По-французски это называется "L`ete indien" - Индейское лето. Кто ответит, почему?

значит и в других странах существует такое лето ...и что же это занчит ,что обычное лето у них французское а осенью лето как у индейцев?

А хрен их знает. У них "пижама" мужского рода!

=)))))))))))))))
А у нас "тюль" мужского...

Верно. Если мы не можем объяснить происхождение термина "бабье лето", то что уж говорить о попытках понять логику образования устоявшихся давным-давно идеологизмов на иностранном языке.

Вот стало ужасно интересно почему всё-таки оно так нывается кое-что нашла . Бабье лето» называется «бабьим» у восточных и западных славян, а так же в немецкоязычных странах (Altweibersommer). В Болгарии и Сербии его именуют «цыганским летом», в Голландии «послелетьем» (Nazomer), в Северной Америке этот период осени называют «индейским летом»(определения даны за сходство пестрых листьев с одеждами этих народностей).«, в Италии — «летом Святого Мартина», во Франции это время года традиционно называлось «летом Святого Дени», но в последние десятиления, из-за широкой популярности одноименной песни Джо Дассена, чаще употребляется дословный перевод североамериканского названия - Ete indien.

Далее о бабьем лете.


Согласно Большой Советской Энциклопедии, исходное значение словосочетания «бабье лето» — «пора, когда на осеннем солнце еще могут погреться старые женщины». Также выражение связывают с тем периодом в жизни крестьян, когда заканчивались полевые работы и женщины принимались за домашние дела: мочили лен, трепали его, ткали. В старину в дни молодого «бабьего лета» начинали солить огурцы и следовали обычаю с началом молодого «бабьего лета» мириться и улаживать все конфликты. На Руси эти дни отмечались, как сельские праздники. По вечерам пряли, пели, устраивали посиделки. После «бабьего лета» женщины возились с холстами, брались за веретено, рукоделья.
По другой версии, сочетания «бабье лето», «бабьи дни», «бабьи холода» в старину имели смысл, основанный на суеверии: женщины обладают силой возвращать назад времена года и вообще влиять на погоду.

В народе говорят, что «только женщина может так согреть, когда уже почти все потеряно».

Здорово! С удовольствием запомню.

Большое спасибо.

;) незачто

и коньяку........ мммммммммм...... среди пожаров кленов.....

Да. Или, как мы собрались сделать в эту субботу, глинтвейн и кофе на берегу реки.

уфффф... ну тож хорш)
хотя для глинтвейна рановато, ну эт имхо)))

Ничего не рано! На выходные общают холод и дождь. Так что, в самый раз!

Ну нам тут на Югах пока ничего не обещают:)
У нас тут еще и пожаров-то кленово-платановых нет....:)

Mana_Zarubovich, а у нас со вчерашнего дня дожди. И это тоже хорошее время.

Ни за что не променяю наши дожди на ваше тепло!

таки я и не зазываю;) самим тут места маловата:)

Движение... самая больная тема, мегаполис - еще хуже, вот чесное слово ,продам к херам собачьим квартиру и в окраины,город - он душит.

NOngrata_S, Это я написал про Москву 2 года назад, когда наведывался сюда исключительно в командировки: http://www.liveinternet.ru/users/vebrian/post11376856/

К сожалению, сейчас мне приходится работать здесь. Но я все равно отсуда свалю!

Пабье лето... С чашкой кофе на открытой веранде любого из наших кабаков. Я успела, а ты?

А я успел еще больше тебя: у меня был отпуск и использовал я его по полной - до изнеможения!

А у меня больничный. Померяемся? Или просто порадуемся друг за друга? ;)

Делать мне, блин, нефиг!

Сегодня будем жрать водку ибо есть повод и радоваться!