The Beales - любимое

Недавно решил попереводить любимые песни очень клёвой группы The Beatles, вряд ли есть люди, которые никогда не слышали об этой группе :-)
Первая песня, которую перевёл - Girl



Кто-нибудь услышит мою историю
О девушке, которая пришла, чтобы остаться?
Это девушка, которая тебе так нравится,
Что тебе становится досадно,
Но всё равно, ты не сожалеешь ни ободном дне!
Ах, эта девушка…
Эта девушка…

Когда я думаю о том, чтобы уйти от неё,
Она поворачивается ко мне и плачет.
И она обещает подарить мне весь мир, и я ей верю.
Даже после всего, что было, сам не знаю почему.
Ах, эта девушка…
Эта девушка…

Это девушка, которая унижает тебя,
Когда рядом друзья, и ты чувствуешь себя дураком.
Когда ты говоришь, что она прекрасна
Она принимает это как данность, как она холодна… ох... ох…
Ах, эта девушка…
Эта девушка…

Может быть, когда она была ребенком, ей сказали, что боль может принести удовольствие?
Может, она восприняла это всерьез, когда ей сказали,
Что человек должен сломать себе спину, чтобы получить хоть денёк отдыха?
Поверит ли она в это, когда он умрет?
Ах, эта девушка…
Эта девушка…
Клацни по этой кнопке)

LOST окончание


Ну вот, и конец Лосту, досмотрел! Есть какое-то ощущение незавершённости... Конец на острове совсем не понравился, а конец в их новой жизни (мне так хочется думать) очень, и очень понравился, классно, что все были опять вместе и наконец счастливы! А конец на острове - бред какой-то: Десмонд вытащил затычку (из ванной) весь свет вытек, стало плохо, потом Джек затычку вставил свет вернулся, короче, авторам нужен был финал, они его быстренько и набацали. А теперь о героях, о к-рых ранее не рассказал (ко всем, о которых рассказал привык, и все они стали хорошие) :
Продолжение