(и еще 1763 записям на сайте сопоставлена такая метка)
Другие метки пользователя ↓
english norge norway quotes video visitnorway Власть английский язык взрыв july 2011 видео выборы дети документальный фильм европа здоровье изобразительное искусство интересное искусство кино классическая музыка красота кухня кухня народов мира кухня норвегии литература люди мудрые мысли музыка музыка music новый год норвегия норвегия norway норвежская кухня норвежский язык осло песни помощь computer послевыборы-2011 поэзия природа психология путешествия рождество россия страны страны мира схемы для дневника фото цветы языки мира
"Красная армия всех сильней" на норвежском языке |
Песня "Красная армия всех сильней", она же "Белая армия, черный Барон".
Музыка Самуила Покрасса, текст Павла Григорьева (Горинштейн). 1920 год.
Подробнее о песне здесь:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%B0%D1...%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B5%D0%B9
Серия сообщений "Современная музыкальная культура Den moderne musik":
Часть 1 - a-ha: вымпел от....
Часть 2 - научите меня дышать: a-ha
...
Часть 35 - Норвежский джаз: вчера и сегодня (история,видео) Часть II
Часть 36 - Дуэт Secret Garden
Часть 37 - "Красная армия всех сильней" на норвежском языке
Часть 38 - Песня на норвежском
|
Метки: красная армия на русском норвежский язык Норвегия |
Закуска "Олени для Ниссе". Норвегия (видео) |
Метки: норвежская кухня закуска норвежский язык видео рецепт |
Овощные пирожки. Норвегия |
Фото и рецепт frukt.no
Hvorfor ikke lage karbonader av gode rotgrønnsaker som poteter, gulrøtter, kålrot og rødbeter? - Почему бы не приготовить пирожки из картофеля, моркови, брюквы и свеклы?
Метки: norge норвежский язык норвежская кухня |
Центр Осло. 1950 г. |
Метки: Норвегия Осмло видео городская жизнь норвежский язык |
Джем из лука по-норвежски |
Метки: кухня норвегии луковый джем норвежский язык |
Томатный суп с рыбой и вином. Норвегия |
Метки: кухня Норвегии супы Томатный суп с рыбой норвежский язык |
Одуванчик. Названия цветов на норвежском языке |
ei/en løvetann - одуванчик обыкновенный, одуванчик лекарственный, одуванчик полевой, одуванчик аптечный.
Метки: норвежский язык |
Овощные вафли. Норвегия |
Серия сообщений "Скандинавская кухня":
Часть 1 - Жаркое по-норвежски
Часть 2 - Жареная в специях норвежская семга с хреном и кочанным салатом
...
Часть 33 - Форель норвежских фьордов в чесночно-кориандровом маринаде
Часть 34 - Норвежская семга в ореховой корочке с грибным винегретом
Часть 35 - Овощные вафли. Норвегия
Часть 36 - Норвежская семга на шампурах
Часть 37 - Семга под овощами
Часть 38 - Краснокочанная капуста с апельсином по-норвежски
Часть 39 - Норвежская семга, запеченная в пергаменте
Часть 40 - Домашняя горчица по-норвежски
Метки: Овощные вафли Норвегия кухня Норвегии кухня Скандинавии норвежский язык |
Высоцкий в Скандинавии |
Дневник |
Высоцкий в Норвегии
Марк Цыбульский, США
M. Tsibulsky
(Copyright © 2003-2011)
...Примерно так же, как в Финляндию, песни Высоцкого пришли в Норвегию. Певец Йорн Симен Оверли (Jørn Simen Øverli), будучи на гастролях в Польше, впервые услышал записи Высоцкого и, по его собственному признанию, полюбил их, не зная русского языка.
V.Vysotsky. "Каретный" - Йорн Симен Оверли
Оверли 53 года, 18 из них он переводит и поет
песни Владимира Высоцкого. Выступление
на вечере памяти Высоцкого в Осло.
Прерванный полёт - Jørn Simen Øverli
Насколько качественно сделаны переводы, без знания норвежского языка судить, конечно, нельзя. Что же касается музыкального сопровождения, то мне оно представляется не самым удачным. К тому же, во многих случаях исчезает привычная для нас мелодия песен Высоцкого. (Замечу в скобках, что лучшие, на мой взгляд, переводы и музыкальные сопровождения сделаны там, где Оверли впервые услышал песни Высоцкого, – в Польше. Поляки в большинстве случаев ухитряются сохранять не только авторскую мелодию, но и стихотворный размер. Просто невероятная работа!) Йорн Симен ОВЕРЛИ. Фото – на сайте ''Русско–Норвежский каталог''.
Jørn Simen Øverli: Vysotsky mot Krigen i Afghanistan
Певец исполняет 4 песни Высоцкого на митинге против
войны в Афганистане
Серия сообщений "Современная музыкальная культура Den moderne musik":
Часть 1 - a-ha: вымпел от....
Часть 2 - научите меня дышать: a-ha
...
Часть 23 - Ханне Колстё: третий альбом - Flashback
Часть 24 - Ян Гуннар Хофф Jan Gunnar Hoff – норвежский джазовый пианист и композитор
Часть 25 - Высоцкий в Скандинавии
Часть 26 - Поп-рок група Kråkesølv
Часть 27 - Очаровательный дуэт MHOO
...
Часть 36 - Дуэт Secret Garden
Часть 37 - "Красная армия всех сильней" на норвежском языке
Часть 38 - Песня на норвежском
|
Метки: Норвегия-Россия Высоцкий Jørn Simen Øverli норвежский язык видео |
Фильм об истории норвежского языка |
Фильм об истории норвежского языка с песнями, музыкой, схемами и таблицами.
Песня об истории норвежского языка с субтитрами:
Метки: норвегия норвежский язык видео |
