" Когда искусство оказывается в руках святош и налогосборщиков - оно вырождается
в патетическую болтовню,стоящую на страже предрассудков". (Паунд)

Эзра Паунд родился в Америке, в штате Орегон 30 октября 1885 года. Учился в округе Монтгомери,преподавал романские языки в штате Индиана.Был помолвлен с поэтессой Хильдой Дулитл.В 1908 году Эзра переехал в Лондон, где какое-то время работал секретарём у Йейтса. Невеста приехала к нему в 1911 году, однако в 1913 году она вышла замуж за поэта Ричарда Олдингтона.А Эзра женился на Дороти Шекспир,дочери писательницы Оливии Такер.Вскоре поэт опубликовал свои первые книги стихов и переводы итальянских , китайских и японских поэтов(1915). Именно вольные переводы Паунда стали для современной англо-американской поэзии образцом того, что теперь называется ВЕРЛИБР, или «свободный стих».
В 1920 году поэт с женой уезжают в Париж,где близко сходится со скрипачкой Ольгой Радж .В 1924 году, разойдясь с литературной элитой Парижа, как до этого Лондона, Паунд с женой переезжает в Италию.За ними последует и Ольга Радж, у которой вскоре появляется на свет дочь Мария, а затем жена рожает ему сына, Омара.Паунд приветствовал фашистский режим Муссолини,но к Гитлеру и Сталину относился враждебно.Впрочем к Рузвельту тоже. В 1945 году Паунд был арестован оккупационными властями по обвинению за антиамериканскую и антивоенную деятельность, ему был вынесен смертный приговор.В 1945—1948 годах Паунд находился в лагере для военнопленных в Пизе, в 1948-м был отправлен в Вашингтон и отдан под суд,однако был признан недееспособным и помещён в психиатрический госпиталь святой Елизаветы. За время своего больничного заключения Паунд много работал,общался с литературной молодежью, и в 1958 году после многочисленных просьб о помиловании со стороны известных писателей, Паунд был выпущен из больницы и вернулся в Италию.Он поселился с Ольгой Радж у дочери.Ему было 73 года.В возрасте 80 лет Паунд совершил поездку в Лондон, навестил могилу Элиота, которого опекал,в Ирландию повидался со вдовой Йитса. В возрасте 84 лет Паунд совершил визит в Нью-Йорк, но не нашёл ни одного старого друга — все его современники уже ушли в мир иной. Умер в Венеции 1 ноября 1972 года.

*** Эрнест Хемингуэй писал:
"Эзра был самый отзывчивый из писателей, каких я знал, и, пожалуй, самый бескорыстный. Он помогал поэтам, художникам, скульпторам и прозаикам, в которых верил, и готов был помочь всякому, кто попал в беду, независимо от того, верил он в него или нет. Он беспокоился обо всех, а когда я с ним познакомился, он больше всех беспокоился о Т.С. Элиоте.
Эзра относился к людям с большей добротой и христианским милосердием, чем я. Его собственные произведения, если они ему удавались, были так хороши, а в своих заблуждениях он был так искренен и так упоен своими ошибками, и так добр к людям, что я всегда считал его своего рода святым. Он был, правда, крайне раздражителен, но ведь и многие святые, наверно, были такими."



ЖЕНСКИЙ ПОРТРЕТ

Твой ум и ты для нас - Саргассов море,
За эти годы лондонским прибоем
Дань с ярких кораблей к тебе нанесена:
Идеи, слухи давние, безделки,
Осколки знаний, потемневший груз.
Великие умы с тобой искали встречи:
Пусть поневоле, но была второй. Трагично?
Нет. Ты предпочла всё это суете:
Скучнейший муж, заботлив и болтлив,
Скучнейший ум - по мысли в год, и только.
Так терпелива. Помню, как сидела
Часами - вдруг что-нибудь всплывёт.
А теперь ты платишь? Нет, ты не скупишься.
Кому-то интересна, и к тебе приходят,
А на прощанье получают сувенир:
Трофей какой-нибудь, забавную мечту,
Бесхозный факт и парочку рассказов
О корнях мандрагоры, или иных мираклях:
Глядишь - сгодятся, но пока - лишь хлам,
Без всякой пользы сваленный в углу:
На потемневшем древнем инструменте,
Станке времён, их час уже соткан.
То идолы, и амбра серая, и редкие каменья,
Что суть твои богатства; несмотря
На мимолётность всех этих даров
Со дна добытых или с отмели прибрежной:
Там в медленном течении света и глубин
Нет ничего! Нет ничего, что было бы
Твоим по праву.
И всё же это ты.

http://spintongues.msk.ru/pound6.htm - СТИХИ
http://www.uspoetry.ru/poets/41/bio
http://www.uspoetry.ru/poets/41/poems
http://www.daolao.ru/Confucius/Pound/pound_cath.htm - СТИХИ ПО МОТИВАМ КЛАССИЧЕСКОЙ КИТАЙСКОЙ ПОЭЗИИ
http://www.james-joyce.ru/articles/vek-joyce28.htm