КАРСТЕН  ТРОЙКЕ  

Песни на идиш 

(7 ВИДЕО)

 

Карстен Тройке из Берлина – выдающийся исполнитель песен на мамэ-лошн.

Карстен Тройке родился в 1960 году в Восточном Берлине. Как поётся в одной из его песен «а биселе идишкайт хат гебрахт…» - внесла его мама, которая дома напевала еврейские песни и научила сына основам еврейской грамоты. Мальчик полюбил идиш.

  

В дальнейшем его наставником в изучении языка стала Сара Бялас, которую тринадцатилетней девочкой война забросила в одно из польских гетто. Потеряв всех родных, Сара выжила и посвятила свою жизнь еврейской песне – сначала в Европе, а затем в Израиле уже став Сарой Таненберг.
Музыкальному искусству Тройке обучается у Леоноры Гендрис. Довольно рано он становится начинающим артистом широкого профиля – участвует в радиопьесах, дублирует в кино, играет в различных театральных постановках. Но истинный его талант раскрылся в исполнении песен на идиш.
Первый альбом Карстена Тройке «Идиш андерс» (1992) был хорошо встречен немецкой музыкальной критикой. Он выступает и записывается с несколькими соисполнительницами. Но истинный взлёт Карстена Тройке и взаимное обогащение произошли в начале творческого сотрудничества с берлинским трио «ЩО»,
Трио в составе: Геннадия Десятника – солиста,скрипача и гитариста,
Валерия Хорустмана – аккордиониста и певца,
Валерия Писаренко – контрабасиста и певца -
сформировалось в начале 90-х годов в Полтаве, а в середине 90-х переехало в Берлин. Своё название трио выбрало из одесского сленга, вложив мысль: « Мы играем с в о ю музыку».
 

Тройке становился всё более знаменитым и новые CD – диски появлялись практически ежегодно. Наибольший успех имели:
- «Грюне блеттер» - в 2005 году переиздана,
- «Лег ди коп аф майне кни»,
-« Шалом алейхем» - с переизданием,
- «Идише вергесене лидер» с включением в диск ранее неопубликованных песен
своего наставника Сары Бялас,
- Танго аф идиш «Хартс майн»,
- «Тройке зингт Крайслер».

Особенность интерпретации Тройке песен Георга Крайслера, известного австрийско-еврейского автора, артиста, композитора и писателя, пережившего войну в США, отмечена в его биографии , - и, наконец, диск 2008 года «Карстен Тройке – айн идиш трубадур».
Блестяще и трогательно его исполнение «Дос гезанг ин майн харц». Карстен Тройке стоял у истоков возрождения творческой деятельности в Берлине Марка Айзиковича, прибывшего в 1990 году и уже известного в стране исхода. Марк - уроженец Полтавы, выпускник Харьковской консерватории по классу вокала. Однако, не сталкивался с профессиональным еврейским фольклором. Карстен пригласил непристроенного Марка в свою программу. Этот концерт положил начало звёздной карьере Марка Айзиковича.
Афиши в Лос-Анжелесе пестрели названиями «Легенда Европы – Марк Айзикович с программой Еврейское танго». Тройке в сопровождении трио «ЩО» успешно участвует в международных клезмерских фестивалях – в Анконе (Испания), Брюсселе, Варшаве. Трио «ЩО» выпускает ряд своих собственных дисков и совместно с Карстеном Тройке – «Берлин, зай нит Сооl» (Берлин, не будь равнодушным) и
«Транзит» - музыкальное путешествие из Одессы через Берлин в Париж».

Карстен Тройке вместе с другими исполнителями еврейской музыки в 2006 году снялся в двух немецких документальных фильмах «Yiddish Soul» и  «Conzert Yiddish Soul». При этом, Soul предполагает подчеркнуто экспрессивный стиль соединения джаза и блюза.
Постоянно растущая популярность Карстена Тройке из Берлина, как престижного исполнителя и создателя своих песен на мамэ – лошн, позволила музыкальным комментаторам назвать его послом е в р е й с к о й п е с н и в его гастрольных поездках. Израиль и США, Польша и Франция, Страны Бенилюкса и Скандинавские страны - вот неполная география нашего посла.
 
 

Лев Гавартин 16. ноября 2010 г.