Я просто сказал однажды...

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


николай_макеев   обратиться по имени Вторник, 23 Марта 2010 г. 10:01 (ссылка)
Очень красивый пост получился. Ёмкий и ничего лишнего. Готовая поздравительная открытка. На любой случай. Но не могу, (ты же, знаешь, какой я вредина) не сказать, что перевод не точен. Видно переводчик недолюбливает американцев. А автор стихов писал девочке из Виргинии. Или в испанском языке виргиния, это цветок? Тогда тоже, не очень.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Вторник, 23 Марта 2010 г. 14:42ссылка
Этот перевод считается лучшим и у Н. Ванханен есть чему поучиться)
ia_iz_Australii   обратиться по имени Заголовок Вторник, 23 Марта 2010 г. 15:50 (ссылка)
прекрасный перевод
во всех языках виргиния - это невинность, здесь - в форме прилагательного - невинные губы =детские :-)
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Вторник, 23 Марта 2010 г. 20:30ссылка
и мне так кажется, я давно знаю этот перевод и всегда им восхищалаась!
николай_макеев   обратиться по имени Вторник, 23 Марта 2010 г. 15:52 (ссылка)
Ты упёртая, как моя Женечка. Правее правого яйца. Но ссылку в Сеть , я, дам. Красивый пост . Не для дураков.

(Добавил ссылку к себе в дневник)

Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Вторник, 23 Марта 2010 г. 20:28ссылка
спасибо. не нужно)
Ирина_Штромберг   обратиться по имени Среда, 24 Марта 2010 г. 00:30 (ссылка)
Исходное сообщение николай_макеев
Ты упёртая, как моя Женечка. Правее правого яйца. Но ссылку в Сеть , я, дам. Красивый пост . Не для дураков.
(Добавил ссылку к себе в дневник)

Исходное сообщение Nataiv
спасибо. не нужно)

Nataiv, [/QUOTE]Nataiv, восторгаюсь Вашим терпением! Я бы взорвалась давно и сильно! А пост процитирую с Вашего позволения. И, если можно, кто автор изображения? :))
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Среда, 24 Марта 2010 г. 08:28ссылка
Прошу прощения,Ирина!
К сожалению не могу найти автора этой картины. Где-то попалась она мне на одном из испанских сайтов. А ссылку туда почистила уже.
Шунра   обратиться по имени Четверг, 22 Июля 2010 г. 13:32 (ссылка)
Стоит ждёт,когда докрахмалят:)))Очень красивое стихотворение!..
Ответить С цитатой В цитатник
Nataiv   обратиться по имени Четверг, 22 Июля 2010 г. 14:16 (ссылка)
Шунра, Классная у тебя ассоциация, мне понравилась)))
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку