ПМ: 1978 был годом, когда Сайто сэнсэй посетил Британию и провел незабываемый курс в Харроу. 

КС: Да; Я выучил несколько важных вещей у него когда он остановился у меня дома на три дня в Хэмпстэде. Он показал как понижать тандэн и справляться с двумя атакующими. Когда он был прижат к стене нападавшими, уцепившимися за оба его плеча так, что он не мог двинуться ни вперед ни назад, он управился с этим без особых трудностей.

ПМ: Ага, так вот почему вы часто демонстрируете эту ситуацию когда даете уроки в додзё Оксфорда! И Чиба сэнсэй, как думаете, чем вы ему обязаны? 

КС: Наиболее важно то, что он дал мне представление об айкидо Сайто сэнсэя и Ямагучи сэнсэя. Он сказал мне, что сперва я должен выучить базовую работу с мечом школы касима и особенно кэса-гири (диагональный удар) у Сэкийя сэнсэя. Без этого я бы не понял айкидо сэнсэя Ямагучи. 

ПМ: В ранние годы вы были очень заинтересованы в каратэ. Вы явно ощущали, что мы можем почерпнуть что-то от выдающихся мастеров каратэ таких как Судзуки Тацуо сэнсэй из Вадо Рю, Ота Йошинобу сэнсэй из Шотокан (JKA) и Накамура Тацуо сэнсэй из Киокушинкан. 

КС: В действительности, я был связан с каратэ очень долгое время. Мой университет (Университет Такусоку) был очень известен в каратэ. Накаяма сэнсэй, Технический Директор Ассоциации Каратэ Японии, преподавал каратэ, когда я был там, и предварительно был учеником покойного Эноэда сэнсэя, а также Канадзава сэнсэя. Все известные имена.

ПМ: Конечно Сэкийя сэнсэй был учеником Сиоды сэнсэя и позже Ямагучи сэнсэя, и на протяжении 12 месяцев, что он провел с вами в Лондоне в 1978, я уверен, он передал вам принцип атари. 

КС: Да; принцип атари очень важен. Контакт: мусуби.

ПМ: Можете объяснить его?

КС: Это как рыбная ловля. Вы забрасываете леску с крючком на конце, но фактически пока рыба не попадется на ваш крючок, вы не сможете вытащить ее. В айкидо, пока вы не совершили действительный контакт с вашим партнером, вы не сможете применить технику. Независимо от того, что является точкой соприкосновения, ваше запястье как в кататэ дори и шомен учи, или ваше плечо (ката дори), вы должны взаимодействовать через нее с центром вашего партнера.

ПМ: И хотя Ямагучи усердно занимался работой с мечом в стиле касима, он советовал не посвящать этому занятию много времени.


КС: Да, он говорил «хватит меча». В действительности Фудзита сэнсэй говорил то же самое: не проводить много времени за занятиями с мечом, но понять принципы движений с ним. И в додзё Сиоды сэнсэя мы никогда не практиковались с мечом. Как вы упомянули, я не посещал занятий Ямагучи сэнсэя в Японии, поэтому мне очень повезло, что он приехал в Оксфорд, так как я многому научился у него. Если я использую сейчас меч, то не как оружие, а как инструмент для изучения и демонстрации принципов айкидо, а также использования запястий, предплечий и локтей в качестве меча (тэ-гатана/шуто).

ПМ: Айкидо сэнсэя Ямагучи было тоже очень базовым.

КС: Да; очень базовое. Никаких специальных техник.