Всегда нужно быть пьяным. В этом всё: это единственная задача. Чтобы не ощущать ужасный груз Времени, который давит нам на плечи и пригибает нас к земле, нужно опьяняться беспрестанно.
Чем? Вином, поэзией или истиной - чем угодно. Но опьяняйтесь!
И если порою, на ступеньках дворца, на траве у обочины, в мрачном одиночестве своей комнаты, вы почувствуете, пробудившись, что опьянение уже ослабло или исчезло, то спросите у ветра, у волны, у звезды, у птицы, у часов, у всего, что бежит, у всего, что стонет, у всего, что катится, у всего, что поёт, у всего, что говорит, - спросите, который час; и ветер, и волна, и звезда, и птица, и часы ответят вам: «Время опьяняться! Для того чтобы не быть страждущим рабом Времени, опьяняйтесь; опьяняйтесь непрестанно! Вином, поэзией или истиной - чем угодно!»
Шарль Бодлер. ЦВЕТЫ ЗЛА. ОБЛОМКИ. Текст и контекст. Составление, перевод, комментарии и статьи доктора философских наук, профессора К.З. Акопяна - СПб.: Алетейя, 2021 - 809 с., портр.
Baudelaire, Charles
POET, ART CRITIC, TRANSLATOR (FRANCE) BORN 9 Apr 1821, Paris - DIED 31 Aug 1867, Paris
GRAVE LOCATION Paris: Cimetière du Montparnasse, 3 Boulevard Edgar Quinet (division 06)