От истории к  сказкам

Наверно многие знакомы ещё с детства с балладой Лесной царь Жуковского (1818). Это так сказать перевод знаменитой баллады Гёте Erlkönig (1780-1782). Немецкий оригинал приобрёл в русском переводе совсем другой дух, существуют два разных, совершенно самостоятельных произведения. О Лесном царе в переводе Василия Жуковского почитать интересную статью Марины Цветаевой Два Лесных Царя 

Здесь же имеется немецкий оригинал Гёте Erlkönig и переводная баллада Василия Жуковского. 

Источник картинки

И еще

Сказка  о  Сатире

      Пришел субботний вечер. Мои ребята сдержали обещание и пришли. Мы посидели за столом, выпили и закусили, попили чай со сладким пирогом. И, наконец, Вова не выдержал и спросил:

     -   Рита, ты сдержишь свое обещание? Ты расскажешь нам еще одну свою сказку?

     -   Конечно, расскажу. Только прошу, не комментируйте её, там будут некоторые эротичные моменты. Если вы смутите  меня, то я брошу все и не буду больше никогда рассказывать.

     -   Мы обещаем, - сказал Боря, - что будем сдержаны в своих эмоциях, будем молчать.

     -   Ну, слушайте Сказку про Сатира.

    Было это летом поздним субботним вечером на берегу озера.

    Сатир притаился в кустах недалеко от берега. Его черный худенький силуэт вырисовывался, как ветки того куста, с которым он стремился слиться. Он наблюдал за берегом, он ждал, когда парочки людей  накупаются и наконец-то уйдут. Целый день парило солнце, даже в тени деревьев было жарко. Пришел вечер, но и он не дал ожидаемой свежести, теперь единственное, что хотелось – это погрузиться в воду, понырять и поплескаться. Но юношам и девушкам тоже нравилось нырять и плескаться, а потом, выйдя из воды, они занимались любовью прямо на песке. Сатира их ласки не на шутку зажигали. Но он с тоской думал, что у него такого никогда не будет. Он уже давно и безнадежно был влюблен в лесную русалку. Русалка тем временем сидела на ветке дерева и тоже ждала, когда молодые люди  наиграются и уйдут. Она с досадой наблюдала, как их губы сливаются в поцелуях, тела плотно прикасаются друг к другу, и руки  порхают по телу. Потом  их тела соединяются в тесном объятии, так что не разобрать, где ноги, где руки, и они стонут и стонут и кричат.

    И это любовь? Думала Алиса. Поскорей бы освободили берег. Ей бы накупаться в озере до рассвета. Наконец – то ушла последняя парочка. Русалка спустилась с веток, поозиралась вокруг, нет никого. Сатира она не заметила. Она заплела длинные волосы в косу, чтобы они ей не мешали, вплела траву и завязала бантик на концах. Скорее в озеро, она погрузилась в приятную чуть прохладную воду. Отплыла от берега, ей не надо заботиться об одежде, потому что её у неё нет. Голое тело молодой русалки мерцало в воде, когда она проносилась то дальше от берега, то вдоль берега. Она тихо смеялась от удовольствия. Какое наслаждение, шептала она.

     Сатир, наконец, мог насмотреться  на юную русалку, которой всего-то было лет 150.  Он знал, что его волосатое тело, крючковатый нос, глубоко сидящие черные глаза, оттопыренные уши ни в ком не могли возбудить  страсть. Он даже на свое отражение не мог смотреть, такое оно было отвратительное. Только в сказках говорят, что Сатиры похотливые животные. Сатир был стеснительный, он не обольщался, что может возбудить в ком-нибудь любовь. Единственная радость у него была - это налюбоваться на Алису. Он прятался в кустах и жадно смотрел на неё. Он не решился бы выскочить из кустов и объясниться с ней. Ведь она бы испугалась его и навсегда возненавидела. Он не пережил бы её ненависти. Ему было триста лет, и он думал, может быть покончить разом и с любовью и с этой длинной жизнью. Как ему все надоело. Но это еще не факт, что ему удастся утопиться или сгореть в костре. Никто не знает возможностей Сатира, может быть он бессмертный и в огне не горит, и в воде не тонет. Поэтому он продолжал сидеть в кустах и наблюдать за ней. Неожиданно он подумал, может пойти в воду? Подплыть к ней поближе, ведь в воде не видно, какой он страшный. Придать глазам ласковое выражение, сделать голос максимально приятным и обольстить её. Из воды он может выйти после неё, когда она накупается и уйдет, так что она не узнает, какой он на самом деле. Решено и сделано. Сатир отошел от неё подальше и нырнул в воду. Он решил подплыть к ней сзади, чтобы дать ей принять решение: остаться в воде с ним или выскочить на берег.

    Она услышала, что кто-то приближается к ней.

    -  Ой, кто здесь? – Вскрикнула она.

    -  Не бойся девушка, - сказал Сатир как можно ласковее. – Плавай себе, я не приближусь к тебе, - секунду помолчав, он добавил, - если ты не хочешь.

    От его ласковых слов, что-то встрепенулось в душе у Алисы. Она уже давно ни с кем не разговаривала, кроме сестер. Что мне бояться, решила она, пусть поплавает вместе со мной.

     -   Плавай себе, - разрешила она. И легла на спину, глядя в темное небо, где высыпали звезды. Луны не было.  Сатир, воодушевленный её разрешением, подплыл к ней поближе. Он нырнул возле её ног и своими волосатыми руками описывал круги вокруг её стоп и коленок. Какие прекрасные ноги, думал он, но боялся прикасаться к ним. Алиса почувствовала легкий поток воды вокруг ног, это было очень приятно. Она сказала:

    -   Еще.

    Сатир не верил своим ушам. Она попросила, чтобы он еще ласкал её ноги.

    Он вынырнул из воды  и нежно спросил:

    -  Что ты сказала, дорогая?

    -  Мне приятно. Кто ты? Мне кажется, я узнаю твой голос. Такой приятный голос трудно забыть. Откуда я тебя знаю?

    Сатир решил не теряться, и смело наступать на неё, на её чувства.

    -  Милая, я знаю тебя давно, я тешил тебя в детстве, играл с тобой, баюкал на руках, плел с тобой венки, украшал тебя цветами.

    -  Да, я помню. Почему же ты ушел от меня? Я тосковала.

    -  Ты стала взрослой. Я боялся, что ты полюбишь кого-нибудь, и я стану тебе не нужен. Я боялся разочарования.

    Сатир врал вдохновенно. Он не мог поверить в такую удачу. Алиса приняла его за другого? Или она вообразила, что давно его знает?

    -   Глупый, - сказала Алиса. – Я люблю тебя, и все время ждала, когда же ты вернешься?

    -   Я постарел, я некрасив, ты испугаешься, когда увидишь меня.

    Алиса приблизилась к нему, она перевернулась на живот, она держалась на воде и рассматривала его. Она видела темный контур лица и блеск черных глаз. Её притягивало его лицо. Бедный, подумала она, он думает, что он страшный и уродливый, а для меня это не имеет значения. Оказывается, я ждала только его, я хотела полюбить только его. Я уже люблю его. Алиса протянула руку и дотронулась до его плеча.

    -  Ты мне родной? Да? – Голос её дрогнул. – Я могу тебя трогать? Целовать? Ты разрешишь мне любить тебя?

    Ещё бы! Хотел крикнуть Сатир. Делай со мной, что хочешь. Несколько минут назад он хотел умереть. Как странно все изменилось, любовь охватила эту девочку, и он теперь стал её рабом, он все разрешит ей делать с собой. Но только бы не испугать её. Разочарования он не вынесет

    -   Милая, - осторожно сказал Сатир, - я имею такую внешность. Ты испугаешься меня. Увидев меня, ты не захочешь меня ласкать и целовать. Я боюсь выйти из воды, чтобы не поразить тебя своим уродством.

    -  Какой ты глупый, - Алиса тихо рассмеялась, её смех, как амброзия на его раны. – Разве ты можешь быть отвратительным? Не бойся, выходи из воды.

