С 1 марта 2026 года в России начал действовать так называемый запрет на использование иностранных слов для бизнеса. Изменения не слишком приятные, но и не критичные: закон «О рекламе» и ранее требовал перевода иностранных слов на русский язык. Поэтому многие к этому готовы.

 

Другой вопрос: что вообще считать иностранным словом? Например, «депутат» — латинское слово, заимствованное из немецкого языка через польский. Но в словарях русского языка оно есть, так что подбирать иные, исконно русские выражения для обозначения народных избранников не обязательно. А вот термин «K⁠-⁠pop айдол» российским словарям неизвестен, так что при продаже наклеек с «корейским мастером частушек» Чонгуком из «BTS» стоит проявить должную осмотрительность.

 

В письме расскажу, что конкретно запрещает закон и когда можно обойтись без перевода и подбора аналогов...

 

Читать дальше http://www.seoded.com/2026/03/zapret-inostrannyh-slov-s-1-marta.html