sh_123 (Languages) все записи автора Телефонный тариф классифицируется с учетом чувств клиента. Он может быть cheap, что всегда актуально. Следующий разряд дороже, но называется удобно нейтральным словом standard. Наконец максимальный по дороговизне разряд должен был бы как антоним cheap называться expensive. Но разумеется, это коммерчески некорректно - слишком прямолинейно. А потому самое дорогое телефонное время называется peak.





Стиральные порошки продаются в трех упаковках: small, medium, а вместо пугающего large предпочтение отдается корректному варианту family. Даже зубные щетки продаются очень деликатно: for small teeth, for standard teeth. А больших зубов у носителей английского языка не бывает - это не соответствует представлениям о красоте лица. Поэтому последний размер называется for regular teeth. И длинных сигарет тоже не бывает, бывают только king size.


Все слова, которые могут привлечь покупателя при покупке товара, вроде genuine / real / natural leather обязательно будут упомянуты. Однако только по-русски можно сказать кожзаменитель, синтетическая или искусственная кожа. Английский язык не допускает ни artificial ни synthetic. Антоним ненатуральной кожи даже не переводится на русский язык: man made. Однозначно, тот, кто это придумал - немножечко гений.


Напоследок - одна любопытнейшая причина упадка российской экономики. На этот раз сугубо лингвистическая. Отечественные продукты маркированы без всякой коммерческой корректности - "годен до" и дальше дата. Подразумевается - потом уже не годен. Покупатель уже не купит этот продукт после истечения срока годности. Английский язык предпочитает менее категорические выражения: best before - лучше всего употребить до. Вот такая ловкая обтекаемость! Есть чему поучиться отечественному производителю!

sh_123 (Languages) все записи автора Невозможно было рекламировать в Америке фрукт, официальное название которого – китайский крыжовник. Вот и придумали лет 50 назад сан-францисские евреи, занятые продажей импортных фруктов, симпатичное название kiwi. В Америке это еще и кличка новозеландцев, земляков одноименной птички.

sh_123 (Languages) все записи автора http://at-english.ru/begin.htm

звуки можно послушать

sh_123 (Languages) все записи автора Italian Lover
A virile, middle aged Italian gentlemen named Guido was relaxing at his favorite bar in Rome when he managed to attract a spectacular young blonde woman.

Things progressed to the point where he led her back to his apartment and, after some small talk, they retired to his bedroom where he rattled her senseless. After a pleasant interlude he asked with a smile, "So, you finish?" She paused for a second, frowned, and replied, "No."

Surprised, Guido reached for her and the rattling resumed. This time she thrashed about wildly and there were screams of passion. The sex finally ends and, again, Guido smiles and asks, "You finish?" Again, after a short pause, she returns his smile, cuddles closer to him and softly says, "No."

Stunned, but damned if he was going to leave this woman unsatisfied, Guido reaches for the woman yet again. Using the last of his strength, he barely manages it, but they end together screaming, bucking, clawing and ripping the bed sheets.

Exhausted, Guido falls onto his back, gasping. Barely able to turn his head, he looks into her eyes, smiles proudly and asked again, "You finish?"

Barely able to speak, the beautiful blonde whispers in his ear, "No, I Norwegian."

Бандитос (Languages) все записи автора Сегодня - канун дня св. Агнессы, который отмечают 20-го января. В эту ночь девушки обычно гадали: ложась спать, они снимали с правой ноги чулок и, произнося стишок (его вы прочтете ниже), перевязывали его подвязкой с левой ноги. Спать же надо было на спине, заложив руки за голову. Вот что следовало говорить:

This knot I knit,
To know the thing I know not yet,
That I may see
The man that shall my husband be,
How he goes, and what he wears,
And what he does all the days.

sh_123 (Languages) все записи автора ***
The manager of a large company noticed a new man one day and told him to come into his office.

"What is your name?" was the first thing the manager asked him. "John," the new guy replied.

The manager scowled, "Look, I don't know what kind of a namby-pamby place you worked at before, but I don't call anyone by their first name.


It breeds familiarity and that leads to a breakdown in authority. I refer to my employees by their last name only - Smith, Jones, Baker - that's all.


I am to be referred to only as Mr. Robertson. Now that we got that straight, what is your last name?"

The new guy sighed and said, "Darling*. My name is John Darling."

"Okay, John, the next thing I want to tell you is..."

sh_123 (Languages) все записи автора почему местоимение я на англ пишется всегда с большой буквы?
я узнала буквально два дня назад..поделиться?
или все же знаете? :)

sh_123 (Languages) все записи автора Рядовые американцы не очень хорошо разбираются в географии, 50% населения никогда не выезжала за пределы своего штата. Большинство не знает о существовании такого государства - Грузия (Georgia). Но зато знают, что на юге США есть такой штат - Джорджия (Georgia, или GA в сокращенном виде).
И вот простой американский парень включает телевизор и смотрит новости: "...Россия блокирует транспорт Грузии...", "...русские выводят военные базы из Грузии..." и т.п.
Простой американский парень впадает в ступор от таких шокирующих новостей про свою родину, о чем можно судить, почитав американские форумы.
RUSSIA OUT OF US NOW!!!
:GEORGIA NOW: WHO'S NEXT? FLORIDA? :AND THEN WHO??? THIS MUST STOP!!!!
NEVER WAS A WORD EVER SAID THAT COMMUNIST SOLDIERS WERE STATIONED IN ONE OF OUR SOUTHERN STATES. HOW DID THEY GET AWAY WITH THIS?
Кто-то впадает в панику.
NEXT WE'LL FIND OUT CHINESE ARMY IN NYC!
Кто-то пытается смотреть на вещи с оптимизмом.
HAD NO IDEA RUSSIA HAD TROOPS IN GA. THAT IS REALLY SCARY, GOOD THING THEY ARE LEAVING.
Но есть и просвещенные люди.
YOU, MORONS, THERE IS A COUNTRY NAMED GEORGIA. IT'S IN EUROPE!

sh_123 (Languages) все записи автора очень легкая, если знать перевод.но и так можно догадаться :)
перевод в комменте :)

Two brothers we are, great burdens we bear,
On which we are bitterly pressed;
The truth is to say, we are full all the day,
And empty when we go to rest.

Бандитос (Languages) все записи автора http://www.vocabulary.co.il/

игра на англ
очень полезно
увеличивает словарный запас
все по темам
и весело

Бандитос (Languages) все записи автора вообще, могу периодически такие штуки выкладывать
еще всякие анекдоты
и еще песни
если интересно.
м?

Бандитос (Languages) все записи автора Two legs sat upon three legs
With one leg in his lap;
In comes four legs
And runs away with one leg;
Up jumps two legs,
Catches up three legs,
Throws it after four legs,
And makes him bring back one leg.



я понятия не имею, что это..из рассылки..ответ будет потом..
какие идеи?

Аноним (Languages) все записи автора http://www.languagelink.ru/services/english/onlinetest/index.html

буМАжКА (Languages) все записи автора помогите плизз. можите порекомендовать какие-либо книги самойчители или учебники . занимаюсь с репетитором но один хрен ничего не могу запомнить. плохая память. и еще может есть какие-то программки типо с 25ым кадром где можно запоминать слова на подсознательном уровне.

Magnifique (Languages) все записи автора В колонках играет - Self Control
Настроение сейчас - поучить что-нибудь)

Вот сайт с упражнениями и разными материалами по анлийскому на английском)

http://www.onestopenglish.com/

Midnight_Romance (Languages) все записи автора Всех с Новым годом и наступающим Рождеством!

Не знаю, уместным ли будет мой вопрос, но он касается непосредственно курсовой работы на тему «Диалогический дискурс как контекст функционирования свободных словосочетаний».
Для начала меня интересует теория, которая подразделена на 3 части:
1) понятия диалогического дискурса: участие двух партнёров, влияние внешней среды, невербальное поведение, экстралингвистические параметры, голосовая культура, эмоциональная окраска, ритма, сила, темп, экспрессивно-эмоциональное логическое ударение, диалог как нечто целое, какие существуют диалогические единства?

