Перевод с немецкого
orsetto_di_tzn (бета
X_Viky_X) для
http://tokio-hotel.ru/ &
http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Просим копировать с ником переводчика, ссылкой на нас и оригинальный источник
Билл и Том Каулиц – идентичные близнецы. Хотя, в это иногда и сложно поверить. Не смотря на то, что эти двое являются генетическими копиями друг друга, они выглядят полными противоположностями. Но это оптическая иллюзия, потому что, стоит им заговорить, и ты понимаешь, что перед тобой не двое, а один и тот же человек. Даже когда они высказывают противоположные мнения …
Ваша работа в жюри шоу «Германия ищет Суперзвезду», подходит к концу в следующем месяце. Чем планируете заняться потом?
Том: Мы будем продолжать музыкальную карьеру. Мы сделали паузу в музыке с того момента, как переехали в Лос-Анджелес в 2010 году, по двум причинам. Во-первых, потому что стало понятно, что в Германии у нас больше нет права на личную жизнь. Во-вторых, мы хотели спокойно поработать над новым альбомом. Мы надеемся, что он будет готов в этом году. Мы уже утвердили песни для альбома, и сейчас он находится на заключительной стадии подготовки.
Актриса Гвинет Пэлтроу говорит: «Люди всегда остаются в том возрасте, в каком они стали знаменитыми». Это правда?
Том: Она права. Я часто ловлю себя на мысли, что я не очень-то изменился. У меня всё то же чувство юмора, и одни и те же тупые шутки. В некоторых вещах ничего не меняется. С другой стороны, мы научились невероятно многому, - от общения с персоналом, до того, как работает музыкальный бизнес.
Многие звёздные подростки становятся избалованными и начинают изводить окружающих своим своеволием, как, например, Джастин Бибер. Кто имеет право сказать вам «нет»?
Билл: Я бы хотел, чтобы таковых не было. Но мы по-прежнему встречаем чрезвычайное сопротивление. Большинство людей, окружающих нас, мы знаем с 7-8 лет, и они не прекращают говорить нам голую правду только потому, что мы теперь более известны. Я часто замечаю, что наше окружение относится к нам слишком критично, и мы с Томом всегда вынуждены отстаивать наше мнение, что бы мы ни делали.
Робби Уильямс прославился в 15 лет, как и вы. Он говорит: «Слава усиливает твою восприимчивость, обнажает твои слабые стороны, и открывает самые жуткие черты твоего характера».
Билл: Это правда. Карьера в шоу-бизнесе тренирует твои силы и одновременно, культивирует твои слабости. Я всегда был неумолимым перфекционистом. Но теперь я вообще дошел до того, что впадаю в панику, когда что-то идет не так, как я решил. И эти приступы паники часто бывают настолько сильны, что я не сплю по ночам. Никому нельзя давить на меня, я и сам достаточно себя извожу.
Том: я до такой степени помешан на каждой мелочи, что должен с абсолютной точностью знать, что и как будет происходить на следующий день. Если случается что-то не по плану, для меня это почти катастрофа! Если бы я только мог сказать: «Ладно, будь что будет. Посмотрим, что принесет нам грядущий день». Но я так не могу. К тому же, я иногда спрашиваю себя, нормально ли то, что я разговариваю сам с собой целый день, если вдруг Билл не рядом. Эти постоянные монологи меня просто изводят, потому что я не знаю, к каким еще причудам это может привести.
kid_devil (
Tokio_Hotel) все записи автора
