Усама бен Ладен , вдохновителя из самых разрушительных атак на американской земле в современную эпоху и наиболее охотились человеком в мире, был убит в перестрелке с силами Соединенных Штатов в Пакистане в воскресенье, президент Обама объявил.
В драматической ночи появления в конце Восточном зале Белого дома, Обама заявил, что "справедливость восторжествовала", как он показал, что американские военные и ЦРУ оперативники, наконец, угол Бен Ладена, Аль-Каида " лидера, который был не приходила им голову на протяжении почти десятилетия. Американские чиновники говорят, бен Ладен сопротивление и был убит выстрелом в голову. Позже он был погребен в море.
Новости вызвало чрезвычайный излияния эмоций, как толпы собрались у Белого дома, на Таймс-сквер и на месте Ground Zero, размахивая американскими флагами, от радости, кричали, смеялись и скандировали: "Россия, США!" В Нью-Йорке, толпы пели "Звездное знамя". протяжении центре Вашингтона, водители гудели рога до глубокой ночи.
"На протяжении более двух десятилетий, бен Ладен был лидер Аль-Каиды" и символ ", сказал президент в телевизионном заявлении по всему миру. "Смерти бен Ладена знаки самым значительным достижением на сегодняшний день в усилия нашей страны, чтобы победить" Аль-Каиды. Но его смерть не означает конец наших усилий. Там нет сомнений, что Аль-Каида "будет продолжать атаки против нас. Мы должны и мы будем проявлять бдительность в стране и за рубежом. "
кончине бен Ладена является определяющим моментом в американской под руководством борьбы с терроризмом, символический удар подтверждая непримиримость преследования тех, кто напал Нью-Йорке и Вашингтоне 11 сентября 2001 года. Что еще предстоит увидеть, однако, является ли он гальванизирует последователи бен Ладена, превратив его в мученика или служит поворот страницы в войне в Афганистане и дает дополнительный импульс к Обаме, чтобы принести домой американские войска.
Сколько смерть повлияет на себя "Аль-Каида остается неясным. В течение многих лет, так как они не смогли найти его словам, американские лидеры заявили, что он был более важным, чем символически эксплуатационной точки зрения, потому что он был в бегах и препятствует в какой-либо значимую роль руководства. И тем не менее, он оставался самым мощным лицом терроризма во всем мире, и некоторые из тех, кто играет по его роль в последние годы, тем не менее отмечается его смерти.
Учитывая статус бен Ладена среди радикалов, американское правительство braced для возможного возмездия. Высокопоставленный представитель Пентагона заявил вечером в воскресенье, что военные базы в Соединенных Штатах и во всем мире было приказано высшее состояние готовности. Государственный департамент опубликовал предупреждение всем мире путешествий, призывая американцев в нестабильных районах ", чтобы ограничить свои поездки за пределы своих домов и отелей и избегать массовых мероприятий и демонстраций".
Забастовка может усугубить напряженность в отношениях с глубокой Пакистан, который периодически щетиной на американские усилия борьбы с терроризмом, даже, как Бен Ладен очевидно найдено безопасное убежище на своей территории в течение почти десятилетия. После вступления в должность, Обама распорядился значительно более гул ударов по предполагаемым террористическим целям в Пакистане, помешивая общественный гнев там и вызвало пакистанское правительство в знак протеста.
Когда пришел конец для бен Ладена, он был найден не в отдаленных районах проживания племен вдоль пакистано-афганской границы, где он уже давно предполагается, что защищенная, но в массивных соединение о часе езды к северу от столицы Пакистана Исламабада. Он прятался в средние города Абботтабаде, где проживает большое пакистанские военные базы и военные академии пакистанской армии.
Дом в конце узкой грунтовой дороге было примерно в восемь раз больше, чем в других домах в этом районе, но не было телефона или интернет-соединений. Когда американские оперативники собрались в доме в воскресенье, бен Ладен "сопротивление десанта" и был убит в середине интенсивной перестрелки, высокопоставленный чиновник администрации сказал, но детали по-прежнему отрывочны рано утром в понедельник.
Чиновник сказал, что военные и сотрудники разведки впервые узнал летом прошлого года, что "высокая стоимость цель" был защищен в соединения и начал работать над планом для занятий, чтобы получить его. Начиная с марта, г-н Обама председательствовал на пяти национальных совещаний по вопросам безопасности в Белом доме, чтобы перейти планы работы и в пятницу утром, перед отъездом из Вашингтона в тур торнадо ущерб в Алабаме, дал окончательный приказ для сил специального назначения и оперативников ЦРУ на забастовку.
Г-н Обама назвал его "целевой операции", хотя чиновники сказал один вертолет был потерян из-за механической поломки и должны были быть уничтожены, чтобы сохранить его от падения во враждебные руки. Президент добавил: "Нет американцев не пострадал. Они позаботились, чтобы избежать жертв среди гражданского населения. После перестрелки, они убили Усамы бен Ладена и взял опеку над его телом. "Мусульманской традиции требует захоронения в течение 24 часов после смерти, но, делая это в море, американские чиновники предположительно пытались избежать создания храма для его последователей.
Судьба Айман аль-Завахири , "Аль-Каиды вторым в команде, было неясно в воскресенье вечером.
смерти бен Ладена пришли почти 10 лет после "Аль-Каиды террористов захватили четыре американских пассажирских самолетов, грохот три из них в Центре международной торговли в Нью-Йорке и Пентагона под Вашингтоном. Четвертый угнали струи, рейс United 93, разбившегося в сельской местности штата Пенсильвания после пассажиров боролся боевиков.
"Это важная новость для нас, и для всего мира", сказал Гордон войлока, президент группы семей полета 93. "Это не может облегчить нашу боль, или вернуть наших родных и близких. Это принести мера комфорта, что вдохновителем 11 сентября трагедии и лицом глобального террора не может распространить свое зло ".
В основном молодых людей, которые отмечали на улицах Нью-Йорк и Вашингтон видел это как исторический момент, который для многих из них завершились во всем мире Manhunt, что началось, когда они были детьми.
Некоторые поднялись деревья и фонарные столбы прямо перед Белым домом, чтобы подбодрить и волновых флагов. Сигары и noisemakers были обычным явлением. Одна группа начала петь ", Усама, Усама, эй, эй, эй, до свидания".
Морин Хасон, 22, недавний выпускник колледжа работают юстиции, сошел на площади Лафайет в платье цвета фуксии партии и шлепанцы. "Это полный круг для нашего поколения", сказала она. "Просто посмотрите на средний возраст здесь. Мы все были в средней школе, когда террористы нанесли удар. Мы все хорошо помню, 9 / 11, и это конце этой главы. "
Сам Шерман, 18, на первом курсе в университете Джорджа Вашингтона родом из Нью-Йорка, также бросился к Белому дому. "Ощущение, что вы не можете даже представить себе, чувство в воздухе. Это безумие ", сказал он. "У меня есть друзья с родителями мертв, потому что бен Ладен Усама план, ладно? Поэтому, когда я услышал эту новость, я спускался вниз, чтобы праздновать. "
Г-н Обама сказал, что Пакистан помог развивать интеллект, который привел к бен Ладена, но американский чиновник заявил, что пакистанское правительство не была проинформирована о забастовке заранее. "Мы разделили наш интеллект на этом соединении с никакой другой страны, включая Пакистан", заявил чиновник.
Обама напомнил его заявления в президентской кампании 2008 года, когда он пообещал порядка американских войск на забастовку на территории Пакистана, если необходимо, даже без разрешения Исламабада. "Это то, что мы сделали", сказал он. "Но важно отметить, что наша борьба с терроризмом сотрудничества с Пакистаном помогли привести нас к бен Ладену и соединения, где он скрывался."
Отношения с Пакистаном упали в последние недели до самого низкого за последние годы. Адмирал Майк Муллен , председатель Объединенного комитета начальников штабов , публичной критикой пакистанских военных две недели назад за то, чтобы действовать против экстремистов союзников "Аль Каиды", которые убежище в племенных областях Северного Вазиристана. На прошлой неделе генерал Ашфак Парвез Каяни , глава пакистанской армии, сказал, что Пакистан нарушил назад терроризма на своей территории, что вызвало скептицизм в Вашингтоне.
