Ностальгия...

Четверг, 08 Января 2009 г. 23:00 + в цитатник

Что-то одолела меня сегодня, друзья мои, ностальгия... Не знаю даже, как это произошло. Просто получила сообщение от одного из участников моего сообщества о городе детства. Зашла на страничку сообщества, включила музыку и просмотрела фото... И таааак меня затянуло... Кошмар просто... Вот сижу целый день и слушаю песни своей юности. А это песни родных ВИА "Песняры", "Верасы", "Сябры"... И захотелось мне вас познакомить с моими любимыми песнями... ну, пока ансамбля "Сябры"... Вот я тут долго колдовала.... Ничего у меня не получалось. НО... благодаря дружбе с Костей

kshushlin, который целый день мне сегодня помогал и в личке, и в Скайпе и по телефону, мне удалось-таки кое-чего добиться... Огромное спасибо тебе Константин!!!

Итак, видеоклипы и просто музыка моей юности, моей Родины, моей Беларуси...

Начинаю с самой любимой песни-"Журавли летят":

Жураўлі на Палессе ляцяць

/муз.: Ігар Лучанок, сл.: А. Ставер/
Каб любіць Беларусь нашу мілую
Трэба ў розных краях пабываць,
Разумею цяпер чаму з выраю
Жураўлі на Палессе ляцяць.

Што ім тыя пагоды паўднёвыя,
Што ім зелень платанаў і Альп,
Калі клічуць іх далі сасновыя
І азёрны рабінавы край.

Сакавітыя пожні мурожныя
Не заменіш нічым і нідзе,
І зямлю, де сцяжыначка кожная
У прыветлівы двор прывядзе.

Каб любіць Беларусь нашу мілую
Трэба ў розных краях пабываць,
Разумею цяпер чаму з выраю
Жураўлі на Палессе ляцяць.
} 2 раза

Жураўлі ляцяць...

Для тех, кто не понимает белорусский язык делаю вольный перевод слов этой песни:

Чтоб любить Беларусь нашу милую,
Надо в разных краях побывать.
Понимаю теперь,
Почему с югов
Журавли на Полесье летят.

Что же им те погоды южные,
Что им зелень платанов и Альп.
Раз зовут их дали сосновые
И озёрный рябиновый край.

Сочные травы(в идеале – заливные скошенные луга), моховистые…
Не заменишь ничем и нигде.
И землю, где тропиночка каждая
В Приветливый(гостеприимный) двор приведёт

Следующая песня "Шумите берёзы"или "Лягу-прилягу"... Для неё я нашла литературный перевод...:

Шуміце бярозы . Лягу прылягу.
муз. Эдуард Ханок
сл. Ніл Гілевіч

Вы шуміце шуміце
Надамною бярозы,
Калышыце люляйце
Свой напеў векавы,

А я лягу прылягу
Край гасцінца старога
На духмяным пракосе
Недаспелай травы.

А я лягу прылягу
Край гасцінца старога
Галавой на пагорак
На высокі курган

А стамлённыя рукі
Вольна ў шыркі раскіну,
А нагамі ў даліну,
Хай накрые туман.

Вы шуміце шуміце
Надамною бярозы,
Асыпайце мілуйце
Ціхай ласкай зямлю

А я лягу прылягу
Край гасцінца старога
Я здарожыўся трохі
Я хвілінку пасплю.

Вы шуміце шуміце
Надамною бярозы,
Асыпайце мілуйце
Ціхай ласкай зямлю.

Шумите берёзы.

Музыка Э.Ханка
Слова А.Прокофьева

Вы шумите, шумите надо мною, берёзы,
Колыхайтесь, ведите свой мотив вековой.
А я лягу-прилягу возле старой дороги,
На душистом покосе, на траве молодой.
А я лягу-прилягу возле старой дороги,
На душистом покосе, на траве молодой.
А я лягу-прилягу возле старой дороги,
Головой на пригорок, на высокий курган.
А усталые руки я свободно раскину,
А ногами - в долину, пусть накроет туман.
А усталые руки я свободно раскину,
А ногами - в долину, пусть накроет туман.
Вы шумите, шумите надо мною, берёзы.
Тихой лаской милуйте землю - радость мою.
А я лягу-прилягу возле старой дороги,
Утомившись немного, я минутку посплю.
А я лягу-прилягу возле старой дороги,
Утомившись немного, я минутку посплю.
Вы шумите, шумите надо мною, берёзы,
Колыхайтесь, ведите свой мотив вековой.
А я лягу-прилягу возле старой дороги,
На душистом покосе, на траве молодой.
А я лягу-прилягу возле старой дороги,
На душистом покосе, на траве молодой.

