Лариса_Воронина (Стихи_любимых_поэтов) все записи автора

Сонеты В.Шекспира в переводе С.Маршака

102

Люблю, - но реже говорю об этом,
Люблю нежней,- но не для многих глаз.
Торгует чувством тот, кто перед светом
Всю душу выставляет напоказ.

Тебя встречал я песней, как приветом,
Когда любовь нова была для нас.
Так соловей гремит в полночный час
Весной, но флейту забывает летом.

Ночь не лишится прелести своей,
Когда его умолкнут излиянья.
Но музыка, звуча со всех ветвей,
Обычной став, теряет обаянье.

И я умолк подобно соловью:
Свое пропел и больше не пою.

116

Мешать соединенью двух сердец
Я не намерен. Может ли измена
Любви безмерной положить конец?
Любовь не знает убыли и тлена.

Любовь – над бурей поднятый маяк,
Не меркнущий во мраке и тумане.
Любовь – звезда, которою моряк
Определяет место в океане.

Любовь – не кукла жалкая в руках
У времени, стирающего розы
На пламенных устах и на щеках,
И не страшны ей времени угрозы.

А если я не прав и лжет мой стих,-
То нет любви и нет стихов моих!

Самасебеангел (Стихи_любимых_поэтов) все записи автора

Декабрьское

Поднимается рассвет
Из замёрзшего безумия;
Неувиденные сны -
В потолок.
Представляешь, ада нет:
Мы себе его придумали,
Чтоб у жизни брать взаймы
Под залог.
Только третье декабря -
А уже так дико холодно,
Что боишься не дожить
До весны.
Книги памяти горят,
Неожиданно разорваны,
И ничем не заглушить
Тишины.
Но сгустившийся туман -
Это просто обстоятельство,
И идеи он в себе
Не несёт;
Неосознанный обман,
Непрощённое предательство -
Всё угаснет в темноте
И пройдёт;
Неожиданный ответ -
Как дыра в небесном куполе.
Пожалею? Может быть...
Ну и пусть!
Представляешь, ада нет:
Мы себе его придумали,
Чтобы было с чем сравнить
Эту грусть...

 

  Эризн

Лариса_Воронина (Стихи_любимых_поэтов) все записи автора

Дон Кихот

Пора в постель, но спать нам неохота.
Как хорошо читать по вечерам!
Мы в первый раз открыли Дон- Кихота,
Блуждаем по долинам и горам.

Нас ветер обдает испанской пылью,
Мы слышим, как со скрипом в вышине
Ворочаются мельничные крылья
Над рыцарем, сидящем 6на коне.

Что будет дальше, знаем по картинке:
Крылом дырявым мельница махнет,
И будет сбит в неравном поединке
В нее копье вонзивший Дон – Кихот.

Но вот опять он скачет по дороге…
Кого он встретит? С кем затеет бой?
Последний рыцарь, тощий, длинноногий,
В наш первый путь ведет нас за собой.

И с этого торжественного мига
Навек мы покидаем отчий дом.
Ведут беседу двое: я и книга.
И целый мир неведомый кругом.

Самуил Маршак. 1947 год.

Appassionata (Стихи_любимых_поэтов) все записи автора

Пройдут и ненависть и страсть.

     Пройдут веселье и усталость.

     Пройдут и нищенство и власть,

     Пройдут и молодость и старость.


     Ни в тьме ночей, ни в свете дней

     Нет утешения страшней.
 

Галина Гампер

Appassionata (Стихи_любимых_поэтов) все записи автора

На склоне гор и на исходе лета

     Я задержусь, и вы меня не троньте.

     Я вижу море розового цвета

     С зеленой полосой на горизонте

     И все оно в светящемся покое,

     И все оно в неведомой оправе.

     И знаю я - произойдет такое

     На что я и рассчитывать не вправе.

Галина Гампер

Angoro4ka (Стихи_любимых_поэтов) все записи автора ***
У цветка волшебного – ровно семь лепестков.
Я раздумчиво их обрываю по одному.
Красный – пускай подарит бездомным кров
и от нас отведет пустую суму да тюрьму.
Оранжевый – пусть пожалеет эту страну,
сделает ее зрячей, даст равновесье и мир.
Мы здесь остались – значит, нас не согнуть.
Чума чумой, но должен же быть и пир!
Желтый – пускай защищает наших детей
от болезней, переходного возраста и тоски.
Пусть верят в чудесные сказки, в подарки фей.
Да не будут дороги их извилисты и узки.
Зеленый – родителям. Здоровья большой глоток.
И сколько отмеряно – спокойных счастливых дней.
А еще – хоть мы привыкли молчать о том -
пусть уходят легко. И хорошо б – во сне.
Голубой – само собой, за чистоту небес,
за воздух, пропитанный ароматом лип,
за то, что не упакуешь в мэйл или SMS…
Будь ласков – прости сентиментальный всхлип!
Синий – его я просто тебе дарю.
Используй, как хочешь. Уверена, ты найдешь
способ его отогреть – вопреки ноябрю,
невзирая на расстояние, боль и ложь.
Фиолетовый лепесток отрываю за нас двоих –
пусть летит на юг, нарушающий все табу,
пусть его кружит шальной разноцветный вихрь…
А ты… не сказать бы лишнего… просто – будь.

Е.Молочникова

Angoro4ka (Стихи_любимых_поэтов) все записи автора

Там мы оказались случайно. И тем ценней
были эти безумные три часа.
Виски в тяжелом стакане. И падал снег
за окном… и ладонью по волосам
моим ты проводил так нежно, будто в последний раз –
впрочем, так оно и случилось. Ты знал, ты знал…
Но тогда все было иначе. Потому что – in us we trust,
и, прости за банальность, третьей была весна.
Мы оба прекрасно видим, что иногда, во сне,
ты машешь на все рукой – пустая, мол, суета –
и дракон полнолуния, что вечно лукав и нем,
расправляет крылья, позволяя тебе оказаться там,
где мы видим свое и где мы берем свое,
где ты, улыбаясь, целуешь меня в висок
наполняя любовью – безжалостно, до краев…
Но все исчезает… Вращается колесо.

Е.Молочникова

PanteraSPb (Стихи_любимых_поэтов) все записи автора

 

Бывают кошки разные - Голодные и грязные, И сытые, и чистые, Умытые, пушистые, И серые, и белые, И черные, и рыжие, Бывают кошки смелые, Нахальные, бесстыжие. Бывают и трусливые. Бывает очень страшно им. Не все из них счастливые. Не все из них домашние. Вы их не обижайте, Любите, уважайте.

 

Лариса_Воронина (Стихи_любимых_поэтов) все записи автора А.Васнецов Элегия 1893 год


Южная история

Это было в Гагре.
На маленькой площади зимой.
Они стояли друг перед другом.
Он смотрел в небо.
Она плакала, опустив глаза.
Ее длинные волосы закрывали лицо и плечи…
А он, высокий,
куда-то глядел вверх…

Гудели рядом машины,
играли мальчишки,
спешили на рынок торговки мандаринами,
и очень немногие оглядывались
на эту странную пару,
но тут же понимали,
что их помирить не сможет никто никогда…

Два сердца.
Две судьбы.
Два молчания.

Она опустила глаза.
Он смотрел в небо.

Обычная драма на маленькой южной площади.

ЕЕ звали Ива. Его – Кипарис.

Николай Зиновьев. 1979 год.

Vityn4ik (Стихи_любимых_поэтов) все записи автора Опять недосказанность и многоточие,
Бессмысленность, многословесная вязь,
Как будто за Вашею чёлкой всклокоченной
Замкнулась фантазия и пережглась.
Нет-нет, не ворчу, я же сам аллегории
Пишу, чтобы скрыть состоянье души
За необязательными разговорами
И не претендуя на званье паши,
И на королевскую, в лилиях, мантию,
На маршальский жезл, где карбункул горбом,
К тому же ещё не даю Вам гарантии
Остаться навеки счастливым рабом...

