РЕТРОкалейдоскоп, я с семьей живу не в Гамбурге: в городе бываю от силы 2-3 раза в год, чаще всего, осенью и ранней весной. И люблю просто погулять по центру, можно еще в Uhlenhorst приехать и по берегу Alster пройтись: мне там очень нравится.
К шикарным ресторанам и кафе отношусь спокойно, я лучше в стеклянном кафе с видом на внутренний Альстер посижу. В этот приезд, например, мы с мужем сидели внизу, у окна, и любовались белым лебедем: он плавал прямо около окон кафе.
Так что про цены в других местах я не в курсе. Но думаю, что не менее дорого, чем чашечка кофе на Пьяцца Сан-Марко, а тамошние цены всегда на порядок выше, чем в других местах:)