Что бы ты ни дал женщине, она это преумножит.

Воскресенье, 16 Декабря 2012 г. 16:48 + в цитатник

486354_529740040369616_1624521833_n (320x213, 11Kb)

Серия сообщений "простые тексты для чтения":
Часть 1 - Pаese che vai, problemi che trovi.
Часть 2 - Ora repetiamo insieme:
...
Часть 4 - Ora transormate le frasi secondo il modello:
Часть 5 - Анкета на сайте знакомств, заполненная итальянцем.
Часть 6 - Что бы ты ни дал женщине, она это преумножит.
Часть 7 - Новогодние праздники и Рождество прошло, а проблемы остались..
Часть 8 - Прошедшее. Далёкое прошедшее.
...
Часть 39 - Поздравления с Днем рождения на итальянском языке Buon Compleanno!
Часть 40 - Elisia, troncamento или усечение
Часть 41 - Все ли вы знаете о глаголе prendere?

Рубрики:

Устойчивые фразы и словосочетания.

Процитировано 2 раз
Понравилось: 2 пользователям

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Учим_итальянский обратиться по имени Воскресенье, 16 Декабря 2012 г. 16:53 (ссылка)

Non importa, cosa tu dia ad una donna, te restituirа megliorato.

Ответить С цитатой В цитатник

Воскресенье, 16 Декабря 2012 г. 19:20ссылка

Marino_Blu

AlinaNapoli, Независимо от того, что вы даете женщине, она возвратит наилучшее....

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Понедельник, 17 Декабря 2012 г. 00:17ссылка

Учим_итальянский

blu_Marino, почти верно. Только надо два перевода тогда давать. Дословный, и адаптированный.

Не важно, чт ты дашь женщине, она переделает в лучшее.

Адапт: Не важно, что ты дашь женщине, она это улучшит.

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени