Vinchentcio, я вообще редко в статье пишу своё мнение, я скорее стараюсь поделиться с вами материалом. Тут же вот что хочу сказать (заодно и Женю
Pe4nik привлеку к диалогу.
Во-первых, одну и ту же статью все воспринимают по разному - так чаще всего бывает. И это хорошо, каждый увидит какой-то нюанс, и из них может составиться более полная картина.
Во-вторых, я стараюсь в материале увидеть главное, которое обычно "не во всю статью", а проходит где-то красной линией, остальное - канва.
Не далее, как позавчера мне встретился материал (жаль, ссылку не сохранила, потому как не особо поверила в написанное), в нём говорилось, что саудиты что-то зачастили к нашему ВВП (это правда). И вот, после очередного приёма, посетитель, выходя в коридор, сказал угрожающую фразу, тихо, почти шёпотом, - что, мол, вы ещё поплатитесь. Из чего можно сделать вывод, что некие предложения, озвученные саудитами, были отклонены.
Далее, странно то, что посетитель говорил довольно тихо, слов было почти не разобрать, однако некий человек, который то ли шёл мимо, то ли стоял в кулуарах, слова угрозы разобрал.
Ну конечно, над автором материала посмеялись, постебались и всё на этом.
А может ли там быть подслушка? если может, то не кричать же об этом на весь Инет, вот и свалили на некое лицо, подслушавшее злобного саудита. Статья же, из которой это всё стало известно, переводная, из английского источника. Не переведённым (и не приведённым в статье), оказался лишь последний абзац, о чём автор и поведал, ссылаясь на то, что там, дескать, "непереводимая игра слов" и какой-то специфический сленг.
Что в итоге? мелкобриты полёты запретили, мы тоже, - и тут не могу не согласиться с тем, что угроза, реальная, - таки существовала.
А то что автор пишет свои завихрястые размышления об ударе по саудитам - так это вовсе не о том, что война и их будут бомбить или уничтожать, а - предупреждение, что нам известно, и не задирайтесь, а то мы вам ата-та. Намёки, кому надо, услышат. И что мы в курсе произошедшего - даём понять. Только открытым текстом всё это написать нельзя. Отсюда - статья именно в таком формате, а не в другом.
Ну если меня слишком занесло - звиняйте.
Жду контраргументы. Но сильно не бить.