myparis, это постер к сериалу "un Village Francais" .Это фильм об истории Франции периода немецкой оккупации. Отснято около 60 эпизодов продолжительностью 52 минуты. На постере изображены создатели фильма и актеры в современной одежде (?), полагаю...)))

Создатели:
Emmanuel Daucй , Frйdйric Krivine , Philippe Triboit Эммануэль Daucй , Фредерик Кривин , Филипп Triboit \
Stars: Звезды:
Robin Renucci , Thierry Godard and Nade Dieu
Первые 16 эпизодов отсняты оператором-постановщиком Тьерри Jault .

myparis, Конечно, любой сериал можно назвать бесконечной историей.))) Но, полагаю, mon cher ami, Вы поставили для меня некую ловушку.)))
Попробую ответить.




The Neverending Story
(оригинал Lunatica)

Wandering around here, I wish to be near you
Heaven help me, I'm on my own
I feel you, in my heart, you've never left me
Where can I find you, keeper of love

It felt like heaven, what tore us apart?
A perfect harmony, just like a dream
Come back my heart! I feel so cold in this darkness
Now I know that you were heaven-sent

I was your queen, you carried me
Through deepest desperation, you saved me
Come back to me and you will see
The grey will turn to daylight
You can set us free

You cast that spell over my senses
And I wonder how it could come so fast
Without you I'm no one, oh could you hold me
Once again, the flame would be renewed

I was your queen, you carried me
Through deepest desperation, you saved me
Come back to me and you will see
The grey will turn to daylight
You can set us free


Бесконечная история (перевод mickushka из Москвы

биться в одиночестве,
И, в конце концов, ты разделишь свои сны со мной,
И они станут моими тоже.

Всё ещё верю, буду верить всегда,
Ты достаточно силён внутри себя,
Так как жизнь – бесконечная мечта,
В конце концов, мы будем героями.

Однажды в прошлом ты найдёшь
Вторую половинку своей души, с которой и разделишь жизнь,
Считая звёзды...

Счастье – это редкость, хватай его
И сделай частью своей жизни,
Ведь второго шанса никогда не будет.

Всё ещё верю, буду верить всегда,
Ты достаточно силён внутри себя,
Так как жизнь – бесконечная мечта,
В конце концов, мы будем героями.

Однако под таким названием есть фантастический фильм, снятый в Германии в 1984 году.

The NeverEnding Story (German: Die unendliche Geschichte) is a 1984 German fantasy film based on the novel of the same name written by Michael Ende. The film was directed and co-written by Wolfgang Petersen and starred Barret Oliver, Noah Hathaway and Tami Stronach. At the time of its release, it was the most expensive film produced outside of the USA or the USSR
Я очень признательна за преподанный Вами урок. Это очень интересно.