Искромётный дуэт Шарля Азнавура с Энрико Масиасом - французским шансонье еврейского происхождения.

Всем евреям - читателям и читательницам Нескучных Заметок посвящается!..

HAVA NAGILA - еврейская Песня Радости.

Русского аналога, увы, не имеет...

 

Звучит в латинской транскрипции примерно так:

Hava nagila, hava nagila

Hava nagila venis'mecha

Hava neranena, hava neranena

Hava neranena venis'mecha

Uru, uru achim

Uru achim belev same'ach

Перевод на русский язык:

Хава Нагила - Hava Nagila,

Радуйтесь, люди, радуйтесь, люди.

Радуйтесь, люди, сбылась мечта.

Пой песни, мой народ, пой песни, мой народ,

Пой песни, мой народ, сбылась мечта.

Брат мой, мой брат, вставай,

Брат, вставай, веселье ждёт нас.

Брат мой, вставай, веселье ждёт нас.

 

В ЕВРЕЙСКОМ КВАРТАЛЕ ПАРИЖА:

ЕЩЁ ПО ТЕМЕ: