Çàïðåò èíîñòðàííûõ ñëîâ ñ 1 ìàðòà: êàê æèòü?
|
|
Âòîðíèê, 03 Ìàðòà 2026 ã. 07:17
+ â öèòàòíèê
Ñ 1 ìàðòà 2026 ãîäà â Ðîññèè íà÷àë äåéñòâîâàòü òàê íàçûâàåìûé çàïðåò íà èñïîëüçîâàíèå èíîñòðàííûõ ñëîâ äëÿ áèçíåñà. Èçìåíåíèÿ íå ñëèøêîì ïðèÿòíûå, íî è íå êðèòè÷íûå: çàêîí «Î ðåêëàìå» è ðàíåå òðåáîâàë ïåðåâîäà èíîñòðàííûõ ñëîâ íà ðóññêèé ÿçûê. Ïîýòîìó ìíîãèå ê ýòîìó ãîòîâû.
Äðóãîé âîïðîñ: ÷òî âîîáùå ñ÷èòàòü èíîñòðàííûì ñëîâîì? Íàïðèìåð, «äåïóòàò» — ëàòèíñêîå ñëîâî, çàèìñòâîâàííîå èç íåìåöêîãî ÿçûêà ÷åðåç ïîëüñêèé. Íî â ñëîâàðÿõ ðóññêîãî ÿçûêà îíî åñòü, òàê ÷òî ïîäáèðàòü èíûå, èñêîííî ðóññêèå âûðàæåíèÿ äëÿ îáîçíà÷åíèÿ íàðîäíûõ èçáðàííèêîâ íå îáÿçàòåëüíî. À âîò òåðìèí «K-pop àéäîë» ðîññèéñêèì ñëîâàðÿì íåèçâåñòåí, òàê ÷òî ïðè ïðîäàæå íàêëååê ñ «êîðåéñêèì ìàñòåðîì ÷àñòóøåê» ×îíãóêîì èç «BTS» ñòîèò ïðîÿâèòü äîëæíóþ îñìîòðèòåëüíîñòü.
 ïèñüìå ðàññêàæó, ÷òî êîíêðåòíî çàïðåùàåò çàêîí è êîãäà ìîæíî îáîéòèñü áåç ïåðåâîäà è ïîäáîðà àíàëîãîâ...
Ìåòêè:
áèçíåñ
êîíòåíò
ãîñóäàðñòâî
ðîññèÿ
-
Çàïèñü ïîíðàâèëàñü
-
0
Ïðîöèòèðîâàëè
-
0
Ñîõðàíèëè
-