Нет. Это надо изучать на языке оригинала.
(Типа, о я! Дас ист фантастиш).
Кстати какой всё же язык оригинала?
Дошли до меня слухи, что у них, у швейцарцев, аж четыре официальных языка: немецкий, французский, итальянский и какой-то ещё романшский. А швейцарского нет (вот гады-то). Наверное не официальный. На нём швейцары говорят. Типа воровской фени.
А может к книге диск прилагался? Можно было бы вместо фанеры использовать...