Г-н Обама назвал президента Асифа Али Зардари Пакистана чтобы рассказать ему о забастовке после его в движение, и его советники называют их пакистанские коллеги. "Они соглашаются, что это хорошо и исторический день для наших народов", г-н Обама.
Город Абботтабаде где бен Ладен был найден имеет и другие известные Аль-Каиды "присутствия в прошлом. Старший индонезийских боевой, Умар Патек, был арестован там в начале этого года. Г-н Patek был защищен-Каиды, клерк, который работал на тайный главный почтамт, сигнал, что Аль-Каида ", возможно, были другие операции в этом районе.
Как начать операции подошел, многие американские чиновники в США консульство в Пешаваре, столице северо области западе Пакистана, сказали, вдруг отправляются в прошлую пятницу, оставив только основную группу основного персонала. Американские официальные лица заявили, что они сказали, чтобы оставить из-за опасений похищения людей, но не наклонили к операции.
По мнению аналитиков, смерти бен Ладена составил двойной удар по "Аль-Каиды, после его проповеди антизападного насилия, казалось, стало неуместным на волне политического переворота подвижного через арабского мира.
"Это происходит в момент, когда Каиды" Аль повествования уже очень много сомнений в арабском мире ", сказал Мартин С. Индик , вице-президент и директор внешней политики в Институте Брукингса . "Его рассказ был, что насилие способ выкупить арабских чести и достоинства. Но Усама бен Ладен и его насилие не удалось в свержении кого-либо. "
Аль-Каиды отреагировали с недоверием, гнев, а в некоторых случаях говорят о возмездии. На веб-сайте считается выход для Аль сообщения Каиды, Администратор форума удалены сообщения от пользователей объявляет Ладена смерти Бен и потребовал, чтобы члены ждать, пока новость была подтверждена Аль источников Каиды ", в соответствии с САЙТА Intelligence Group , организация, которая контролирует радикалов.
Тем не менее, сайт сказал, сочувствующих на форуме размещены сообщения вызова бен Ладена мученика и предлагая возмездия. "Америка будет пожинать же, если новость истинные и ложные", сказал одно сообщение. "Львы будут оставаться львы и будет продолжать двигаться по стопам Усама", сказал другой, используя альтернативное написание имени бен Ладена.
В Соединенные Штаты, Совет по американо-исламским отношениям, пропагандистской организацией, заявил, что приветствует смерти бен Ладена. "Как мы уже неоднократно заявляли, так как 9 / 11 терактов, Бен Ладен никогда не представлял мусульман и ислама", группа говорится в заявлении. "В самом деле, в дополнение к убийству тысяч американцев, он и" Аль-Каиды погибло бесчисленное мусульман во всем мире. "
Г-н Обама призвал информировать его предшественника, Джорджа Буша , который первым начал войну против Аль-Каиды "после 11 сентября, но был разочарован в своих усилиях, чтобы захватить бен Ладена" живым или мертвым ", как он однажды выразился. "Это знаковое достижение знаменует собой победу для Америки, для людей, которые стремятся к миру во всем мире, и для всех тех, кто потерял своих близких 11 сентября, 2001," сказал Буш в своем заявлении. "Борьба с терроризмом продолжается, но сегодня Америка послала безошибочный сообщение: Независимо от того, сколько времени требуется, справедливость будет сделано".
Президент Обама использовал аналогичные формулировки, и предупредил, что война против террористов не закончился. "Мы будем неустанно защиты наших граждан и наших друзей и союзников. Мы будем верны ценностям, которые делают нас, кто мы есть. И по ночам, как этот, можно сказать, тем семьям, которые потеряли близких к террору Аль-Каиды ", справедливость восторжествовала".
Президент был достаточно осторожен, чтобы добавить, что, как г-н Буш во время своего президентства, Соединенные Штаты не в состоянии войны с исламом. "Бен Ладен не был мусульманским лидером, он был массовым убийцей мусульман", г-н Обама. "Действительно, Аль-Каида" убили множество мусульман во многих странах, включая нашу собственную. Так его смерти следует приветствовать всех, кто верит в мир и человеческое достоинство ".