактор нескучности спектакля: очень выразительные персонажи, у которых радует концептуальная последовательность Эпизодическая Офелия (Илона Хойновска, Ilona Chojnowska) проста и гордая заодно...

Автором музыкальных мотивов (очень красивых, то кельтских, то польских народных) является Мацей Кежковски (Maciej Kierzkowski).  Правда, их немного и не звук является главным элементом спектакля а слово. Очередной раз оказалось, что театр Эвелины Кауфманн является театром философических вопросов. Заметили это рецензенты знаменитого фестиваля "Fringe" в Эдинбурге, куда в этом году съездил театр LA M.ORT   с "Розенкранцом и Гильденстерном" на английской языковой версии (!!!)

На фото главные герои спекталя (фото из эдинбургского фестиваля, источник: www.lamort.pl)

 

 

Посвящается Ольге Арефьевой в её День Рождения а также Ирине Свечниковой и Наталие Кичаевой

Во время спектакля забываешь о Чехове.Но в этом случае, забыть о Чехове обозначает лучше его понять. Путь от Чехова к Эйфману - настоящая творческая работа, в которой вдохновение напоминает беседу современников, без "постановочного груза", разных интерпретации, которые,как правило ( и не без оснований!!!) придерживались буквально Автору...

Вот вызов: понять Чехова без текста. Эйфман поменял дачу на балетный репетиционный зал. Страсти героев передал движением, которое не может не привести в восторг. Основа движения - классическая. Это база, которая позваляет на очень много. Невольно приходит в голову мысль: классический танцор быстро сможет освоить, допустим там, break-dance. Но даже продвинутый мастер гип-гопа, Чайковского не станцует.

"Чайка" Эйфмана это коллаж, казалось бы, самих разных техник, элементов. Надо быть гением, чтобы собрать этот расколотый мир в одну целостность и при этом создать драматургию. Первое отделение показалось как-бы прологом второго, где появляются разного вида кульминации, очень интересные в визуальном смысле. Например, золотая звезда балета на прицеле.Это глубокий, символический образ. Вот, судьба артиста на самом пике признания и славы. В него стреляют. И это по другим соображениям, чем из-за низкой цеховой зависти. Эйфман, по-моему, говорит одно: мир артиста - это ДВИЖЕНИЕ и жизнь артиста это ДЕЙСТВИЕ, и что между тем, что мы видим а внутренним миром человека существует связь.  Мотив рукоплескания напоминает о отдаче - этой пище творческой энергии...

Главное в балетном спектакле - музыка. Что-ж по скучной и неинтересной музыке, даже если уровень танцевального искусства радует? Эйфман - поклонник Рахманинова (так, как и я::-)))). Составляет композиции очень продуманно. Между прочим: Элегию es-moll (опус 3 , номер 1), Элегийное трио g-moll( опус 9), Первую сюиту для фортепиано и оркестра  (опус 5) .Инструметновки делали Alan Kosogowsky  и  Rebekah Harkness. Кроме того, Эйфман использовал электронную музыку Л. Еремина, который умело, как в инкрустации, вплёл произведения Скрябина...

"Чайка" Эйфмана, своеобразный "театр в театре" отражает наше время:  переходное, пестрое, неоднозначное, между школой а языками души и тела...

---

Борис Эйфман, "Чайка" по Чехову, европейская премьера 20 сентября в варшавском Большом оперном театре. Хореография: Борис Эйфман, декорации: Зиновий Марголин, свет: Борис Эйфман и Глеб Фильштинский. В главных ролях: Дмитрий Фишер, Мария Абашова, Юрий Смекалов, Нина Змиевец