2) понятие контекста диалогического дискурска: вербальный контекст, речевая позиция, лексика в рамках контекста (лингвистическая стороная), как идёт раскрытие типов речи? Какой тип речи присутствует чаще?
а) рассуждение-доказательство
б) описание-характеристика чего-либо
в) повествование (сообщение о развитии событий)

Здесь же раскрытие этих типов.

3) лексическая сочетаемость и виды словосочетаний: денотат и сочетаемость лексики
Например: солнечная энергия на английском – solar energy, на немецком – Sonnenenergie. Т.е. в а.я. это словосочетание, а в н.я. – лексическая единица.
Сюда же входят устойчивые словосочетания (в диалоге), фразеологизмы.

Что именно меня интересует: есть ли у кого-то информация по каким-либо из вышеперечисленных аспектов? Или список литературы, которую можно почитать. В Интернете не очень много можно найти по дискурсу непосредственно, но кое-что полезное всё-таки есть.
Не могу найти типы речи – хоть убейте. И ещё – не знаю, как связать такой план теории с названием курсовой работы.

И ещё вопрос: есть ли у кого идентичные диалоги на английском и немецком, чтобы провести сравнительный анализ? Диалоги практически на любую тему!

Аноним (Languages) все записи автора в этих файлах представлены книги
в том числе "Анна Каренина"
для вашего и моего удобства пришлось разбить на 6 частей
так,что можно скачать сначала один файл для ознакомления
все файлы в архиве!

Dav_part1.rar(111.61 MB)
Dav_part2.rar (98.96 MB)
Dav_part3.rar (98.33 MB)
Dav_part4.rar (121.6 MB)
Dav_part5.rar (99.3 MB)
Dav_part6.rar (108.78 MB)

P/S:если что-то не скачивается,или скачивается что-то не то-сразу обращайтесь)))

stuart1861 (Languages) все записи автора Это связано с необходимостью получения специальной лицензии Министерства образования для подобной деятельности.

Как говорят в самом Британском совете, проблемы возникли после принятия в апреле закона о неправительственных организациях. В Британском совете считают, что условия получения лицензии невыполнимы при нынешнем статусе центра, сообщает Би-Би-Си. Президент ассоциации британских исследований, заслуженный деятель науки России Апполон Давидсон рассказал, что считает закрытие курсов непродуманным решением.

Как сообщает Lenta.Ru, в январе, предположительно, возобновятся переговоры с российским МИДом о статусе «Британского Совета».

http://lenta.ru/news/2006/12/23/stop/

mapuca (Languages) все записи автора В колонках играет - Frisky Dingo

хороший словарь английского сленга: http://www.urbandictionary.com/

paranoid (Languages) все записи автора В колонках играет - Ramones "I don't want to grow up"
Настроение сейчас - fairly well

You've asked for it - you've got it :)

ICQ log with a brit (Real one :)
======================================

Me: Fri Dec 22 2006 22:28:37
BTW do you know what a "chav" mean?

Him: Fri Dec 22 2006 22:28:55
yup

Him: Fri Dec 22 2006 22:29:06
not on wikipedia yet :) you should add it

Him: Fri Dec 22 2006 22:29:32
yup - I know what a chav is

Him: Fri Dec 22 2006 22:29:37
what's your guess?

Me: Fri Dec 22 2006 22:29:42
I was watching the standup comedian the other day, who were performing
in UK. He used the word many times, and people did seem to understand it.
But it's not in the MW :)

Me: Fri Dec 22 2006 22:29:51
well,my guess was pretty simple

Me: Fri Dec 22 2006 22:29:57
Since he was referring to the 3 UK reporters as a 'chavs'
- and the next minute called them 'whores' and 'cunts' -
I believe it's kinda offensive, isn't it?

Him: Fri Dec 22 2006 22:36:22
a chav is like an uneducated person who drinks a lot and
gets into trouble - usually teenagers or in 20's who
booze it, might have bikes, and are generally loud and
offensive and appear uneducated (but may not be uneducated,
in which case, read: 'city wankers')

Me: Fri Dec 22 2006 22:37:38
Oh, I was wrong then. I thought it indeed is kind of a "whore"
- but it surely isn't. OK, thanks for the explanation.

Аноним (Languages) все записи автора несколько аудио-уроков английского языка
в том числе "Анна Каренина"(из курса Илоны Давыдовой)650 Мб
living language 200 Мб
если нужно кому-нибудь,могу выложить на сервер позже)))

Midnight_Romance (Languages) все записи автора Кто-нибудь знает, какую трансформацию лучше употреблять при переводе грамматически неправильно построенных предложений? И как лучше переводить такие предложения а-ля

Catherine think she's pregnant. George says he have to get a second job, on account of there's a kid on the way...

Шалффей (Languages) все записи автора приходилось кому-то писать работу по структурно-семантическим особенностям ФЕ, обозначающих цветонаименование???английский язык

Daribojka (Languages) все записи автора
Настроение сейчас - Безнадежное!!

Я конечно понимаю, что нагло очень и все такое, но пожалуйста, кто-нибудь ПОМОГИТЕ! У меня большое горе: англичанка на завтра сочинение задала, а еще и дурацкое, а с моим плохим знанием английского такое не дано написать. Вот и приходится просить помощи у добрых людей, мож кто смилостивется! ПОЖАЛУЙСТО!! МОЛЮ О ПОМОЩИ!!!
Название текста : "Farming in spring" КТО-НИТЬ ОТЗОВИТЕСЬ!!ПРИДИТЕ НА ПОМОЩЬ НЕСЧАСНОМ ЧЕЛОВЕКУ!!!

Erscheinung (Languages) все записи автора Приветствую! Торкнуло меня рифмовать на английском..Не подскажете, сколько ошибок я наделал? :)

In the emptiness

Nobody lives here
Just me stay alone,
I hope somewhere
I will be reborn.
My soul is idle
And it isn`t no motive
To search the gold middle,
To take positiv.
I hoped my sadness
Would makes me wise
But i get only emptiness
And it is not too nice.
I hear you, Mammy,
But where are you?
Are your feelings sunny?
It`s something new.
I wanna be glad
But i have no sences...
Are you sure I`m mad?
No..It`s just reminiscences...
There is no rain,
It`s nothing bad,
But I`m crying again
Is it little sad?

Бандитос (Languages) все записи автора Самые длинные и самые короткие слова английского языка

Без сомнения, слово pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis (a lung disease caused by the inhalation of very fine silica dust), состоящее из 45 букв, можно считать самым длинным словом современного английского языка. Однако, существует мнение, что слово это является специализированным медицинским термином, и поэтому не может быть признано как самое длинное общеупотребительное слово.

Любопытно другое. Это слово является искусственным неологизмом, которое придумал в 1935 году президент the National Puzzler's League Эверетт Смит, как образец слова вполне имеющего шансы войти в широкое употребление в медицинских кругах, если тенденция словообразования различных медицинских терминов путем сращения разнокалиберных терминов друг с другом будет по-прежнему повсеместно практиковаться. Как видим, Эверетт Смит оказался прав - слово по сей день используется в медицине и публикуется в словарях медицинских терминов.
Самое длинное слово, использованное Вильямом Шекспиром, было слово, состоящее из 27 букв honorificabilitudinitatibus.

Словечко из фильма о Мэри Поппинс (Walt Disney Studio, 1964) supercalifragilisticexpialidocious (34 буквы) считается полноценным словом, и несколько раз было замечено в словарях. Правда, не все признают это слово истинно английским, но то, что оно принадлежит английской культуре - бесспорно. Справедливости ради следует заметить, что у Памелы Треверс в книге это слово полностью отсутствовало.

Самым старым из самых длинных слов английского языка является floccinaucinihilipilification (29 букв). Обозначает оно нечто такое, что говорящий признает бесполезным и тщетным, несмотря на все предпринятые усилия. Слово появилось в первой половине XVIII века. В последний раз оно было замечено в устном употреблении в 1999 году, когда сенатор Конгресса СЩА Джесси Хелмс выговорил его в споре со своим оппонентом.

