Интересная ситуация на телеканале "Дождь", которая грозит закончить проект "Поэт и гражданин" с Дмитрием Быковым.
В общем, телеканал отказался вот от этого стихотворения:
Со мною вот что происходит:
Ко мне мой старый друг не ходит,
И даже открывает рот,
И говорит наоборот!
А я катал его на лыжах,
Учил не отдавать Курил...
Он слов тогда не то что лишних –
Он вообще не говорил!
Он под ногами не мешался,
Любил смиренное житье, –
Как тени свойственно у Шварца,
Всегда он место знал свое.
Я главный пост доверил тени
В веселом нашем шапито,
Меж нами внятных разночтений
Не находил почти никто –
Допустим, я, руля державой
Небрежной левою рукой,
Часы ношу всегда на правой,
А он не помню на какой.
Но, в общем, мы ходили цугом,
Я был вполне доволен другом –
Пока в один прекрасный день
Он не решил, что он не тень.
Еще зимой, не ради спору,
Имея «Юкос» на уме,
Я внятно высказал, что вору
Сидеть положено в тюрьме –
А он с хихиканьем подспудным
Сказал, что я давлю на суд, мол,
И зарезвились в суете
Разнообразные не те.
Потом с усмешкою рисковой
Сказал я, пальцем погрозя,
Что, мол, на Ливию крестовый
Поход устраивать нельзя –
И услыхал от друга Димы:
«Твои слова недопустимы!»
Меня публично он уел.
Ты что же, Дима?! Ты неправ!
Зачем тебе со мною ссора?
Иль ты наслушался ИНСОРа?
Иль ты забыл, освоив власть,
Кому на плечи руки класть?
Ты мне невежливо ответил,
И в общем, судя по губе,
Ты неосознанно наметил
Второе царствие себе!
Иль соблазнил тебя Гонтмахер
Своей словесною пургой?
Тебе его послать бы в рифму,
Но ты не Быков, ты другой.
Тебя прельстили эти цацки,
Тебя опутывает лесть –
Но это так не по-пацански!
Ты помни, Дима, кто ты есть!
Какой резон в таких демаршах?
Запомни, Дима, – ты из младших,
Ваш долг – доверие к отцам!
Димон! Ты что как не пацан?!
А дальше вот что происходит:
Ко мне в волнении приходят
Силовики, сырьевики
И остальные земляки,
Визжат Сванидзе и Альбацы,
А я в ответ: спокойно, братцы.
Поверить в то, что это вождь,
Не согласится даже «Дождь».
Кому-кому, а нам известно,
Хоть пять корон себе надень:
Коль наша тень меняет место,
То мы отбрасываем тень.
И пусть порой он смотрит злобно
И даже пыжится, как царь, –
Тень ляжет так, как мне удобно,
И мы подружимся, как встарь.
(стихотворение с сайта "Одноклассники", в группе "Журналисты" процитировала Елена Фридлянд)
Причины отказа сообщила Наталья Синдеева, генеральный директор телеканала "Дождь":
(видео отсюда:
http://nycprgroup.livejournal.com/77592.html )
Вот что интересно, лично я считаю, что Наталья Синдеева имеет право на мнение, которое она высказала. Более того, я считаю, что сходного мнения мог бы придерживаться любой продюсер западного телеканала. Тем не менее - скандал. Вот, например, комментарий журналиста:
отсюда: http://community.livejournal.com/ru_bykov/968943.html
Максим Ковальский (главный редактор журнала «Коммерсант-Власть»):
«Поэт и гражданин» до этого момента был нашим совместным проектом с «Дождем». Последнее стихотворение Быкова в этом проекте «Тандем в России больше, чем тандем» я публиковал, зная, что он снят с эфира «Дождя». Я, собственно, узнал об этом от самого «Дождя».
Наташа сказала, что ей не хотелось никого обижать. Если бы стихотворение было снято, потому что оно обижает крестьянина Ивана Петрова, тогда бы такое объяснение вызывало больше доверия. А когда мы не хотим обижать большого начальника, естественно, возникают сомнения в искренности. Но каждый поступает так, как считает нужным: я не готов выдвигать никаких обвинений. Тем более, тут речь идет о жанре, в котором сатира заложена в самом формате. Странно боятся обидеть кого-то карикатурой или пародией.
Сходная ситуация уже один раз была. Была «Сказка о рыбаке и рыбке», которую написал Дмитрий Быков про особняк в Геленджике. И этот текст не пошел на «Дождь», а в журнал я его поставил, руководствуясь своими представлениями о прекрасном. На «Дожде» с Быковым договорились, и он написал еще одно стихотворение на следующий день — про «письмо 55-ти».
В тот раз мало кто обратил внимание, что на «Дожде» вышло одно, а в журнале другое. А сейчас в журнале вышло, а на «Дожде» не вышло вовсе, возникли обманутые ожидания и, естественно, об этом все заговорили.
Теперь, судя по всему, этот очень хороший проект прервется. Эмоциональное состояние у Быкова такое, что ему вряд ли захочется в каком бы то ни было виде это продолжать. Для меня это очень тяжело. Я бы очень хотел продолжать с Быковым это проект, если бы он смог переступить через это и продолжить у нас — для меня это было бы большое счастье.
И еще вариант стихотворения отсюда: http://lj.rossia.org/users/anticompromat/1212009.html?mode=reply
тот самый запрещенный Быков
Коммерс опубликовал Быкова, запрещенного цензурой "Дождя"
Тандем в России больше, чем тандем
Со мною вот что происходит:
Ко мне мой старый друг не ходит,
И даже открывает рот,
И говорит наоборот!
А я катал его на лыжах,
Учил не отдавать Курил...
Он слов тогда не то что лишних —
Он никаких не говорил!
[фрагмент, не прошедший предварительную авторскую самоцензуру см. ниже]
Допустим, я, руля державой
Небрежной левою рукой,
Часы ношу всегда на правой,
А он не помню на какой.
Но, в общем, мы ходили цугом,
Я был вполне доволен другом —
И вот в один прекрасный миг самоцензурный вариант: Пока в один прекрасный день
В прямом эфире он возник. Он не решил, что он не тень.
Еще зимой, не ради спору,
Имея ЮКОС на уме,
Я внятно высказал, что вору
Сидеть положено в тюрьме.
А он с хихиканьем подспудным
Сказал, что я давлю на суд, мол,
И зарезвились в суете
Разнообразные не те.
Потом с усмешкою рисковой
Сказал я, пальцем погрозя,
Что, мол, на Ливию Крестовый
Поход устраивать нельзя.
И услыхал от друга строго,
Мол, мы пойдем другой дорогой!
Меня публично он уел.
Ты что же, милый, обалдел?
Зачем тебе со мною ссора?
Иль ты наслушался ИНСОРа?
Иль ты забыл, освоив власть,
Что не на все ты можешь класть?
Ты мне невежливо ответил,
И в общем, судя по губе,
Ты неосознанно наметил
Второе царствие себе!
Иль соблазнил тебя Гонтмахер
Своей словесною пургой?
Тебе его послать бы в рифму,
Но ты не Быков, ты другой.
Тебя прельстили эти цацки,
Тебя опутывает лесть,
Но это так не по-пацански!
Ты помни, Дима, кто ты есть!
Какой резон в таких демаршах?
Запомни, Дима, ты из младших,
Ваш долг — доверие к отцам!
Димон! Ты что как не пацан?!
А дальше вот что происходит:
Ко мне в волнении приходят
Силовики, сырьевики
И остальные земляки,
Визжат Сванидзе и Альбацы,
А я в ответ: спокойно, братцы.
[вариант, не прошедший предварительную авторскую самоцензуру см. ниже]
Он президент, но я же — вождь,
И это знает даже "Дождь".
И пусть порой он смотрит злобно,
Серьезный парень, но не царь,
И вышло как бы неудобно...
Но мы подружимся, как встарь.
Журнал "Коммерсантъ Власть", №12 (916), 28.03.2011
http://www.kommersant.ru/doc/1605559
Фрагмент, не преодолевший авторскую самоцензуру:
Он под ногами не мешался,
Любил смиренное житье, –
Как тени свойственно у Шварца,
Всегда он место знал свое.
Я главный пост доверил тени
В веселом нашем шапито,
Меж нами внятных разночтений
Не находил почти никто –
Вариант, не преодолевший авторскую самоцензуру:
[...]
Поверить в то, что это вождь,
Не согласится даже «Дождь».
Кому-кому, а нам известно,
Хоть пять корон себе надень:
Коль наша тень меняет место,
То мы отбрасываем тень.
И пусть порой он смотрит злобно
И даже пыжится, как царь, –
Тень ляжет так, как мне удобно,
И мы подружимся, как встарь.
http://lenaswan.livejournal.com/679920.html (там же есть еще варианты)
