Умно-Красиво-Скромная (Learning_English) все записи автора

Существует такое разнообразие одежды - на все времена года, для любых случаев и на любое настроение. И это разнообразие отразилось на том сколько идиоматических выражений сложилось на эту тему.
Аir one`s dirty linen in public(досл. проветривать своё грязное бельё на публике)

Вы можете представить себе как это выглядит? Не слишком привлекательно, правда.. как и поведение, которое эти слова описывают.

- To discuss one`s private quarrels or problems in the presence of others.
- Обсуждать свои личные ссоры или проблемы на публике.

Example:

"She has a habit of airing everyone's dirty linen in public."
У неё привычка обсуждать чужие проблемы на публике.

Birthday suit (досл. костюм на день рождения)

Костюм Aдама - интересная штука. Он не нуждается ни в стирке, ни в глажке. Но он не слишком защищает от жары и непогоды.

- Complete nakedness.
- Полная нагота.

Example:

"The child was running around in his birthday suit."
Ребёнок бегал вокруг голышом.

Feather in one`s cap (досл. перо в шляпе)

Перья издавна служили для украшения нарядов. Ещё египетского фараона венчала корона из перьев, не говоря уж о периоде средневековья, когда пышные перья украшали рыцарские шлемы и береты сановников.

- Something to be proud of, an honor.
- Что-то чем можно гордиться, почёт.

Example:

"That harward degree is a feather in her cap."
Диплом из Гарварда это что-то чем она может по-настоящему гордиться.

Die with one's boots on (досл. умереть с надетыми ботинками)

Как хорошо настолько любить свою работу, что не хочется её прекращать!

- To die while still active in one`s work or doing a job.
- Умереть не прекращая работать или во время работы.

Example:

"He does not want to retire, he wants to die with his boots on."
Он не хочет выходить в отставку, он хочет умереть не прекращая работать.

Hand-me-down (досл. передай мне/меня вниз)

Не всем достаются новые платья - часто не сильно заношеная одежда передаётся от старших младшим. Некоторые вещи могут даже передаваться из поколения в поколение и стать фамильной ценностью.

- A piece of clothing that is given to someone after another person does not need it.
- Часть одежды данной кому-либо после того как другому чловеку она уже не нужна.

Example:

"The youngest child gets a lot of hand-me-downs."
Самый младший ребёнок получает много уже ношеной одежды.

Умно-Красиво-Скромная (Learning_English) все записи автора

Express Review Guides: Vocabulary will give you the skills you need to expand your vocabulary. This guide lays out the roots, or, the building blocks of meaning, of many common words, making it easier to recognize similar words and easily decipher their meaning. You will be introduced to synonyms and antonyms, homonyms and confusing word pairs. This Express Review Guide has many features that will help build your vocabulary confidence, including:

- comprehensive word lists at the end of each chapter
- two appendices with important lists of prefixes, suffixes, acronyms, and common abbreviations
- quick, fun games throughout the book to keep you on your toes
- tons of practice exercises to conquer even the toughest vocabulary challenges

With Express Review Guides: Vocabulary, your vocabulary will expand and your confidence in using vocabulary for reading, writing, and speaking will soar. It is the fastest way to boost your vocabulary and have fun at the same time.

скачать можно по этим ссылкам:

http://rapidshare.com/files/250202284/ERG_Voc.rar

http://ifile.it/mczioua/erg_voc.rar

england_is_a_whim (Learning_English) все записи автора

Уважаемые, у меня недавно назрел один довольно-таки дурацкий вопрос. Странно, что я не знаю этого, но все же. Как по-английски сказать "точнее". Например, "Он учился в школе, точнее в элитной школе". К сожалению, ни в одном их словарей я не нашла ответа. Заранее благодарю. 

Natali_Malinovaya (Learning_English) все записи автора

Завтра экзамен)
Мне нужно написать предложений по 8 на темы: что вы думаете о системе образования в Британии
и то же самое про Россию

В голову ничего не лезет( Помогите(подкиньте мысли!

Часто в русской речи употребляется слово *Просто*, например в диалоге:
-Зачем ты это сделал?
-Просто.

Just или simple звучит как то неправильно. Есть ли аналог в английском?

Шёпот (Learning_English) все записи автора

Привет, можете ли дать ссылки (если таковые существуют) на основные слова и выражения, которые пригодились бы на отдыхе зарубежом (при общении с администрацией отеля, аниматорами и тп)