Barucaba все записи автора

Паганини написал это произведение во время своего романтического плена... когда вместо трагических и невероятных скрипичных опытов он разводил тюльпаны и играл на гитаре. Иногда он подыгрывал своей возлюбленной, обожавшей гитару, на скрипке - хотя и очень просто, совсем не по-паганиниевски, без всякой скрипичной акробатики и эквилибристики, за которую его так возненавидели конкуренты.

Он был страстно влюблён и по просьбе своей возлюбленной приготовил для неё сюрприз - "маленькую музыкальную шутку с намеком на их отношения"... 

«Любовный дуэт» (Duetto amoroso) Паганини сочинил для развлечения своей подруги  и для бесхитростного совместного музицирования. Написан он для скрипки и гитары.

Очень интересное произведение, состоящее из маленьких частей, каждая из них выражает какое-нибудь одно состояние или настроение, в котором пребывают влюбленные.

Исполнять весь дуэт нужно особенным образом, несмотря на его простоту. Дело в том, что amoroso — не только итальянское слово, обозначающее влюбленность. Это еще и музыкальный термин, означающий, что играть пьесу нужно любовно, нежно, ласкающе (произносится так — аморосо).

Названия на итальянском и приблизительный перевод :

1) Principio (Начало);
2) Preghiera (Просьба);
3) Acconsentito (Согласие);
4) Timidezza (Робость);
5) Contentezza (Радость);
6) Lite (Ссора);
7) Pace (Мир);
8) Segnale d`Amore (Знак любви);
9) Notizia della Partenza (Сообщение об отъезде);
10) Pistacco (Разлука).

Считается, что дуэт не дописан и обрывается внезапно. Но, возможно, это не так. Последняя часть, Разлука, настолько суматошна, в ней столько беготни, каких-то рваных вопросов, ответов, касающихся всех тех сотен мелочей, которые заполняют наш ум во время расставания, что сказать главное во время всей этой суматохи – просто забыли. А может быть и не успели. В дополнение к дуэту в записи прозвучит Кантабиле.

Наш о Любви звучал дуэт – такой
Чарующей и нежной,
Не терпящей когда небрежно
С ней обращается поэт.

Ты задавал мне верный тон
И пел ты о мечте крылатой,
О Музе, на стихи богатой,
И мы звучали в унисон.

Мечту и Музу к нам зови,
Чтоб птицами слетались строчки,
И всё мы не поставим точку –
Поём дуэтом о Любви…

(из сети)

источник