И. Белкин

Лариса_Воронина (Стихи_любимых_поэтов) все записи автора Анатолий Клименко. Паром у берегов Симбирска


Паромщик

Когда в тени, у ранней рощи,
лучом расколота река,
Иван Матвеевич, паромщик,
соединяет берега.

Разбилось что – то в мире снова.
И, неспокойный за восход,
осколки зеркала речного
он в горсть задумчиво берет.

Иван Матвеич шепчет: «Ладно,
отправлю первыми школят…
Их на закате так приятно
брать поумневшими назад…»

Но ночью снятся ему часто
то сирота , то инвалид.
Из дальних сел к нему стучатся.
Мол, он поймет, соединит.

Опять приходит бабка Оля,
Уж ты, вдову, ее прости,
Зовет убитого…
И молит
На берег тот перевезти.

А что ты можешь переправой?
Какой тебе мешает груз?
Не можешь ты сказать ей правды.
Что нет его. Что берег пуст.

…Скрипит паром, как утешенье,
Покуда дух не выйдет вон,
Наивный дух соединенья,
Что в каждом русском испокон.

Но он порой боится мудро,
Меж берегов тревожа нить,
Вдруг умереть –
Посреди утра…
И их собой разъединить.


Николай Зиновьев 1968 год

PanteraSPb (Стихи_любимых_поэтов) все записи автора

 

 

 

 

 

 

Зажгите свечи и пусть молчат колокола,

Зажгите свечи, остановите ход часов,

Зажгите свечи в день, когда в мире столько зла,

Что даже бог закрыл от нас лицо.

Зажгите свечи, когда хоронит сына мать,

Зажгите свечи, когда за окнами война,

Когда мы все сошли с ума, но бог еще не бросил нас,

Зажгите свечи.

 

 

 

 

 

 

 

Vityn4ik (Стихи_любимых_поэтов) все записи автора Это был очень странный бой:
моё сердце пошло на разум,
мои мысли смешались разом,
я почувствовал страсть и боль...
Испытал это всё любой,
кто влюблялся, хотя б однажды,
для меня было вновь, однако,
что вот это зовём любовь!

Закипела внезапно кровь,
заискрились мгновенно чувства:
я взглянул в этот мир как чукча,
потерявший нежданно кров.
Предо мною раскрылся мир,
странный мир, что не видел прежде –
первобытных, далёких предков,
позабытый почти как миф...

Я искал своё место там
вне ума, вне известных логик,
в обольщении стал так ловок,
как владелец сакральных тайн...
Кто быть может верней, чем раб,
добровольно принявший схиму,
что готов на любую схизму
за свой допуск в любовный рай?

Не считаясь с размером бед,
ради взгляда и ласки ради,
он на боль променяет радость
и в любую шагнёт из бездн.
Завершён столь неравный бой:
моё сердце пленило разум,
в моих мыслях смешались разом
счастье встреч и разлуки боль...

В.Евсеев

Vityn4ik (Стихи_любимых_поэтов) все записи автора Отметая прошлого страницы,
пролетают годы над землёй.
Отчего же вдруг мне стала сниться
девушка нетронутая мной?

Что же ты такой была несмелой,
молодость, сгоревшая дотла?
Видит Бог, она меня хотела,
видит Бог, она меня ждала!

Но ведомый глупостью беспечной
всё искал любви погорячей,
и однажды в тёплый летний вечер
я ушёл под звёздами не с ней.

Как порой всё в этой жизни просто,
и мечты заветные губя,
не в моих объятьях стала взрослой
девушка, любившая меня.

Терпкий хмель с горчинкою муската,
тишина и занавес кулис.
Две судьбы навек и без возврата,
не соединившись, разошлись.

Пролетают годы над землёю,
привыкает сердце к седине.
Девушка нетронутая мною,
ну о чём ты снова снишься мне?

