Английский лорд после кораблекрушения очутился на необитаемом острове. Он построил три хижины. Через некоторое время его обнаружили и спасли. Моряки долго недоумевали, зачем ему три хижины? На что он ответил:
- Одна - это мой дом, вторая - это мой клуб, а третья - это клуб, который я игнорирую.

Я кстати не знала, что английская беседа это в основном такая вот пикировка фразами-афоризмами и увертками словесными.

Все таки люди которые сделали из виски, сигар и лени тренд- не такие чопорный простаки с овсянкой, like we all used to think.

Английский юмор имеет свои разновидности:

1. особенно глупые шутки называются the elephant jokes – «слоновые шутки»

2. dry sense of humour («сухое чувство юмора») – ирония,

3. banana skin sense of humour («юмор с банановой кожурой») – достаточно примитивные шутки, когда кто-то поскользнется на банановой корке и всем смешно,

4. shaggy-dog stories, в которых смешное основывается на алогичности высказывания.

 

 

 

п.с. вбивать в переводчик слово "переводчик" это джиниус.