Пли́твицкие озёра (хорв. Plitvička jezera) — национальный парк в Хорватии, расположенный в центральной части страны, в жупаниях Лика-Сень (90,7 %) и Карловац (9,3 %). Воды реки Корана, текущие сквозь известняк, за тысячи лет нанесли барьеры травертина, образовав естественные плотины, которые в свою очередь создали ряд живописных озер, водопадов и пещер. (Википедия)

Голливуд умеет считать деньги. И если чего-то можно не делать без особого ущерба для исходного продукта – этого делать не будут. К примеру, не будут нанимать русского актера, чтобы он озвучил русского персонажа, и даже пренебрегут услугами выходца из России который помог бы написать элементарные вещи правильно… Отчасти это объясняется тем, что в фильме, предназначенном для проката в англоязычных странах все эти ляпы, действительно, «и так сойдут», а свою главную задачу – создать русский антураж, пусть и исковерканный – выполнят.

Но когда подобные перлы появляются в современных картинах, которые предназначены для проката, в том числе, и в нашей стране – тут уж объяснить ошибки не представляется возможным.

Скорее всего, обыкновенное головотяпство, которому, как видим, есть место и в многомиллионных голливудских блокбастерах.

Итак, нелепые русские надписи в американских фильмах:

"Из России с любовью", 1963 г.

Старая добрая Бондиана, вторая серия, в которой в игру вступает Советский Союз. Агент 007 входит в советское посольство, и там на дверях видит надписи «ДЕРГАТ» И «ДИХАТ». Видимо, имелись в виду действия «дергать» и «пихать», хотя вообще-то на дверях пишут «на себя» и «от себя». Русские, конечно же. Американцы пишут что попало.

 Коринфский канал соединяет Саронический залив Эгейского и Коринфский залив Ионического морей. Прорыт через Коринфский перешеек, отделяющий полуостров Пелопоннес от материка. О постройке этого канала мечтал еще Александр Македонский. К нему присоединялись Юлий Цезарь и Калигула, а император Нерон пошел еще дальше – от слов и планов он перешел к делу и собственноручно выкопал первую символическую лопатку земли, предоставив остальное дело армии из 6000 рабов. Однако, Коринфский канал стал явью гораздо позже – около 2000 лет прошло с момента начала стройки до ее окончания в 1893 году.

Лалибела - городок в провинции на севере Эфиопии, известный всему миру своими монолитными церквями. Хотя церкви точно не датированы, считается, что большинство из них были возведены в период правления Лалибелы, а именно — в течение XII—XIII веков.

 Вокзал Чхатрапати Шиваджи, бывший Виктория-Терминус, — железнодорожный вокзал в индийском городе Мумбаи, один из самых многолюдных вокзалов Индии. Как и крупнейший аэропорт Индии, назван в честь национального героя Индии Чатрапати Шиваджи.

Автор Артур Якуцевич

Сегодня друзья мы прогуляемся по осенней Москве, посетим Арбат, красную площадь, постоим чуть-чуть в пробках, впрочем обо всём по-порядку...

Вот кто они? Шарлатаны или и правда есть люди, способные видеть прошлое-будущее, общаться с мёртвыми и т.п?

По ящику идёт очередное шоу с этими людьми. Я вот чего подумал, в наше время верить никому нельзя, особенно телевидению, и в то же время верить вроде бы и надо. Краем глаза смотря очередное шоу с участием этих сверхчеловеков, вспоминается Станиславский. После этой передачи эти люди стали не только известны, но и зарабатывают на нашей вере хорошие деньги, газеты пестрят объявлениями типа "финалист Битвы экстрасенсов всё может, дайте денег и он всё расскажет". Вся эта кампания очень напоминает огромную пиар-компанию (каламбур). Телеканал раскручивает отдельных людей, они впоследствии зарабатывают деньги и делятся. Обычное продюсирование, как в попсе.

Я не утверждаю данное, это просто мысль, но на месте продюсера я бы именно так и сделал...