Один персонаж из Маппет-шоу (Big Bird) напевал английский алфавит, думая, что это одно, ну просто очень-очень длинное, слово.
Английский язык, по сути, позволяет с почти любым своим словом вытворить такое, что добавлять префиксы и суффиксы к слову можно безгранично. Как пример подобного обращения служит слово, имеющееся в Wikipedia, contraneoantidisestablishmentarianalistically at (45 букв). От простого и понятного корня establish, путем нанизывания суффиксов и префиксов, и получился такой неудобочитаемый монстр.
Выше были вполне безобидные, и даже вполне коротенькие, словечки. А вот воистину монстром можно назвать химический термин, обозначающий синтетическое вещество в составе которого содержится 267 аминокислот. В этом слове 1909 (одна тысяча девятьсот девять) букв, и его химическая формула C1289H2051N343O375S8. Термин имеет официальный статус настоящего слова, и зарегистрирован в книге рекордов Гиннеса как самое длинное (химическое) слово в мире. Естественно, никто из психически здоровых химиков не пользуется полным термином для обозначения данного вещества, ни устно, ни письменно, а говорят попроще - methionylglutaminy...serine, используя первые 18 и последние 6 букв, и опуская оставшиеся 1885.
А для тех, кто испытывает дискомфорт в общении с очень длинными словами, и даже более того, просто испытывает к ним жуткую фобию, тоже имеется хорошее словечко - hippopotomonstrosesquippedaliophobia (37 букв) - боязнь длинных слов.

Перейдем к самым коротким словам, состоящим из одной буквы, короче слов просто нет. В английском языке имеется три однобуквенных слова:
a - неопределенный артикль
I - первое лицо единственного числа
O - междометие, используемое в поэтической речи
I и O всегда пишутся заглавными буквами.

Слово E - самый короткий и самый новый английский неологизм, обозначающий политкорректное местоимение третьего лица единственного числа, как бы содержащее в себе одновременно и he и she. Также E еще и аббревиатура для обозначения ecstasy. Как математический и научный термин E - это константа из области натуральных логарифмов.

В гангстерской культуре (есть и такая!), G - это полноценное слово, сокращение от gangster, носящее ауру авторитета, солидности, значимости, достоинства и уважения обществом.
Как видим, самых коротких слов в английском языке намного меньше, чем самых длинных, что само по себе странно, поскольку язык обязан стремиться к простоте, следовательно - к сокращениям.

Шлепочек (Languages) все записи автора 100 Most Popular Slang Words
Краткий англо-русский словарь популярного сленга

В данный словарь включены только те слова и выражения, которые являются общепринятыми в настоящее время и широко употребляются в англоязычных странах. В словаре представлен только современный английский сленг, то есть слова, находящиеся на пересечении нейтральной и стилистически окрашенной лексики. К каждому слову предлагается перевод: нейтральный и/или сленговый эквивалент (как правило, указан в кавычках). Все слова приводятся с примерами употребления, которые можно прослушать, нажав на значок . Данный словарь уникален и будет интересен и полезен всем изучающим английский язык.

Условные обозначения
n – cуществительное
adj – прилагательное
adv - наречие
v – глагол
pl – только множественное число
u – неисчисляемое
excl – восклицание
derog – грубо
set phr – устойчивое выражение
BE – британский английский




