О женской магии. Юрий Клапоух



Клапоух Юрий

Межсезонье

Золотой ключик

+10

Притча

Один воин долго совершенствовался в стрельбе из лука, и когда достиг высокого мастерства, решил вернуться в родную деревню. Идет и видит: в деревьях стрелы торчат и все до одной – прямо в центре мишени.

Ну, – думает, – кто же этот стрелок, который всегда в самый центр мишени попадает? Я столько лет учился, а такого не достиг!

Стал спрашивать у жителей, они отвечают:

– Да, есть такой стрелок у нас, благодаря которому враги обходят нашу деревню стороной.

Лучник пожелал познакомиться. Выходит такая маленькая девочка и говорит:

– Кто хотел со мной познакомиться?

– Не может быть! – ахнул лучник. – Девочка, как ты достигла такого совершенства в стрельбе? Каким образом ты всегда попадаешь в центр мишени?

– Это очень просто, – отвечает девочка. – Я беру лук и стрелы и стреляю куда хочу, а вокруг вонзившегося острия стрелы рисую центр мишени.

23 сонет У.Шекспира в русских переводах.




"Так я молчу, не зная, что сказать,
Не оттого, что сердце охладело.
Нет, на мои уста кладет печать
Моя любовь, которой нет предела." У. Шекспир, 23 сонет

Читая стихи французских, английских поэтов;любых поэтов, писавших на чужих для нас языках,не задумываешься, во всяком случае в момент чтения, что читаешь стихи не совсем того автора, которому якобы они принадлежат.Переводчик стихов-это особая профессия.Можно ли музыку перевести с японского на русский?Я говорю:Мне очень нравятся сонеты Шекспира.А ведь для меня, русскоязычной, это означает, что мне нравятся стихи С.Я. Маршака на тему сонетов Шекспира.Я не права? Не буду спорить.Мне не дано оценить красоту подлинника в данном случае-достаточно архаичный язык сонета отвлекает мое внимание, и чувство сопричастности не рождается.
Сейчас мне особенно близок сонет 23.Его переводили множество раз.Все переводы цитировать , наверное, не стоит.Несколько...Читать далее...

*

Молитвы на берегу..



Господи, в вечной любви клянусь Тебе.

Господи, возлюбленная тайна души моей, как же легок мир сей, когда взвесишь его на одних весах с Тобой!
На одной чаше весов - озеро расплавленного золота, на другой - облако дыма.
Все заботы мои, вся плоть моя, с ее содроганиями наслаждений и судорогами боли, что это, если не дым, который скрывает душу мою, плывущую по златому озеру?
Как исповедать мне тайну, которую созерцаю сквозь круги Архангелов Твоих? Можно ли рассказать о целом частями? Разве ногти на пальцах понимают тайну кровообращения тела? Воистину, онемевшему от чуда мучительно говорить с оглохшими от шума.
Сначала было рождение, за ним сотворение. Подобно тому, как в человеческом сердце тихо и таинственно рождается чудесная мысль и, родившись, воплощается, так же тихо и таинственно родился в Тебе Всечеловек, Сын Единородный, сотворивший потом все, что Бог может сотворить.
В Твоем непотревоженном девстве, действием Духа Святаго, Сын родился. Это было рождение Бога свыше.
Что в вышних, то и в нижних, говорили в старину. Случившееся на небесах, случилось и на земле. То, что произошло в вечности, произошло на земле.
Возлюблен Ты мною и любим, оттого что Ты для меня - тайна. А всякая любовь горит и не сгорает, пока живет тайна. Раскрытая тайна, - сгоревшая любовь. Вечной любовью клянусь я Тебе, как и Ты клянешься мне вечной тайной.
Из семи небес облачение Твое; в глубину глубин сокрылся еси от всех очей. И все светила, слившись в единое око, не проникли бы через завесы, укрывающие Тебя. Но не волею сокрылся Ты, великий Господи,- по несовершенству нашему. Рассыпанное и раздробленное творение не видит Тебя. Только для того Ты не сокрыт, кто стал с Тобой одно. Для того Ты не сокрыт, кто разрушил стену между <я> и <Ты>.
Господи, возлюбленная тайна души моей, как невесом мир сей на одних весах с Тобой!
На одной чаше весов - озеро расплавленного золота, на другой - облако дыма.

Святитель Николай Сербский

Marian Lopez

Смотреть еще

Передвижники



Передвижники
Вторая половина XIX века
Начало XX века
Васнецов Виктор Михайлович
Ге Николай Николаевич
Куинджи Архип Иванович
Крамской Иван Николаевич
Левитан Исаак Ильич
Маковский Владимир Егорович
Нестеров Михаил Васильевич
Перов Василий Григорьевич
Прянишников Илларион Михайлович
Репин Илья Ефимович
Серов Валентин Александрович
Суриков Василий Иванович
Крупнейшее прогрессивное демократическое художественное объединение
Товарищество передвижных художественных выставок (1870 - 1923)
было создано русскими живописцами и скульпторами реалистического направления.
смотреть всё

Оно-но Комати




Годы рождения и смерти одной из лучших поэтесс IX в. Оно-но Комати не установлены. Она входит в число "шести бессмертных поэтов" начала периода Хейан и в число "тридцати шести бессмертных поэтов" Средневековья. Дошедшая до нас история её жизни скорее легендарна, нежели достоверна. Читать далее

* * *

Вот и краски цветов
поблекли, пока в этом мире
я беспечно жила,
созерцая дожди затяжные
и не чая скорую старость...

* * *

Я дорогою грёз
вновь украдкой спешу на свиданье
в сновиденьях ночных -
но увы, ни единой встречи
наяву не могу дождаться... Читать далее

Мурасаки Сикибу



Давным-давно, на краю света

В сегодняшней Японии писательницу знают даже те, чья литературная эрудиция ограничена исключительно комиксами. Да и как не знать – образ автора «Гэндзи-моногатари» (так в оригинале звучит название романа) запечатлен на выпущенной недавно банкноте номиналом в 2000 йен. Хотя действительно ли изображенная на ней дама в кимоно – Мурасаки Сикибу, утверждать не рискнет никто. Слишком давно это было.
Время, когда жила и творила Мурасаки, в японской истории получило название эпохи Хэйан. Тогда, на перепаде X и XI веков, в империи, постоянно раздираемой феодальными распрями, установилось относительное спокойствие. Оно привело к небывалому расцвету искусств. При императорском дворе, перебравшемся в Хэйан – «столицу мира и спокойствия», охотно привечали художников, поэтов и актеров и праздники следовали один за другим. Власть императора существовала только на бумаге (изобретенной за восемь столетий до того китайцами). Страной правили регенты из рода Фудзивара, а императору и его двору только и оставалось, что предаваться эстетическому самосовершенствованию.
Именно тогда сложился тот особый способ отношения к миру, который века спустя так поразил европейцев – и остается непостижимым для нашего сознания и сегодня, несмотря на повальную моду «на все японское». Японцы веками шлифовали умение отыскивать гармонию в хаосе окружающего мира. И находили источник радости и просветления в «печальном очаровании вещей». Его символом стала японская вишня – сакура, чье цветение одновременно прекрасно и скоротечно. Читать далее


Памятник Мурасаки Сикибу около моста через реку Удзи:

Японский сад

Японский Zen-сад - настоящее произведение искусства, выражающее философию Zen-буддизма в формах и очертаниях. Даже совсем маленькие пейзажные композиции связаны с серьезными размышлениями над миром природы и внутренним миром созерцающего.

в японском саду

Joseph Edward Southall, English painter,1861-1944

Portrait of Isabella Harlock

Смотреть еще

Вьюжит



В поднебесье мерцают мгновенья, растворяясь в густой тишине - мне твой солнечный голос навеял, пробежав по протоптанным венам, виноватую радость весне. Расцветают, неловко сутулясь под давлением мягких шагов по блестящей поверхности улиц, на которых с тобой разминулись, звуки неба воздушно-легко. И, срываясь на нотки индиго, заплетается голос в комок - я упала в безмолвие крика, захлебнулась отчаяньем диким, огонёчек уставший поблёк. Троекратное тихое "ну же", растворённое в мутности дня и растёкшихся по небу лужах, мысли робко качает и вьюжит - целиком поглотило меня. Не болит; ночь тиха и безлунна, день укрыт ледяной пеленой и играет дождями на струнах, а прожжённые горечью думы управляют безвольною мной.
В поднебесье, по-зимнему хладном, - хотя долго ещё до зимы - мне единственной тёплой отрадой, о которой шептала "не надо", служит это несмелое "мы". И наигранно диском белела, звёздной вьюгой скрипя на зубах, тёмно-синяя даль за пределом, а "спасибо" неловкое - рдело, опустившись закатом со лба. Время сбивчивой грустною песней завертелось неистово вспять над разверзшейся пламенной бездной - и становится жалко донельзя, что никак не могу повлиять.

