Исходное сообщение rinagit
Иллюстрации к Шекспировской пьесе "Двенадцатая ночь"


Мой опыт обрабатывать старинные гравюры для вывода на печать при декупажных работах, скажу я Вам, аболютно не пригодился, когда сын пришёл ко мне с просьбой за 1 вечер сделать 16 иллюстраций к произведению "12-я ночь" Шекспира в качестве домашнего задания по английской литературе. Фильм они в школе посмотрели (кстати Британская версия, где Себастьян  марширует в каске времён первой мировой, а остальные персонажи одеты в повседневное платье начала 20-го века) совсем не сформировали правильный образ Шекспировских героев ни в голове Антошки, ни в головах его одноклассников. Я тут же показала сыну нашу, отечественную киноверсию "12-ой ночи" с Лучко и Вициным в главной роли, и мы сели за домашнее задание

.

 В слайдах-зарисовках к каждой из 16-ти сцен, которые нужно было изобразить в каждой графе под кратким содержанием - участвовало 2-3, а то 5 персонажей, не застывших в задумчивых позах, как на гравюрах Augustus Leopold Egg, а ДВИГАЮЩИХСЯ, сражающихся, влюбляющихся, интригующих, и т.д. и т.п....

  . 

  Ну вот как бы Вы, например, на месте 13-летнего ребёнка изобразили сцену - Виола, переодетая в мужской костюм приходит к Оливии , которая в момент разговора влюбляется в . Тут и взрослому тяжело сообразить и изобразить. А нужно 16 шт. ...И за вечер..., и расскрасить ещё! Я категорически заявила - раскрашивать не будем, графичность сюжета может пропасть. В посте я показываю, что у нас получилось, и привожу примеры иллюстраций известных художников

.

А также отечественный музыкальный фильм "Двенадцатая ночь" - костюмам которого позавидовал бы современный исторический фильм.


Эти иллюстрации я собрала с интернета - старинные гравюры на тему "12 ночь"  и харАктерные героини Британии Шекспировских времён - герцогини, графини, и простые девушки в работах Kenny Meadows и Alexander Johnston, Джона Эверета Миллеса и John William Wright.

.
 



Такой Видел Оливию художник-гравёр .


  Конечно мне бы хотелось изобразить что-то наподобие этих гравюр, но как расценили бы такое художественное умение для урока литературы, да ещё и в 8 грэйде.... 



 

 

 

 

 


.
Эх, умей мой сын рисовать вышли бы такие красавицы Оливии

.

 А такими могли бы быть служанка Мария и Виола.



И вот Виола, переодетая Слугой.


Оливия выглядела бы прелестно в серебрянном венце .

Ещё парочка литографий
.



   

 И, наконец, моя интерпретация сцен, адаптированных под детскую технику:











Фильм "Двенадцатая ночь" (1955г) цветной, отечественный:
Режиссёр: Ян Фрид
 В фильме снимались: Клара Лучко, Алла Ларионова, Вадим Медведев, Михаил Яншин, Георгий Вицин, Василий Меркурьев, Бруно Фрейндлих, Сергей Филиппов, Анна Лисянская, Нина Ургант

  Разлученные в детстве коварной морской стихией юные брат и сестра встречаются при довольно эксцентрических обстоятельствах.    

Полагая, что брат погиб при кораблекрушении, Виола отправляется в Иллирию. Там она переодевшись юношей, нанимается в слуги к герцогу и влюбляется в него, который в свою очередь влюблён в другую девушку по имени Оливия.  Тут начинается круговорот событий.

Виола не сдаётся, она мечтает добиться расположения герцога любыми путями. Она переодевается в мужскую одежду и попадает на службу к герцогу. Герцог решает послать своего нового слугу к возлюбленной. Виола переодетая в парня попадает к Оливии, и та в свою очередь влюбляется в молодого слугу герцога. Вскоре при дворе того же герцога появляется благородный юноша Себастьян — поразительно похожий на его слугу. 

Премьера фильма «Двенадцатая ночь» состоялась 21 ноября 1955 года. Фильм не остался незамеченным. Эта комедия, наполненная событиями, словно создана для семейного просмотра онлайн. Фильм «Двенадцатая ночь» сохранил в себе лучшие традиции советского кинематографа.

Вот ещё ссылка на он-лайн просмотр  "Двенадцатая ночь" http://kinobanda.net/film/12012/



 

 
Учительница английской литературы на недавнем родительском собрании выразила восхищение этой домашней работе Антона:-)

@Milendia


Серия сообщений "Панно и картины":
Часть 1 - Мои работы по росписи стенЧасть 2 - Уникальные панно для интерьеров! Авторская методика....Часть 5 - Восточный стиль и винтаж в интерьере. Воплощение МК.Часть 6 - Подражая Афремову... Несколько рисунковЧасть 7 - Иллюстрации к Шекспировской пьесе "Двенадцатая ночь"