Составитель – Артем Бабаянц
Консультант – Франческа Карлин






Awesome (adj) – отпадный, обалденный. Awesome! (excl) - Отпад!
 What an awesome show!
Baby (n) – подруга, «крошка»
 Hi, baby! Wanna have some fun?
Beat it! (set phr) – отвали, исчезни
 I’m sick and tired of you. Just beat it!
Beemer (n) - «бэха» (BMW)
 John’s just got a new beemer. It’s totally awesome!
Big mouth (also to have a big mouth) – болтун, «трепло»
 Shut up! You really have a big mouth.
Blimp (n) – толстый человек, «жирдяй»
 I always seem to have a blimp sitting next to me when I travel.
Booze (n) – алкогольный напитки, «выпивон»
 No booze! It’s a teen party.
Bozo (n) – кривляка, клоун, выпендрежник
 While I am slaving away, this bozo is screwing around.
Buck – бакс. Easy bucks (set phr) – легкие деньги, халява.
 I think it means easy bucks. Didn’t you get this?
Bug (v) – допекать, нервировать.
 It really bugs me when my dad gives me no pocket money.
Chiсken (n) – трус
 Don’t be a chicken!
Chick (n) – «телка» (груб.)
 Vow! What a cool chick!
Cop (n) – мент, полицейский
 The cop showed me his badge.
Cool (n) – клевый, классный. Cool! (excl) – Класс!
 I know a cool club in the hood. (= in the neighbourhood).
Crush (n): to have/get a crush on smb – «втюриться», тащиться от…
 Did you know John had a crush on that fox?
Dope (n) – дурак, тупой
 He is such a dope.
Dork – странный человек, чокнутый. Dorky adj – странный, немодный, непривычный, отстойный (в основном об одежде)
 He is a dork and he wears dorky jeans.
Drag (n) – скукотища, занудщина.
 I’m leaving. This party is such a drag!
Dude (n) – чувак
 Where’s my car, dude?
Fed up with: to be fed up with (set phr) – «достало».
 I’m fed up with your cooking.
Flick (n) – фильм, киношка
 I haven’t seen a flick in a long time.
Fox (n) – красотка. Adj – foxy
 His older sister is a fox.
Freak (n) – урод, странный человек. Adj – freaky
 You freak – won’t just leave me alone!
Freak out (v) – пугать.
 I was freaked out when I saw him in the ghost costume.
Chill out (v) – расслябляться, отдыхать, тусоваться
 This weekend I’m gonna chill out with my buddies.
Check smt out (v) – проверить, «заценить»
 I got a new CD. Check it out!
Geek (n) – отсталый, немодный человек
 Students of PS 671 are all geeks.
Get (e.g. get it!) – понимать, улавливать, врубаться.
 Do you get it now?
Get lost! – уйди, исчезни, «свали в туман»
 Get lost! I don’t wanna see anyone!
Gig (n) – работа
 I have a gig on Saturday night.
Gypped (v): to be gypped (also to be ripped off) – быть обманутыми, «надутыми»
 We were gypped – he was not from Oxford as we all had thought.
Glitch (n) – глюк
 This computer programme has a glitch.
Glitzy (adj) – крутой, модный (e.g. glitzy hotel)
 This is a pretty glitzy hotel to be staying in.
Go bananas (set phr) – свихнуться.
 I’ll go bananas if I don’t get a break now.
Good stuff (set phr) – классная штука
 Good stuff – can I have some more?
Gonna (v) – разговорная форма am/is/are going.
 I’m not gonna listen to this geek. Get me somebody cool!
Grand (n, u) – 1000 долларов, «штука»
 His salary is 20 grand. Isn’t it neat?!
Groovy (adj) – крутой, классный
 Did you hear my new CD? It is so groovy.
Grub (n) – еда, жратва
 Where can we get some grub? I’m starving.
Guts: to have guts/ to take guts (set phr) – осмелиться
 It takes a lot of guts to give the boss your true opinion.
Guys (n) – ребята, парни, пацаны, народ (может быть обращением к компании, состоящей из представителей обоих полов).
 Guys, let’s get out of here!
Hairy (adj) – опасный
 Going to Madagascar? That would be a hairy trip.
Hang loose (set phr) – relax, расслабляться
 Come on, you need to hang loose. Forget about your work!
Hit (n) – хит, успех, удачная вещь
 Your proposal was a hit with the boss.
Hit the sack (also hit the hay) – пойти спать
 I’m gonna hit the sack now. Bye!
In the bag (set phr) – все решено, «все в ажуре»
 Everything is in the bag now. Nothing to worry about.
Jam (n, u) – проблемы, «косяк»
 I am glad you got yourself out of this jam.
John (n) – туалет
 This john really smells.
Keep one’s cool – не терять самообладания
 He kept his cool when his house burned down.