Вячеслав Игнатович

Юна_Сан (Стихи_любимых_поэтов) все записи автора А ты глядишь глазами синими.
Какие у тебя глаза!
Ты моего не спросишь имени,
И я не спрашиваю сам.
И нам совсем нет дела до других.
Пусть как хотят тусуются.
Давай с тобой возьмемся за руки,
Пойдем бродить по улицам.

Я звать тебя не знаю как.
В моей руке твоя рука.
Плывут по небу облака,
Смеется солнце в лужах,
А жизнь прекрасна и легка,
Как будто впереди река.
Пусть это не любовь пока,
Но более, чем дружба.

И хорошо, что мы не взрослые,
И впереди вся наша жизнь.
Пойдем к Семёновскому озеру,
И снова до Пятины вниз.
В потоке тёплом ветра встречного
Мы, взявшись за руки, летим.
Глазами счастья бесконечного
Полярный день на нас глядит.

Николай Колычев.

Дракон_Севера (Стихи_любимых_поэтов) все записи автора

 

Мы пили за королеву,

За отчий священный дом,

За наших английских братьев

(Друг друга мы не поймем).

Мы пили за мирозданье

(Звезды утром зайдут),

Так выпьем - по праву и долгу!

За тех, кто родился тут!

Над нами чужие светила,

Но в сердце свои бережем,

Мы называем домом

Англию, где не живем.

Про жаворонков английских

Мы слышали от матерей,

Но пели нам пестрые лори

В просторе пыльных полей.

Отцы несли на чужбину

Веру свою, свой труд;

Им подчинялись - но дети

По праву рожденья тут!

Тут, где палатки стояли,

Ветер качал колыбель.

Вручим любовь и надежду

Единственной из земель!

Осушим наши стаканы

За острова вдали,

За четыре новых народа,

Землю и край земли,

За последнюю пядь суши

(Как устоять на ней?),

За нашу честь и доблесть,

За доблесть и честь друзей!

За тишь неподвижного утра

И крыши наших домов,

За марево выжженных пастбищ

И некованых скакунов,

За воду (спаси от жажды!),

За воду (не поглоти!),

За сынов Золотого Юга,

За тысячи миль пути.

За сынов Золотого Юга (встать!),

За цену прожитых лет!

Если что-то ты бережешь, ты и поешь о том,

Если чем-то ты дорожишь, ты и стоишь на том

       Удар - на удар в ответ!

За стадо на пышных склонах

И за стада облаков,

За хлеб на гумне соседа

И звук паровозных гудков,

За привычный вкус мяса,

За свежесть весенних дней,

За женщин наших, вскормивших

По девять и десять детей!

За детей, за девять и десять (встать!),

За цену прожитых лет!

Если что-то мы бережем, мы и поем о том,

Если чем-то мы дорожим, мы и стоим на том:

      Два удара - на каждый в ответ!

За рифы, и водовороты,

И дым грузовых кораблей,

За солнце (но не замучай!),

За ливень (но не залей!),

За борозды в милю длиною,

За зиму в полгода длиной,

За важных озерных чаек,

За влажный ветер морской,

За пастбище молний и грома,

За его голубую высь,

За добрые наши надежды

И Доброй Надежды мыс,

За безбрежные волны прерий,

За безбрежные прерии вод,

За империю всех империй,

За карту, что вширь растет.

За наших кормилиц-язычниц,

За язык младенческих дней

(Их речь была нашей речью,

Пока мы не знали своей)

За прохладу открытой веранды,

За искры в морских волнах,

За пальмы при лунном свете,

За светляков в камышах,

За очаг Народа Народов,

За вспаханный океан,

За грозный алтарь Аббатства,

Связующий англичан,

За круговорот столетий,

За почин наш и наш успех,

За щедрую помощь слабым,

Дарящую силой всех!

Мы пили за королеву,

За отчий священный дом,

За братьев, живущих дома

(Бог даст, друг друга поймем).

До света - тосты и тосты

(Но звезды вот-вот зайдут),

Последний - и ноги на стол! -

За тех, кто родился тут!

Нас шестеро белых (встать!),

Над нами встает рассвет.

Если что-то мы бережем, мы и поем о том,

Если чем-то мы дорожим, мы и стоим на том

    Шесть ударов - на каждый в ответ!

Мы протянем трос от Оркнея до мыса Горн

                               (взять!) -

Во веки веков и днесь

Это наша земля (и завяжем узел тугой),

Это наша земля (и захватим ее петлей),

    Мы - те, кто родился здесь!

Закрыли путь через лес

Семьдесят лет назад.

Он дождем был размыт и бурей разбит,

И ничей не заметит взгляд,

Что дорога шла через лес

Там, где нынче шумит листва,

А приземный слой - лишь вереск сухой

Да пятнышки анемон.

Лишь сторож помнит едва -

Где барсук проскакал да исчез,

Где горлица яйца снесла,

Когда-то был путь через лес.

Но если ты входишь в лес

Летним вечером, в час,

Когда холод идет от стоячих вод

И выдры, не чуя нас,

Пересвистываются через лес,

В подступающей полутьме

Вдруг зазвучит перезвон копыт,

И шелест юбок, и смех,

Будто кто-то спешит

Мимо пустынных мест,

Твердо держа в уме

Забытый путь через лес.

Но нет пути через лес.

Лариса_Воронина (Стихи_любимых_поэтов) все записи автора

Подслушанный разговор

- Снова дралась во дворе?
- Ага!
Мама,
но я не плакала.
Вырасту-
выучусь на моряка.
Я уже в ванне
плавала!
- Боже,
не девочка, а беда!
Сил моих больше нету.

- Мама,
а вырасту я когда?
- Вырастишь!
Ешь котлету.

- Мама,
купим живого коня?
- Коня?!
Да что ж это делается?

- Мама,
а в летчики примут меня?
- Примут.
Куда они денутся?!
Ты же из каждого,
сатана,
душу
сумеешь вытрясти!

- Мама,
а правда , что будет война,
и я не успею
вырасти?..


Р.Рождественский

Лариса_Воронина (Стихи_любимых_поэтов) все записи автора Звездное небо. Kastaneda


Послушайте!

Послушайте!
Ведь, если звезды зажигают –
значит – это кому – нибудь нужно?
Значит – кто – то хочет, чтобы они были?
Значит - кто –то называет эти плевочки
жемчужиной?
И, надрываясь
в метелях полуденной пыли,
врывается к богу,
боится, что опоздал,
плачет,
целует ему жилистую руку,
просит –
чтоб обязательно была звезда! –
клянется –
не перенесет эту беззвездную муку!
А после ходит тревожный,
но спокойный наружно.
Говорит кому – то:
«Ведь теперь тебе ничего?»
Не страшно?
Да?!»
Послушайте!
Ведь, если звезды
зажигают –
значит - это кому – нибудь нужно?
Значит – это необходимо,
чтобы каждый вечер
над крышами
загоралась хоть одна звезда?!

Маяковский В.В.

Appassionata (Стихи_любимых_поэтов) все записи автора

arxipelag (Стихи_любимых_поэтов) все записи автора Я жду тебя у моря в тишине,
которую лишь чаек крик тревожит,
гляжу на них, забывшись, как во сне,
они так сильно на тебя похожи.

И вдруг доносит ветер голос твой.
Я оглянусь - ты на прибрежной круче:
и платья легкий веер голубой
пронизывает солнца тонкий лучик.

Прекрасен миг! Легко бегу наверх,
не ощущая силу тяготенья,
а мне навстречу твой счастливый смех -
в нем торжество свободного движенья.

И мы - одной мечтой увлечены -
на миг покинув мир серьезных взрослых,
вновь видим детства сказочные сны,
где мы летали радостно и просто!...

фото из фильма "Мальтийский крест"