   Алиса взяла его за руку и потянула из воды. Они вышли, она с интересом разглядывала его. Она никогда не видела мужчину так близко. Её руки прикоснулись к его груди. Сатир едва сдерживал дыхание, которое делалось все чаще, так как страстное желание охватило его.

   -  Ты такой большой, - сказала она каким-то писклявым детским голоском.

   Сатир молчал, чтобы не спугнуть её. Он испытывал такое сильное возбуждение, что ему хотелось схватить её в охапку и опрокинуть на траву.  Алиса гладила и гладила его. Сатир от сдерживаемой страсти покрылся потом.

   -  Что с тобой? – Спросила она, сама тоже испытывая возбуждение, но еще не понимая этого.

   -   Я хочу твоих поцелуев.

   Алиса поцеловала его в плечо, потом в шею, подбородок и губы.

   -   Тебе приятно?

   -   Да.

   Сам Сатир боялся шевельнуться, чтобы не испортить все. Алиса пристально посмотрела ему в лицо. Она заметила, что его крючковатый нос очень красив, черные глаза пылают страстью, короткие вьющиеся волосы обрамляют лицо, опускаются по шее, они покрывают плечи, грудь и живот. Руки и ноги тоже покрыты шерстью.

   -  Ты прекрасен, - наконец тихо сказала она. – Я люблю тебя. Обними меня, сожми так сильно, чтобы я не вырвалась.

   Сатир, не дал себя уговаривать дважды, он обхватил её, покрыл жадными поцелуями её кожу, больно захватывал волосатыми пальцами груди. Алиса  стонала и выгибалась.

   -  Да, делай так все со мной  и дальше.

   Они уже лежали на траве. Она подчинилась его зову, его страсти.

    Алиса ни о чем не думала, она полностью отдалась чувственной страсти, небывалому наслаждению. Потом их крики разносились по берегу, пугая спящих птиц. Наконец, они лежали рядом, её рука была на его груди.

   -  Теперь я не отпущу тебя, понял? Мы всегда будем вместе. – Сказала Алиса.

   -  Да, милая. Мы будем вместе, пока смерть не разлучит нас.

   -  Какая смерть? О чем ты говоришь? Мы проживем лет сто-двести. А может быть и больше. Никто не знает, сколько живут лесные девушки.

   -  Лесные девушки, может быть, живут и долго. А сколько живут сатиры, никто не знает.

   -  Не знают, потому что их никто не хоронил. Любимый мой Сатир, мы будем жить долго, и наслаждаться друг другом.

   -  Нет. Не все так просто. В жизни так много подводных камней.

    Сатир возражал ей. С опозданием пришло раскаяние, зачем он соблазнил эту юную русалку, он старый и страшный сатир. Теперь он в ответе за неё, он обязан оградить её от разных неприятностей, но от себя не сумел спасти. Его сердце билось учащенно от волнения: милая девушка, она доверилась ему, а он поступил с ней так жестоко. Он не долго проживет по сравнению с ней. Она, такая милая и преданная, останется один на один со  своим горем, когда он умрет.  

    Ребята немного помолчали.

    -   Какие сатиры преданные, - наконец, сказал Боря.

    -   Да, кто бы мог подумать, - продолжил его мысль Вова, - собственно, что еще делать такому страшилищу? Если любить, то до конца жизни...

    Я недовольно стрельнула глазами в его сторону. Кому и говорить так, как не ему. Третий раз женат. И думаю, он до конца не остановится на этом. Но я ничего не сказала ему. Боря как женился в 19 лет, так никогда и не думал,  что-то менять в своей жизни.  Блондинка с прелестной фигурой и лицом забрала его душу навсегда. Мефистофелю с ним ничего делать, он относится к неподдающимся, которых в 21 веке становится всё меньше.

    Ребята попрощались и ушли. Я не поняла, проняла   их эта сказка или нет. Придут они в следующую субботу или нет. Буду ждать звонков, чтобы пригласить их на третью сказку.                            

************

Моя сказка о Сатире. Насколько Сатир близок Лесному царю - не знаю. Но Лесная девушка - русалка Алиса - явно дочь Лесного царя. Но она полюбила - и это навсегда!