Бедная бабочка сердце моё,

милые дети с лужайки зелёной.

Время-паук её держит в плену,

крыльев пыльца - горький опыт пленённой.


Стать кавалером и мне довелось.

Майский был вечер, прохладный и лунный.

Мне показалась загадкой она,

синей звездой на груди моей юной.

Вербного был воскресенья канун,

сердце скакало в звёздные дали.

Но вместо роз и махровых гвоздик

ирисы руки её обрывали...







Федерико Гарсиа Лорка. 1924

Норман Прескотт-Дэвис. Ирисы. 1906

Тюльпаны воздух весь

заполонили, собой насытив,

точно тяжким гулом.

И воздух нынче ими

стопорится, вихрится возле них:

В речном водовороте так вода

кружит вкруг красно-ржавой

затонувшей железяки.

Они к себе моё вниманье

приковали,

В его довольстве праздном

прежде не привлечённое

ничем.

Мне кажется, что даже стены

Здесь тюльпаны раскалили...


Сильвия Плат. Тюльпаны. 1961

Сью Циммерман. Тюльпан. 1993

Чжи Цзяньтан. Красота на кончиках пальцев. Изд-во "АСТ" - 2024

В.Фролов. За столом. Чаепитие (панно). 1971

В.Лавров. Чаепитие (коробка). 1935

Виктория Кирдий. Кустодиев в Мытищах. Изд-во ООО "Контакт-культура" - 2010

В Европе веселятся. Танцуют.
Коломбины. Пьеретты. Пьеро.
И все друг дружку целуют
Во втором классе метро.
Найдут себе худую девицу,
Раскрасят её от пят до ланит,
Посадят на колесницу
И рады, что она сидит.
Флагами нехитрыми машут.
Надуваются, трубят трубачи.
А в лужах дробятся, пляшут
Солнечные лучи.
Опоздавшие на праздник милый,
На их карнавал шальной,
Только мы проходим с унылой,
Понуренной головой.
Не жалуемся и не ропщем,
И взгляд наш давно не зловещ.
Какая же всё-таки, в общем,
Нелепая жизнь - вещь!..
Лучшие растрачивать годы,
И в усталую грудь вдыхать
Воздух чужой свободы,
И обратно его выдыхать.
Чувствовать, что мы иностранцы,
И поэтому мы должны
Танцевать половецкие танцы,
А в антрактах есть блины.
Чтоб европеец имел понятье,
Хоть лопни, а докажи,
Что и у нас есть своё занятье
И своя ностальжи...


Дон-Аминадо. Карнавал. Апрель 1928

Борис Григорьев. Маска. 1916

На веере - китайская сосна...

Прозрачное сердце, как лёд.

Здесь только чужая страна,

Здесь даже сосна не растёт.

И птиц я слежу перелёт:

То тянутся гуси на север.

Дрожит мой опущенный веер...


Ли Сян Цзы. Китайский веер (Домик под грушевым деревом)









Черубина де Габриак (Елизавета Дмитриева). 1927

Чжи Цзяньтан. Красота на кончиках пальцев
(Изд-во "АСТ" - 2024)

Травы несмелые ростки
проклюнулись наполовину

И для раскинутых ветвей
ещё убор зелёный нов.

Благоухающий наряд
покрыл озёрную плотину,

Резной окутан павильон
душистой дымкою цветов.


И даже прошлогодний мох
весною оживает тоже,

И стали ранние цветы
на слитки золота похожи.











Шэнь Юэ (441-513). Весенние чувства

Чжи Цзяньтан. Красота на кончиках пальцев
(Изд-во "АСТ" - 2024)

У подножия Тельца

Маской смятого лица

Двоится полночи жена

Луной косой поражена


Туманы снятся тумбных скользких плеч

Бульварные квадрат домов огней вакханки

И дальние часы дрожащие свой меч

Над горлом уличным осипшей перебранки


Давид Бурлюк. 1914










Микалоюс Чюрлёнис. Телец. 1907

Ты с тёткой живёшь. Она учит канцоны.
Чихает и носит мужские кальсоны.
Как мы ненавидим
проклятую ведьму!..
Мы дружим с овином,
как с добрым медведем.
Он греет нас,
будто ладошки за пазухой.
И пасекой пахнет.
А в Суздале - Пасха!
А в Суздале сутолока, смех,
вороньё,
ты в щёки мне шепчешь
про детство твоё.
То сельское детство, где соты и кони,
и соты сияют, как будто иконы.

Тот отблеск медовый на косах твоих.
В России живут - меж снегов и святых.









