Записи Друзья Комментарии
Nataiv
Аватар Nataiv


Маркес о себе.

Воскресенье, 20 Апреля 2014 г. 07:50 + в цитатник
Цитата сообщения xiks
Прочитать целикомВ свой цитатник или сообщество!
Маркес о себе.

Журнал "Esquire", откуда я взял нижеследующие высказывания, назвал их "Правилами жизни Габриэля Гарсиа Маркеса". Я не совсем согласен с тем, что это правила. На мой взгляд правила - это установка жизненных принципов, которых человек неуклонно придерживается. Правила - это путеводный маяк на бескрайних просторах житейского моря, зелёный сигнал светофора на выбранном пути, спасательный круг и ... палочка-выручалочка.

Здесь же высказывания великого писателя похожи на мини-автобиографию с основными вехами-поворотами, которые повлияли на становление Маркеса-личности. Всегда интересно знать, как люди сохраняли в себе индивидуальность, как искали свой путь в жизни и как его нашли ... Эта короткая биографическая зарисовка читается легко и так же легко создаёт образ и характер честного и мудрого писателя, не боящегося откровения о самом себе ...



Что хочу сказать дополнительно от себя ...
Физического Маркеса уже нет на Земле, но явление МАРКЕС осталось и будет жить, потому что всё, о чём Маркес писал и говорил, нужно людям сейчас и будет нужно будущим поколениям. Почему я не пишу имя Маркеса полностью? По двум причинам.
Первая - у него полное имя длинное - Габриэль Хосе де ла Конкоордиа "Габо" Гарсиа Маркес. Даже укороченное до трёх слов ("Габрэль Гарсия Маркес"), оно всё равно длинное.

Вторая причина и главная.
Маркес взошёл на тот уровень, на котором полные человеческие имена укорачиваются до символа. Имя Маркеса стало таким же коротким, как Пушкин, Гоголь, Шекспир, Данте, Рафаэль и множество других представителей золотого фонда человечества, которым уже не нужны полные имена - они заслужили именоваться коротко, потому что они - по заслугам своим стали единственными в своём роде.

Маркес о себе.

Я всегда хотел сочинять мыльные оперы. Для людей вроде меня, желающих единственно, чтобы их любили за то, что они делают, мыльная опера гораздо эффективнее романа.

Нам приходится бороться с окаменением языка. Такие слова, как «народ», «демократия» потеряли свое значение. Всякий, кто может организовать выборы, считает себя демократом.

Я пытался писать сказки, но ничего не вышло. Я показал одну из них моим сыновьям, тогда еще маленьким. Они вернули ее со словами: "Папа, ты думаешь, дети совсем тупые?"

Я стараюсь предотвратить неприятные сюрпризы. Предпочитаю лестницы эскалаторам. Все что угодно — самолетам.

США инвестируют в Латинскую Америку огромные деньги, но у них не получилось то, что мы сделали без единого цента. Мы меняем их язык, их музыку, их еду, их любовь, их образ мыслей. Мы влияем на Соединенные Штаты так, как они хотели бы влиять на нас.

СПИД лишь добавляет любви риска. Любовь всегда была очень опасна. Она сама по себе — смертельная болезнь.

Проститутки были моими друзьями, когда я был молод. Я ходил к ним не столько заниматься любовью, сколько избавиться от одиночества. Я всегда говорил, что женился, чтобы не завтракать в одиночестве. Конечно, Мерседес (жена) говорит, что я сукин сын.

У меня была жена и двое маленьких сыновей. Я работал пиар-менеджером и редактировал киносценарии. Но чтобы написать книгу, нужно было отказаться от работы. Я заложил машину и отдал деньги Мерседес. Каждый день она так или иначе добывала мне бумагу, сигареты, все, что необходимо за работой. Когда книга была кончена, оказалось, что мы должны мяснику 5000 песо — огромные деньги. По округе пошел слух, что я пишу очень важную книгу, и все лавочники хотели принять участие. Чтобы послать текст издателю, необходимо было 160 песо, а оставалось только 80. Тогда я заложил миксер и фен Мерседес. Узнав об этом, она сказала: "Не хватало только, чтобы роман оказался плохим".

Если во что-то вовлечена женщина, я знаю, что все будет хорошо. Мне совершенно ясно, что женщины правят миром.

Единственное, чего женщины не прощают, это предательство. Если сразу установить правила игры, какими бы они ни были, женщины обычно их принимают. Но не терпят, когда правила меняются по ходу игры. В таких случаях они становятся безжалостными.

У меня был спор с профессорами литературы на Кубе. Они говорили: «Сто лет одиночества» — необычайная книга, но она не предлагает решения». Для меня это догма. Мои книги описывают ситуации, они не должны предлагать решений.

Я мелкобуржуазный писатель, и моя точка зрения всегда была мелкобуржуазной. Это мой уровень, мой ракурс.

Если бы я не стал писателем, я хотел бы быть тапером в баре. Так я помогал бы влюбленным еще сильней любить друг друга.

Моя задача — чтобы меня любили, поэтому я и пишу. Я очень боюсь, что существует кто-то, кто меня не любит, и я хочу, чтобы он полюбил меня из-за этого интервью.

Великие бедствия всегда порождали великое изобилие. Они заставляют людей хотеть жить.
Рубрики:  Испанский язык
Книга
Метки:  
Нравится

Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку


О проекте