ой, нехорошее это дело, лирику переводить. хотя не так: переводить-то может и хорошее, но читать бы лучше в оригинале. тем более японскую. потому что слишком не похожа на то, что мв привыкли.

а вот про обюразование новости. была уверена, что там очень много учатся. если не в школе, то на подготовительных курсах. Овчинников, по-мойму, писал, что те кто ходят в подготовительные школы, на обычных занятиях тупо спят, потому что скучно, уже известно и легко.

спасибо за пост.