Андрей Вознесенский. 1960

Александр Пантелеев. Верба (фрагмент). 1989

Веер круглый, как будто луна,

Находился всегда при мне -

В рукаве держала его.

Всякий час он был под рукой,

Чтоб овеять моё лицо

В пору жаркую ветерком...


Бань-цзеюй. I век до н.э.












Чжи Цзяньтан. Красота на кончиках пальцев
(Изд-во "АСТ" - 2024)

Кто говорит, что ненужные чувства

надо забыть бы давно...

Только весна наступает опять

и возвращаются

грусть и печаль всё равно.


На берегу разрастаются травы,

ива стоит на юру,

только тоска настигает опять,

так год за годом,

зачем это - не разберу.


Здесь, на мосту, в одиночестве встану,

взлетят рукава на ветру...






Фэн Янь-сы. 903-960

Чжи Цзяньтан. Красота на кончиках пальцев
(Изд-во "АСТ" - 2024)

У одной собачки - носик,

У другой собачки - хвостик.

А у маленькой собачки -

Нет ни носа, ни хвоста,

Нету лапок, нету глазок,

Нету шёрстки, нету ушек...

Всё у маленькой собачки,

Всё - сплошная красота!










Борис Заходер. Песня о маленькой собачке. 1947

Данте Габриэль Россетти. Женщина с собакой. 1863

Любовь должна быть счастливой -

Это право любви.

Любовь должна быть красивой -

Это мудрость любви.

Где ты видел такую любовь?

У господ писарей генерального штаба?

На эстраде, где бритый тенор,

Прижимая к манишке перчатку,

Взбивает сладкие сливки

Из любви, соловья и луны?

В лирических строчках поэтов,

Где любовь рифмуется с кровью

И почти всегда голодна?..


К ногам Прекрасной Любви

Кладу этот жалкий венок из полыни,

Которая сорвана мной в её опустелых

садах...


Саша Чёрный. 1913

Густав Климт. Любовь. 1895

Я была простушкою-пастушкой,
Я пасла барашков и овец.
Шёл барон весеннею опушкой,
Тот барон назвал меня подружкой,
С ним мечтала под венец.

Я была прелестней Нефертити,
И барон был у меня в плену.
Он шепнул: "Со мною не хотите
Полететь вы на Луну?"

Вы поверите едва ли -
Это было, как во сне:
Мы с бароном танцевали,
Танцевали на Луне!

Время с той поры остановилось,
И опять барашков я пасу.
Все твердят, что я с Луны свалилась,
Говорят, что просто мне приснилось
Приключение в лесу...






Юрий Энтин. Песня Берты. 1979

Теодор Аксентович. Мечтательница. 1920

Расцвёл с луной четвёртой персик мой,

Как знак к установившейся погоде.

Я горевал, что был забыт весной,

Но, наконец, она меня находит...


Бо Цзюйи. 772-846
















Чжи Цзяньтан. Красота на кончиках пальцев
(Изд-во "АСТ" - 2024)

Я никого уже не жду -

Мои друзья со мной:

Луна качается в пруду,

Тень пляшет за спиной.

И, может быть, настанет день,

Когда, покинув мир,

Я приглашу луну и тень

На свой последний пир...










Ли Бо. 701-763

Чжи Цзяньтан. Красота на кончиках пальцев
(Изд-во "АСТ" - 2024)

...Здесь память прошлого витает.
Здесь время замедляет бег.
И на губах печально тает
Нежданный снег.
Апрельский снег.
Он - полусон.
Он - наважденье.
В небытие ушла зима.
Но это белое круженье
Грозит свести меня с ума!
Мне снег упрямо возвращает
То, что вернуть
Уже нельзя,
И счастью заглянуть в глаза
Великодушно разрешает.
А было ль это счастьем?
Было.
Но в час предутренний,
Седой,
Его, как снег апрельский,
Смыло
Весенней тёмною водой...







Людмила Татьяничева. Апрельский снег. 1979

Кэрол Беланже Графтон. Викторианские узоры и орнаменты
(Изд-во "Азбука-Аттикус" - 2016)

И я вступаю, как во сне,
в летящий на закате снег.
Уже весна. Летит прощально
над миром света пелена.
Любимая удивлена,
по телефону сообщая,
что выпал снег.

Как описать его паденье,
замедленный его полёт?
Да, снег идёт не в наступленье,
он отступает, но идёт.

Летит он, тихий, не нахальный,
иной у снега цели нет -
чтобы рукою помахали
ему, летящему, вослед.









Геннадий Шпаликов. Снег в апреле. 1964

Леонид Мысливченко. Натюрморт с телефоном. 1993