indian summer |
"indian summer" - áàáüå ëåòî. Î÷åíü óäèâèëàñü îáíàðóæèâ òàêîé ïåðåâîä â ñëîâàðå. Êàê-òî ðàíüøå íå äóìàëà î òîì, êàê ïåðåâåñòè "áàáüå ëåòî". À âîò ñåãîäíÿ ïîíàäîáèëîñü... Èíòåðåñíî, ïî÷åìó "indian"?
Íèêòî íå çíàêîì ñ ýòèìîëîãèåé ýòîãî âûðàæåíèÿ? =)
| Ðóáðèêè: | Ëåêñèêà Àíãëèéñêèé ÿçûê |
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |
Èñõîäíîå ñîîáùåíèå Mezzanotte: "spell of warm weather after the first frost," first recorded 1778, Amer.Eng., perhaps so called because it was first noted in regions inhabited by Indians, or because the Indians first described it to the Europeans....[/url])
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |