Signiore, poiche' tu esisti, noi esistiamo.
Poiche' tu sei magnifico, noi siamo manifici.
Poiche' tu sei buono, noi siamo buoni.
Con la nostra esistenza ti onoriamo.
Con la nostra magnificenza ti glorifichiamo.
Con la nostra bonta ti amiamo.



Padre nostro che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome; venga il tuo regno; sia fatta la tua volonta', come in cielo cosi in terra. Daccio oggi il nostro pane, quotidiano e rimetti a noi nostri debbiti come noi li rimettiamo ai nostri debitori; e non ci indurirre in tentazione, ma liberarci dal male.

Серия сообщений "Il libro delle Preghiеre Молитвы.":
Часть 1 - Il libro delle Preghire. Молитвы на итальянском.

Источник

Серия сообщений "итальянские песни. флешь.":
Часть 1 - Итальянская музыка. Флешь.
Часть 2 - Молодые голоса Италии. Соловьи, да и только. 46 песен.
Часть 3 - Песни на итальянском языке.
Часть 4 - Подробный разбор перевода песни Libertà

Серия сообщений "Adriano Celentano":
Часть 1 - Сегодня исполнилось 75 Адриано Челентано.
Часть 2 - Azzurro. Adriano Celentano. Популярная песня.
Часть 3 - "Укрощение Строптивого" на итальянском языке.
Часть 4 - Адриано Челентано. Концерт.
Часть 5 - la pigiatura- adriano celentano
Часть 6 - Adriano Celentano - Ja tebia liubliu
...
Часть 8 - Андриано Челентано в фильме Er Piu' (на итальянском языке.)
Часть 9 - Confessa..Челентано спел это после 60 лет и это БОМБА
Часть 10 - Adriano Celentano - La Mezzaluna. Текст и перевод.

Серия сообщений "Кинокомедии с Тото.":
Часть 1 - Toto' Tube - Miseria e nobila' - film completo - intero. Итальянская кинокомедия с Тото в главной роли.
Часть 2 - I DUE MARESCIALLI - TOTO' & VITTORIO DE SICA ( Film completo )
Часть 3 - Totò terzo uomo (Film Completo)

◊ ೋ ❤❤❤..BUONA NOTTE ..❤❤❤ ೋ ◊
◊ ೋ ❤❤❤....A TUTTI VOI....❤❤❤ ೋ ◊

Фильм с Адриано Челентано без дубляжа, на итальянском языке.





Тот же фильм, но с дубляжем.

Серия сообщений "Adriano Celentano":
Часть 1 - Сегодня исполнилось 75 Адриано Челентано.
Часть 2 - Azzurro. Adriano Celentano. Популярная песня.
Часть 3 - "Укрощение Строптивого" на итальянском языке.
Часть 4 - Адриано Челентано. Концерт.
Часть 5 - la pigiatura- adriano celentano
...
Часть 8 - Андриано Челентано в фильме Er Piu' (на итальянском языке.)
Часть 9 - Confessa..Челентано спел это после 60 лет и это БОМБА
Часть 10 - Adriano Celentano - La Mezzaluna. Текст и перевод.

Серия сообщений "Adriano Celentano":
Часть 1 - Сегодня исполнилось 75 Адриано Челентано.
Часть 2 - Azzurro. Adriano Celentano. Популярная песня.
Часть 3 - "Укрощение Строптивого" на итальянском языке.
Часть 4 - Адриано Челентано. Концерт.
...
Часть 8 - Андриано Челентано в фильме Er Piu' (на итальянском языке.)
Часть 9 - Confessa..Челентано спел это после 60 лет и это БОМБА
Часть 10 - Adriano Celentano - La Mezzaluna. Текст и перевод.

Серия сообщений "Adriano Celentano":
Часть 1 - Сегодня исполнилось 75 Адриано Челентано.
Часть 2 - Azzurro. Adriano Celentano. Популярная песня.
Часть 3 - "Укрощение Строптивого" на итальянском языке.
...
Часть 8 - Андриано Челентано в фильме Er Piu' (на итальянском языке.)
Часть 9 - Confessa..Челентано спел это после 60 лет и это БОМБА
Часть 10 - Adriano Celentano - La Mezzaluna. Текст и перевод.

Алина!!

ПУСТЬ ТВОЙ ЛУЧИК ЗАСИЯЕТ ТАК СИЛЬНО И ТАК НАДОЛГО -как ты захочешь!!!, - ОСВЕЩАЯ ТВОЮ ЖИЗНЬ И ТВОЮ ВЗАИМНУЮ ЛЮБОВЬ!

Да будет так!!

Образование наречий.

Formazione dell'avverbio.

Наречия делятся на две группы: производные и непроизводные.

1. Производные наречия образуются от прилагательных путем прибавления суффикса - mente.

а) Чаще всего суффикс -mente прибавляется к фоме женского рода имени прилагательного: caloroso-calorosamente.

б) Если прилагатльное оканчивается на -е, о сффикс - mente присоединяется к словарной форме прилагателного: cortese - cortesemene.

в) Если основа имени прилагательного оканчиваеся на -l r , то гласный перед суффиксом - mente выпадает: facile - facilmente.


Непроизводные.

1. В качестве наречий могут выступать прилагательные: Ho letto molto. Dormo poco.


2. Некоторые прилагательные могут выступать в качестве наречий при определённых глаголах: Vivo lontano. Abito vicino.


К наречиям также относятся наречные выражения, которые образуются из разных частей речи.

Сдвоенные: Su su - Ну же! Скорей!
bene bene - хорошенько
or ora - только что
...............................................................................................................

Предлог + имя прилагательно в форме женского рода:
alla buona - просто, запросто
alla russa - на русский лад
..............................................................................................................

Предлог + имя существительное:
in fretta - поспешно
in lampo - в один миг
in basso - внизу
di mattina - утром
con pazienza - терпеливо
per caso - случайно (по случаю)
per temрo - рано
...............................................................................................................

Другие словосочетания:
a poco a poco - понемногу
a quattr'occhi - с глазу на глаз
di buon'ora - рано утром
di tempo in tempo - время от времени

...............................................................................................................

Серия сообщений "простые тексты для чтения":
Часть 1 - Pаese che vai, problemi che trovi.
Часть 2 - Ora repetiamo insieme:
...
Часть 4 - Ora transormate le frasi secondo il modello:
Часть 5 - Анкета на сайте знакомств, заполненная итальянцем.
Часть 6 - Что бы ты ни дал женщине, она это преумножит.
Часть 7 - Новогодние праздники и Рождество прошло, а проблемы остались..
Часть 8 - Прошедшее. Далёкое прошедшее.
...
Часть 39 - Поздравления с Днем рождения на итальянском языке Buon Compleanno!
Часть 40 - Elisia, troncamento или усечение
Часть 41 - Все ли вы знаете о глаголе prendere?

Barattare gallina a muscio. Поменять курицу на мох. (Немного, но хорошего выменять на много пустого)

Сhi di gallina nasche, convien che razzoli. Кто курицей рождён, вырастет таким же.(не станет уткой, например.) Куда матушка, туда и дитятко. Яблоко от яблоньки.

Come la gallina mugellese, che ha cent'anni e mostra un mese. (mugellese - порода типа карликовых) Карликовая курочка и в сто лет покажется месячной. Маленькая собачка до старости щенок.

Le galline fanno l'uova per il becco. Курица как поклюёт, так и снесётся. Не подмажешь, не поедешь.

Alla gallina ignorda crea il gozzo. Глупая курица набивает зоб, пока подавится. У прожорливой курицы зоб может лопнуть. Много пожелаешь - последнее потеряшь.тык

Io non ho ideali...perche' l'Amore...e' come la vita...imprevedibile... "Ti amo non per chi sei, ma per chi sono io quando sono con te".

Полный текст со всеми законами и их хитросплетениями тут.

Жена гражданина Италии может подавать документы для получения итальянского гражданства после двух лет брака (или трех лет, если пара проживает за пределами Италии). В случае совместных или усыновленных в браке детей этот срок сокращается наполовину. Запрос на получение итальянского гражданства подается в префектуру по месту жительства.

К запросу прилагаются следующие документы:

- непросроченный паспорт;

- копия вида на жительство (permesso di soggiorno);
- свидетельство о рождении (нового образца) с апостилем, переведенное на итальянский язык и легализованное в итальянском консульстве в вашей стране;
- справка о несудимости (certificato generale del Casellario Giudiziale), выданная итальянским судом;

- справка (справки) о несудимости в стране происхождения (и возможных третьих странах проживания), с апостилем Минюста, переведенная и легализованная в итальянском консульстве, срок ее действия – 6 месяцев;
- свидетельство о браке;
- справка о семейном положении;
- справка об итальянском гражданстве супруга;
- квитанция об уплате взноса в сумме € 200,00 и марка «da bollo» стоимостью 14,62 евро.

В случае запроса дополнительных документов их следует подать как можно скорее, чтобы запрос не был отклонен. Кроме того, в период рассмотрения документов сотрудники квестуры могут проверить, действительно ли супруги проживают вместе. Постановление о присвоении гражданства выносится в течение 730 дней, т.е. двух лет.
С получением итальянского гражданства возвращается и девичья фамилия – та, которая указана в вашем свидетельстве о рождении (даже в том случае, если вы меняли свою фамилию на фамилию мужа при бракосочетании), она же будет вписана и в итальянский паспорт.

Источник: портал «Италия по-русски»

Как бы Вы описали себя?
Un uomo sicuro, determinanto,simpatico ,intrigante, mai noiso,pieno di interessi. Non bellissimo, ma sicuramente interessante,appassionato del suo lavoro. Sempre pronto ad affrontare nuove sfide.

Как бы Вы описали своего идеального партнера?
Una donna bella dentro e bella fuori. Appassionata della casa, che sia una buona cuoca,amante degli animali e dei fiori. Sportiva,sensuale,che sappia curare la sua immagine,che voglia sentirsi bella per me.

Если бы через тридцать дней настал бы конец света, что бы Вы делали?
Farei tante feste con i miei amici e i miei familiari.

Если бы у Вас было бы лишних 10 миллионов долларов, чтобы Вы сделали?
Una parte li darei a chi a più bisogno di me,fortunatamente non mi piacciano i soldi trovati,voglio sempre guadagnarmeli,in questo momento ho anche troppo.

Как часто и с кем Вы советуетесь?
Non molto,agli amici e collaboratori fidati.

Какое качество Вы особенно цените в лицах своего пола?
Simpatico positivo interessante

Какое качество Вы особенно цените в лицах противоположного пола?
Simpatica solare

Недавнее крупное событие Вашей жизни?
Avere rotto una solida relazione con la mia ex

Главный совет, который Вы дадите своим детям?
Di guardare la vita sempre in modo positivo e che la vita e bella quando fai tutto con entusiasmo.

Что Вас больше всего потрясло в жизни?
La gente che in questo momento ha difficoltà di vivere in modo dignitoso.

Последние книги, которые Вы прочитали?
Pochi,non amo leggere.

Ваши цели сейчас?
Rifarmi una vita con la donna giusta.

Кем Вы восхищаетесь?
Tutti quelli che lottano per raggiungere i loro obiettivi.

Много ли у Вас друзей?
Si molti, di vecchia data e di nuovi.

Какие качества Вы особенно не любите в лицах своего пола?
Esibizionista ,arrogante.

Какие качества Вы особенно не любите в лицах противоположного пола?
Insoddisfatte ,che si lamentano sempre,senza fare niente per cambiare.

Что бы я хотел изменить в себе?
Siiiii riuscire a lavorare meno.

Мои недостатки
Tanti ,ma da scoprire.

Мои достоинства
Vedere tutto con entusiasmo.