Теперь хочу познакомить вас ещё и с руководителем ВИА"Сябры" В.Ярмоленко. Здесь три видеоклипа:

Рубрики:

музыка
Видео
Флешки

Метки: "сябры"

<a href="https://www.liveinternet.ru/users/sozh/post93522677/">РќРѕСЃС‚Р°Р»СЊРіРёСЏ...</a><br/>Р§С‚Рѕ-С‚Рѕ РѕРґРѕР»РµР»Р° РјРµРЅСЏ СЃРµРіРѕРґРЅСЏ, РґСЂСѓР·СЊСЏ РјРѕРё, РЅРѕСЃС‚Р°Р»СЊРіРёСЏ... РќРµ Р·РЅР°СЋ РґР°Р¶Рµ, РєР°Рє СЌС‚Рѕ РїСЂРѕРёР·РѕС€Р»Рѕ. РџСЂРѕСЃС‚Рѕ РїРѕР»СѓС‡РёР»Р° СЃРѕРѕР±С‰РµРЅРёРµ РѕС‚ РѕРґРЅРѕРіРѕ РёР· СѓС‡Р°СЃС‚РЅРёРєРѕРІ РјРѕРµРіРѕ СЃРѕРѕР±С‰РµСЃС‚РІР° Рѕ  РіРѕСЂРѕРґРµ РґРµС‚СЃС‚РІР°. Р—Р°С€Р»Р° РЅР° СЃС‚СЂР°РЅРёС‡РєСѓ СЃРѕРѕР±С‰РµСЃС‚РІР°, РІРєР»СЋС‡РёР»Р° РјСѓР·С‹РєСѓ Рё РїСЂРѕСЃРјРѕС‚СЂРµР»Р° С„РѕС‚Рѕ... Р С‚Р°Р°Р°Р°Рє РјРµРЅСЏ Р·Р°С‚СЏРЅСѓР»Рѕ... РљРѕС€РјР°СЂ РїСЂРѕСЃС‚Рѕ... Р’РѕС‚ СЃРёР¶Сѓ С†РµР»С‹Р№ РґРµРЅСЊ Рё СЃР»СѓС€Р°СЋ РїРµСЃРЅРё СЃРІРѕРµР№ СЋРЅРѕСЃС‚Рё. Рђ СЌС‚Рѕ РїРµСЃРЅРё СЂРѕРґРЅС‹С… Р’РРђ "РџРµСЃРЅСЏСЂС‹", "Р’РµСЂР°СЃС‹", "РЎСЏР±СЂС‹"... Р Р·Р°С…РѕС‚РµР»РѕСЃСЊ РјРЅРµ РІР°СЃ РїРѕР·РЅР°РєРѕРјРёС‚СЊ СЃ РјРѕРёРјРё Р»СЋР±РёРјС‹РјРё РїРµСЃРЅСЏРјРё... РЅСѓ, РїРѕРєР° Р°РЅСЃР°РјР±Р»СЏ "РЎСЏР±СЂС‹"... Р’РѕС‚ СЏ С‚СѓС‚ РґРѕР»РіРѕ РєРѕР»РґРѕРІР°Р»Р°.... РќРёС‡РµРіРѕ Сѓ РјРµРЅСЏ РЅРµ РїРѕР»СѓС‡Р°Р»РѕСЃСЊ. РќРћ... Р±Р»Р°РіРѕРґР°СЂСЏ РґСЂСѓР¶Р±Рµ СЃ РљРѕСЃС‚РµР№ kshushlin, РєРѕС‚РѕСЂС‹Р№ С†РµР»С‹Р№ РґРµРЅСЊ... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/sozh/post93522677/">Р§РёС‚Р°С‚СЊ РґР°Р»РµРµ...</a>

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

kshushlin обратиться по имени Четверг, 08 Января 2009 г. 23:06 (ссылка)

Ответить С цитатой В цитатник

SOZH обратиться по имени Четверг, 08 Января 2009 г. 23:10 (ссылка)

kshushlin, Ой, весь в помаде, потому что я тебе тысяччи поцелуев шлю за всё-всё-всё!!!!
27002226_getim78age (600x450, 33Kb)

Ответить С цитатой В цитатник

kshushlin обратиться по имени Четверг, 08 Января 2009 г. 23:15 (ссылка)

Ну прям .

Ответить С цитатой В цитатник

SOZH обратиться по имени Четверг, 08 Января 2009 г. 23:16 (ссылка)

kshushlin, А ТООООО!!!!!
друзья (450x450, 169Kb)

Ответить С цитатой В цитатник

	иринако написал 21.04.2010 05:48:24: Ириш, привет! Это что ж такое гадкое я тебе сделала, что ты меня удалила? Что беру у тебя в дневнике, всегда оставляю свою благодарность...:( Не понятно все... Ну, да ладно.Удалила и удалила. Бог с тобой.Я не в обиде.Значит ты так решила... С уважением.Ирина.
	jadvyga-s написал 11.03.2010 01:01:54: СПАСИБО ЗА ПРИЯТНО ПРОВЕДЕННОЕ ВРЕМЯ НА СТРАНИЦАХ ВАЩЕГО ДНЕВНИКА. И СПАСИБО ЗА ВОЗМОЖНОСТЬ ЦИТИРОВАНИЯ!!!
	invika написал 08.02.2010 06:32:07: 1
	Lenusik_Love написал 07.01.2010 01:26:04:
	kshushlin написал 06.09.2009 18:53:56: Пройди на его сайт ...послушай музыку. Очень и очень располагает и успокаивает .. Какая то духовность просто ...

LiveInternetLiveInternet

-Рубрики

-Метки

-Музыка

-Видео

-Ссылки

-Приложения

-Резюме

Тосенко Ирина Валерьяновна

-Я - фотограф

Город в котором я живу.

-неизвестно

-Стена

-Поиск по дневнику

-Подписка по e-mail

-Друзья

-Постоянные читатели

-Сообщества

-Статистика

Ностальгия...