Любовь Зубова

Течение жизни в пространстве бесконечности

 

Читать далее...

Featured Artwork by Sinisa Saratlic




Sinisa Saratlic родился на 1954
в Сараево, Босния.
Он закончил университет Сараево, Отдел Архитектурных исследований.
Экспонировал свои картины, графику и рисунки на многочисленных
выставках по экс-Югославии и США.

Desert Light
Bio & Artworks

Digital Art by Amiens - часть II



GALLERY

Xi Pan

Сайт художницы  http://www.xipan.com/

                     
 

                                                                 

Продолжение

*

---

Колыбельная 

 

Я укутаю в плед тебя, сонную, Обниму и теплом убаюкаю, Стану ночью безлунно-бездонною, Горьким счастьем твоим, сладкой мукою... Пахнет ландышем в мае бессонница, Тишина, да и та – соловьиная... Не жена ты моя, не любовница, - Ты единственная и любимая. Гнутся ветки к земле гуттаперчево, Дождь вишнёво-сиреневый плачется, А сердечко твоё так доверчиво Словно зайчик в ладонь мою прячется... Ты и спящая мне улыбаешься, Ты и спящая мной зацелована, Не раскаюсь, и ты не раскаешься В том, что нашей весной околдована. Всё свершается с ведома божьего, Даже если нежданно-негаданно – У всего, что дано нам хорошего, Запах воска, молитвы и ладана. Пролилась снова полночь признанием, Невозможно губами согретого, Каждым выдохом, каждым касанием: Как мы жили с тобою до этого? Ненаглядная, милая, сонная, Уходящая в ночь акварельную, Спи родная моя... утомлённая... Я тебе нашепчу колыбельную. Сказоч-Ник

 

 

*

 

Кончиком пальчика - нежно, как кошечка,
Сонных ресниц не нарушив покоя,
В ритме дыхания сливаясь с тобою,
Линию счастья вести по ладошке...

Выше к запястью, медленно, трепетно
Тоненькой змейкой к предплечью сильному
Нервно-крохотной дрожью осиновой...
К самому сердцу вдруг локоном пепельным...

Тысячи мелких мурашек по коже...
Чу! Слабый вздох... Затаюсь на мгновение...
Сонные чувства в свободном падении...
Милые ямочки щечки встревожили...

Вверх к подбородку, легко ненавязчиво
тсс!-по губам таким влажным, капризным...
Линия счастья - две линии жизни
Чмокну на ушко:" Люблю тебя, спящего..."

Suiseki




Suiseki

Смотреть дальше

Юрий Лоза - Плот



...


СТАРЫЕ ДОБРЫЕ ПЕСНИ...



На маленьком плоту, сквозь бури, дождь и грозы
Взяв только сны и грёзы и детскую мечту
Я тихо уплыву, пути не выбирая
И, может быть, узнаю мир, в котором я живу

Ну и пусть будет нелёгким мой путь
Тянут на дно лень и грусть, прежних ошибок груз
Но мой плот, свитый из песен и слов
Всем моим бедам назло, вовсе не так уж плох

Я не от тех бегу, кто беды мне пророчит
Им и сытней, и проще на твёрдом берегу
Им не дано понять, что вдруг со мною стало
Что вдаль меня позвало, успокоит что меня

Ну и пусть будет нелёгким мой путь
Тянут на дно лень и грусть, прежних ошибок груз
Но мой плот, свитый из песен и слов
Всем моим бедам назло, вовсе не так уж плох

Нить в прошлое порву, а дальше будь, что будет
Из монотонных буден я тихо уплыву
На маленьком плоту в мир счастья и покоя
Ведь может быть такое, я когда-то обрету

Ну и пусть будет нелёгким мой путь
Тянут на дно лень и грусть, прежних ошибок груз
Но мой плот, свитый из песен и слов
Всем моим бедам назло, вовсе не так уж плох

Ну и пусть будет нелёгким мой путь
Тянут на дно лень и грусть, прежних ошибок груз
Но мой плот, свитый из песен и слов
Всем моим бедам назло, вовсе не так уж плох

...