По сложившейся во Франции традиции, сочинение песен долгое время считалось
делом сугубо мужским. С течением времени и победным наступлением эмансипации
женщин-авторов становилось все больше – и теперь чуть ли не полное равенство
установилось в этой сфере. Но еще в 70-х годах ХХ века журналисты и критики,
тихо посмеиваясь про себя, называли французский мюзик-холл «женоненавистническим».
И только для одной женщины делали исключение, ставя ее творчество на один уровень с мужским.
Речь идет об авторе, композиторе и певице Моник Серф, известной миру под именем Барбара.

Михаил Барышников называл Барбару родной душой: «mon âme sœur».
И еще: «Садясь за рояль, Барбара напоминала красивую ворону, спустившуюся на клавиши».

Одна из самых известных песен Барбары посвящена Лилиан Бенелли, подруге Сержа Лама.
Лилиан была одной из первых пианисток Барбары и стала ее близкой подругой...
12 августа 1965 года по дороге на гастроли Лилиан с Сержем попали в роковую автокатастрофу.
Лилиан погибла на месте, а Серж чудом выжил и вернулся в строй, пройдя через четырнадцать операций...
Барбара написала трагически погибшей подруге трогательное и пронзительное посвящение.

* * *
Сегодня - день памяти великой "Дамы в чёрном", Барбары, ушедшей ровно 25 лет назад.
Барбара – кто она? Дама в черном, поэт, композитор и певица – во Франции ее боготворят по сей день.
Это за ней с концерта на концерт колесило по Европе целое поколение французских интеллектуалов.
Ее фотографию всегда носил с собой Морис Бежар. Услышав первый раз ее альбом,
Михаил Барышников начал учить французский. Ее обожал и снимал в кино Жак Брель...
Cегодня ее песни в репертуаре Карлы Бруни и многих других исполнителей. 

* * *
«Жил-был черный рояль» — так назвала свою книгу Барбара, культовая певица,
с чьей кончиной в 1997 году завершился целый период французской песни, начатый Эдит Пиаф…
Она пела — и голос, не похожий на другие, странно взмывал на верхах.
В этих песнях были меланхолия, грусть и мольба о любви, всегда обращенная к тем,
кто пришел слушать Барбару — таким сценическим псевдонимом сменила «Дама в черном»
свое настоящее имя — Моник Серф (Monique Serf).

* * *
В 1972 году Жак Брель снял Барбару в главной роли в своем фильме «Франц».
А дружили они вообще всю жизнь, со дня первой встречи и даже в каком-то смысле посмертно.
Незадолго до своей смерти Барбара напишет песню «Гоген» – пронзительное письмо другу в загробный мир, написанное по следам брелевского «Жожо» и вообще наполненное брелевскими образами:
для меня ты все еще поешь, для меня ты жив... И подписано именем героини «Франца»: Леони.

* * *
Биография Барбары на русском языке здесь:

http://www.frmusique.ru/artists/barbara/barbara.htm



.

Моник Андре Серф, известная как Барбара,
взяла свой сценический псевдоним в честь своей русской бабушки Варвары Бродской.
Она была глубоко травмирована войной и тяжелым положением ее семьи.
Во время немецкой оккупации семья укрылась в нескольких населенных пунктах Франции;
в 1942 году им пришлось бежать из одного места после того, как их объявили евреями.
Ее внутреннее чувство пустоты, испытанное на этом этапе ее жизни,
проявилось в ее внешности и в ее песнях. В своей неполной автобиографии Барбара сообщает,
что отец жестоко обращался с ней много лет, начиная с 10 лет. Таким образом, война и семья
способствовала появлению текстов в ее песнях (одна из них - L'Aigle Noir-Чёрный Орёл),
большинство из которых можно считать автобиографическими.

Французская певица Барбара (1930-1997) – «величайшая леди французской песни»,
родилась в Париже. Чувственная поэтесса в печальном образе, Моник Андре Серф (Барбара – псевдоним) не оставляет выбора слушателю: однажды ее услышав, больше невозможно ее забыть … Благодаря своим многоликим корням происхождения (украинским и французско-еврейским) ее песни-исповеди звучат одиноко и странствующе. Из интервью с певицей:
«Люди представляют меня печальной, мрачной, зловещей, говорящей исключительно о смерти.
Возможно, это потому, что я одеваюсь в черное. А что, вы можете представить меня всю в розовом?»


 Dis, quand reviendras-tu? - Скажи, когда же ты вернёшься?

Французская песня 1950-1960 годов. Барбара
http://chanson-francaise.ru/ConferChanson/50-60s/Barbara/Barbara.html

Барбара – кто она? Что сегодня о ней знают в России?
Дама в черном, поэт, композитор и певица – во Франции ее боготворят по сей день.
Это за ней с концерта на концерт колесило по Европе целое поколение французских интеллектуалов.
Ее фотографию всегда носил с собой Морис Бежар. Услышав первый раз ее альбом,
Михаил Барышников начал учить французский. Ее обожал и снимал в кино Жак Брель...
Cегодня ее песни в репертуаре Карлы Бруни и многих других исполнителей.

Barbara - Dis, quand reviendras-tu ? (Paroles et Musique: Barbara, 1962 )

Барбара́, собственно Моник Андре Серф (фр. Barbara, Monique Andrée Serf,   1930  —   1997)

— французская актриса, автор и исполнитель песен.