Acid_Nebula, Ира, нет не трудно. Смотрю в словаре и подбираю. Но никогда не уверена в своем переводе, это так всего лишь еще раз повторение смысла слов и не более. Испанцы говорят по-другому. И мне не раз говорили о том, что я не знаю и не понимаю испанского народного языка. Для этого необходимо тесное общение, а не как у меня. Но стих замечательный и так захотелось его перевести, чтобы именно узнать как хоть переводятся эти замечательные словечки у Бальмонта.