Kick (n): to get a kick out of – доставлять радость, «вставлять»
 I get a kick out of watching him paint.
Lame excuse (set phr) – фиговая отмазка
 This is really a lame excuse.
Like – типа…
 He was… like very tall and like… in his 20s.
Loser (n) – лузер, неудачник
 If you go on this way, you would get only strays and losers.
Loo (n) – туалет (British English)
 Where’s the loo?
Maxed out: to be maxed out (v)- выдохся
 I am maxed out at my work and I need a rest.
Mega (a) – много, большой. Megabucks – куча бабок
 I have mega amount of tomatoes in my garden this year.
Meltdown (n) – неудача, «полный финиш»
 There has been a meltdown in the relationship between my parents and me.
Neat (adj) – классно, круто, «жесть»
 That was a neat idea you had.
Nerd (n)– ботан, ботаник. Computer nerd – компьютерный червь
 Bob is a nerd, that’s why he doesn’t care for football like everyone else.
No sweat. (set phr) – нет проблем. Какие проблемы?
 Do your homework for you? No sweat!
Nut (n) – cумасшедший, чокнутый. To be nuts – чокнуться
 Are you nuts?
Pain in the neck (set phr) – проблемный человек, «заноза»
 My wife’s best friend is a pain in the neck.
Party animal (set phr) – тусовщик
 You are too old to be a party animal.
Paws (n, pl) – «лапы», «грабли» (в значении «руки»)
 Get your paws off my dough!
Piece of cake (set phr) – легкотня
 Our homework was a piece of cake.
Pig 1 (n) – обжора.
 He is a pig at parties.
Pig 2 (n, derog) – полицейский, «мусор»
 Pigs are coming. Watch out!
Pit (n) – отстойное место, «дыра».
 What a pit– let’s just leave!
Pit stop (n) – остановка, чтобы пойти в туалет
 I need a pit stop. Wait here!
Pop for (v) – покупать, затариваться
 It is my turn to pop for the doughnuts.
Pop in (v) – заглянуть, заскочить (в кафе, например)
 Mum, look there’s a McDonald’s. Can we pop in?
Psycho (n) – псих, чокнутый, долбанутый
 Don’t talk to him – he is a psycho!
Pretty (adv) – очень
 LA is pretty expensive.
Quid (n, BE) – деньги, «бабки». American English – dough
 Could you lend me some quid? I am totally broke.
 I need some dough before I go Christmas shopping.
Rookie (n) – зеленый, новичок.
 Get lost! It’s not for rookies.
Rule (v) – заправлять, быть лучшим.
 Mr.English rules!!!
Screw around (v) – заниматься фигней, тратить время впустую
 If you screw around all day at this work, you will have to come back again.
Schmuk (n) – придурок
 What a stupid schmuk!
Sneak (n) – ябеда, стукач
 Don’t listen to him! He is a sneak.
Split (v) – валить, сваливать
 It is time to split and go see the movie.
Stink (v) – фиговый, ерундовый, отстой. It stinks. (also It sucks.)
 His last movie stinks.
Vibes (n, pl) – чувства
 He really gives off good vibes.
Wanna (v) – краткая разговорная форма от want to.
 Wanna be my friend?
What’s up? Whazup? (set phr) – Что случилось? Шо за базар?
 Whazup, baby?
Wheels (n, pl) – машина, «тачка»
 Can I borrow you wheels for today?
Whiz (n) – to be a whiz – в этом сечет
 He is a whiz at the computer.
Wuss (n) – слабак, быть слабаком. Adj - wussy
 Don’t be such a wuss all the time – say what you’re thinking.
Yucky (adj.) – гадость, невкусный
 Yucky! This food is horrible.
Zip (n, u) – ничего, полный ноль
 He knows zip about English slang.

Бандитос (Languages) все записи автора What is the word, the first two letters of which stand for a man, the first three for a woman, the first four for a brave and the whole for a brave woman?

Tysia (Languages) все записи автора

"indian summer" - бабье лето. Очень удивилась обнаружив такой перевод в словаре. Как-то раньше не думала о том, как перевести "бабье лето". А вот сегодня понадобилось... Интересно, почему "indian"?

Никто не знаком с этимологией этого выражения? =)

Бандитос (Languages) все записи автора Nothing is so bad, as not to be good for something.
Нет худа без добра.

Everything is good in its season.
Все хорошо в свое время.

Не that commits a fault thinks everyone speaks of it.
На воре шапка горит.


Nothing venture, nothing have.
Если ничем не рискуешь, ничего не имеешь.

Too much of a good thing is good for nothing. (дополнение)
Хорошего понемножку.