Репост с дополнением. Мне действительно очень нравится эта песня и клип.
 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"симпатичный клип"
http://www.liveinternet.ru/users/captain_kid/post53064366

На песню, в свою очередь написанную на стихотворение французского поэта 16 века Жоашена дю Белле* Об исполнителе (Ridan) до вчерашнего дня ничего не слышал. Он, кстати, увлекся и продолжил это стихотворение собственными строчками - вполне в стиле оригинала)
Что-то слабо я себе могу представить российского клубного поп-музыканта, кладущего на музыку стихи, скажем, Тредиаковского. Увы( Могло бы получиться очень стильно и концептуально.

UPD: Добро пожаловать в мой видеораздел, где я сейчас выложу этот клип. Вот как важно своевременно скачивать ютьбовские ролики!

Блажен, кто странствовал, подобно Одиссею,

В Колхиду парус вел за золотым руном

И, мудрый опытом, вернулся в отчий дом

Остаток дней земных прожить с родней своею;

Когда же те места я посетить сумею,

Где каждый камешек мне с детских лет знаком,

Увидеть комнату с уютным камельком,

Где целым княжеством, где царством я владею!

За это скромное наследие отцов

Я отдал бы весь блеск прославленных дворцов

И все их мраморы — за шифер кровли старой,

И весь латинский Тибр, и гордый Палатин

За галльский ручеек, за мой Лире один,

И весь их шумный Рим — за домик над Луарой.

                                  (Перевод В. Левика)

(…В Колхиду парус вёл… – Имеется в виду Язон, глава похода аргонавтов.

Палатин – один из холмов, на которых построен Рим.

Лире – небольшое местечко на Луаре, родина Дю Белле.)

http://litera.edu.ru/catalog.asp?ob_no=14162&cat_ob_no=14136

О Жоашене дю Белле в Википедии:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D0%BE%D0%B0%D1...%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B5

А  здесь можно послушать чтение этого и других стихотворений Дю Белле на французском (вообще для знающих и изучающих этот язык - великолепный ресурс самых разных французских аудиокниг и отрывков из них):

http://www.litteratureaudio.com/livre-audio-gratui...joachim-du-bellay-poesies.html

под катом еще один русский перевод и оригинал:

Посмотрите, какая прелесть приплыла на днях в мои веб-сети:



Перевод:
"КОГДА ТЫ СКАЧИВАЕШЬ ПИРАТСКИЕ МП-3, ТЫ ЗАГРУЖАЕШЬ КОММУНИЗМ!
(напоминание от Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки)"

Так вон оно что, оказывается! Значит, закачав к себе на комп за последние лет пять, с момента появления у меня интернетушки, около полутысячи альбомов, полсотни фильмов и не поддающееся учету количество текстов и картинок, я совмещал приятное с полезным: не только получал от этого всего удовольствие и повышал образование, но  и неслабо приблизил наступление на Земле коммунизма! Вот спасибо, вот порадовала ты меня, дорогая Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки
И вообще, обратите внимание, какая классика, какой чудесный образец большого американского стиля! Этакая помесь Ленина с медведем-оборотнем))) Если бы в этом душераздирающем плакате не было компа и упоминания интернета, совершенно свободно можно было бы датировать его началом 50-х годов: временем "маккартизма", когда практически любой житель США, чьи взгляды и образ жизни сколь-либо заметно отличались от взглядов и образа жизни основной массы "законопослушных американских налогоплательщиков", имел все шансы быть вызванным в Комиссию по расследованию антиамериканской деятельности и быть обвиненным если не в прямом сотрудничестве с Советами, то в симпатиях к коммунизму. А потому быть объявленным угрозой США. И как следствие, если не увольнение  с работы и запрет на занятие определенными видами деятельности (а в некоторых случаях и отсидка или депортация из страны), то по крайней мере самое пристальное внимание к тебе со стороны ФБР и прочих контролирующих органов, стоящих на страже самой лучшей на Земле американской демократии, и очень косые взгляды и оскорбления со стороны соседей, "простых американских парней" и их добропорядочных жен.

Вот по такому случаю не грех взять на себя повышенное стахановское обязательство: в кратчайшие сроки удвоить, а то и утроить закачку "пиратской" музыки, фильмов, книг и всего остального. Даешь пятилетку в три года! План по валу, вал по плану! Искусство принадлежит народу! Бан всем буржуям! Ваше слово, товарищ браузер! :take_exam:

А если серьезно, то как бы хотелось, чтобы и на самом деле такие способы хоть немного помогали упомянутой выше цели (разумеется, в том смысле, в которым о коммунизме писали Маркс и Энгельс, а не в том, в каком его представляют (особенно другим!) ушлые копирайтеры и прочая буржуазная публика).

Одна из моих самых любимых песен и роликов Франс Галль:

Мои посты, так или иначе связанные с ней:
http://www.liveinternet.ru/search/?jn=_%FE%ED%E3%E...ED%F1+%C3%E0%EB%EB%FC&in=1

Тут на прошлой неделе отмечалось 30-летие вступление М. Тэтчер в посудную лавку на пост британского премьер-министра. Би-би-си, как положено, расшаркалось и чуть не прослезилось, не говоря уже о самих британских консерваторах.

"Наш ответ Чемберлену":

Свастика в привязке к Тэтчер это, конечно, явный перебор, но в остальном все вполне корректно и даже, пожалуй, мягко. Я бы сделал злее.

Перевод фрагмента ее пламенной речи: "Британия - совершенно точно лучшая страна в Европе. Все проблемы всегда исходили из континентальной Европы, а все решения - от англоязычных наций всего мира. <...> Все, что мы [Консервативаная партия] должны сейчас сделать, это снова стать правительством. Чтобы <...> построить великое будущее для Британии, АМЕРИКИ И ВСЕХ АНГЛОГОВОРЯЩИХ НАРОДОВ!"

Впечатляет, не правда ли? Кстати, тетя еще всегда очень нежно относилась к великому демократу и гуманисту Латинской Америки, защитнику "священного права частной собственности", генералу Пиночету и очень любила фотографироваться с ним в обнимку <далее следует несколько чисто мужских эпитетов от юнги Фреда в адрес только что упомянутого персонажа>.

При всем моем глубочайшем презрении к прохиндею-Блэру и к перекрашенным им (как "новый Штирлиц", ага) лейбористам, я могу понять людей, которые голосовали за них по прицнипу "из двух зол меньшее" (есть в Британии, конечно, еще и "третья партия" в лице либерал-демократов, но это так: ни богу свечка, ни черту кочерга))); в вопросах по крайней мере внутренней политики от неолейбористов мало чем отличаются, хоть и протестовали против вторжения в Ирак). Хотя начиная по меньшей мере с того же 2003-го британские неолейбористы отличаются от консерваторов так же, как Вельзевул отличается от Мефистофеля.

http://scepsis.ru/library/id_2069.html

Мой более подробный пост от Тэтчер и не только. Так же как и этот написан от всей души:

http://www.liveinternet.ru/users/captain_kid/post76029293/

Давайте сегодня не пропустим Минуту Молчания! Постоим и помолчим, подумаем о той страшной войне, о том, чего она стоила нашей стране и чем мы обязаны ветеранам - павшим и тем, кто, к счастью, еще среди нас.

Никто не забыт и ничто на забыто!

И все-таки, хоть и "со слезами на глазах", но это праздник! Поскольку было побеждено страшное зло. Надеюсь, навсегда.