Fakingerl все записи автора

Перевела с английского Fakingerl специально для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Копировать только со ссылкой на сообщество.

That day.

Rain falls.
It don't touch the ground.
I can recall an empty house.
You say I'm fixed,
But I still feel broken...
Broken.
Lights on, lights off -
Nothing works.

I'm cool.
I'm great.
I'm a jerk.
I feed myself lies
With words left unspoken.

«Gonna be ok,
Gonna be ok.
One day,
One day.»

That day never came,
That day never comes.
I'm not lettin' go,
I keep hangin' on.
Everybody says that time heals the pain.
I've been waitin' forever,
That day never came.

You said I'd be comin' home.
They said; «He's fine,
Left alone.»
The screams in my mind,
I keep them a secret...
Secret.
Doctors and your promises,
Psychics, healers.
I've seen the best.
Whatever they sell,
Sure know how to deal it.

«Gonna be ok,
Gonna be ok.
One day,
One day.»

That day never came,
That day never comes.
I'm not lettin' go,
I keep hangin' on.
Everybody says that time heals the pain.
I've been waitin' forever,
That day never came.

«Gonna be ok,
Gonna be ok.
One day,
One day.»

That day never came,
That day never comes.
I'm not lettin' go,
I keep hangin' on.
Everybody says that time heals the pain.
I've been waitin' forever, forever.
That day never came.
Forever.
That day never came.

Тот день.

Льет дождь.
Он не касается земли.
В моей памяти всплывает пустой дом.
Ты говоришь, что я в порядке,
Но я все же чувствую, что с сломлен...
Сломлен.
Включаю свет, выключаю свет -
Ничего не работает.

Я - крут.
Я - великолепен.
Я - ничтожество.
Я тешу себя ложью,
Так и не сказанными словами.

«Все будет хорошо,
Все будет хорошо.
Однажды,
Однажды.»

Тот день никогда не наступал,
Тот день никогда не наступит.
Я не допускаю этого,
Я еще держусь.
Все говорят, что время лечит боль.
Я жду уже вечность,
Тот день никогда не наступал.

Ты говорила, что меня нужно забрать домой.
Они говорили:
«Он в порядке,
Оставленный в одиночестве.»
Эти крики у меня в сознании,
Я держу их в секрете,
Секрете...
Обещания – твои и врачей,
Психологов, целителей.
Я встречал лучших,
Чего они только не продают,
Точно зная, как это делать.

«Все будет хорошо,
Все будет хорошо.
Однажды,
Однажды.»

Тот день никогда не наступал,
Тот день никогда не наступит.
Я не допускаю этого,
Я еще держусь.
Все говорят, что время лечит боль.
Я жду уже вечность,
Тот день никогда не наступал.

«Все будет хорошо,
Все будет хорошо.
Однажды,
Однажды.»

Тот день никогда не наступал,
Тот день никогда не наступит.
Я не допускаю этого,
Я еще держусь.
Все говорят, что время лечит боль.
Я жду уже вечность, вечность.
Тот день никогда не наступал.
Вечность.
Тот день никогда не наступал.