С посылом не использовать английские слова, где есть вполне нормальная русская альтернатива ("деловой обед" вместо "бизнес-ланч") совершенно согласна. Но по поводу произношения... Не все звуки английского (а в данном случае - его американского варианта) удобны для русской артикуляции. Вот пусть бы объяснил, почему Россия у них стала рашей... )) А вообще проникновение иноязычных слов в обиход, зачастую с отклонением от значения оригинала - это вполне обычное явление. В русском языке огромное количество слов являются заимствованиями из тюркского, немецкого, французского, английского... В этом нет ничего удивительного!