Как меня видят мои друзья?
Simpatico, rompiscatole.

Как меня видят просто знакомые?
Determinato,lavoratore,che quello che vuole.

Мои любимые игры
Tennis

Мои любимые писатели и поэты
Leggo poco

Моя любимая музыка
Anni 60

Моя любимая еда
Spaghetti al ragù di carne.

Мое любимое занятие
Cucinare per amici.

Работа, о которой я мечтаю
Quello che sto facendo,imprenditore.

Партнер, о котором я мечтаю
Intelligente,affascinante,simpatica,sportiva.

Место, где я хочу жить
Dove vivo,una grande casa ,nel verde con tanti animali.

Серия сообщений "простые тексты для чтения":
Часть 1 - Pаese che vai, problemi che trovi.
Часть 2 - Ora repetiamo insieme:
Часть 3 - Gradi di comparazioe. Comparazione fra due nomi o pronomi.
Часть 4 - Ora transormate le frasi secondo il modello:
Часть 5 - Анкета на сайте знакомств, заполненная итальянцем.
Часть 6 - Что бы ты ни дал женщине, она это преумножит.
Часть 7 - Новогодние праздники и Рождество прошло, а проблемы остались..
...
Часть 39 - Поздравления с Днем рождения на итальянском языке Buon Compleanno!
Часть 40 - Elisia, troncamento или усечение
Часть 41 - Все ли вы знаете о глаголе prendere?

Barattare gallina a muscio. Поменять курицу на мох. (Немного, но хорошего выменять на много пустого)

Сhi di gallina nasche, convien che razzoli. Кто курицей рождён, вырастет таким же.(не станет уткой, например.) Куда матушка, туда и дитятко. Яблоко от яблоньки.

Come la gallina mugellese, che ha cent'anni e mostra un mese. (mugellese - порода типа карликовых) Карликовая курочка и в сто лет покажется месячной. Маленькая собачка до старости щенок.

Le galline fanno l'uova per il becco. Курица как поклюёт, так и снесётся. Не подмажешь, не поедешь.

Alla gallina ignorda crea il gozzo. Глупая курица набивает зоб, пока подавится. У прожорливой курицы зоб может лопнуть. Много пожелаешь - последнее потеряшь.тык

Серия сообщений "итальянские поговорки":
Часть 1 - Proverbi italiani e russi. A.
Часть 2 - Итальянские поговорки с переводом.
Часть 3 - Итальянские пословицы и поговорки с русским переводом или аналогом.
Часть 4 - Proverbi italiani e russi.
Часть 5 - Краткий курс итальянского языка для романтиков
...
Часть 7 - Итальянские пословицы и поговорки о любви с переводом.
Часть 8 - Пословицы и поговорки на итальянском и русском языках.
Часть 9 - proverbi italiani ... итальянские пословицы и поговорки.

1) Предлог di+ существительное
Для обозначения принадлежности. - Il libro di Mario.

Для обозначения части целого. - Un cilo di pomodori.

Для обозначения происхождения. - Sono di San-Pieterburgo.

Для обозначения качеств человека или животного. - La ragazza di buon cuore.

Для обозначения материала, из которого сделан предмет. - La camica di catone.

Для обозначения времени. - Di sera.


2) В сравнительных конструкциях, если сравниваются между собой два предмета или два лица. - Anna piu bella di Marta.


3) В глагольных словосочетаниях.

Для обозначения движения из какого-либо места. Uscire di casa.

При обозначении причины. - Ridere di gioia.

При обозначении темы, о которой беседуют. - Parlare di politica.


Устойчивые выражения.

di quando in quando - время от времени
di tanto in tanto - время от времени
di coorsa - на ходу
di lunedi - по понедельникам
di buon'ora - рано утром
di passo - шагом

Глагольное управление.

smettere di fare - прекратить делать
sperare di fare - надеяться делать
godere di qualcosa - наслаждаться чем-то
consigliare di fare - советовать делать
dimentiare di fare - забывать делать