Out of Music Feb 2010 

Интервью о "Stay the Ride Alive" PV

(Сканы журнала здесь: subtlepresence)

 Interview

Перевод на:

Английский - amaiakuyume

Русский - loly6

Я не знаю чему верить. Жизнь была сложной. В средней школе было время, когда я не мог найти смысл в своем существовании. Я совершенно не понимал, зачем я здесь или почему я должен был жить. С самого начала, я был ребенком с сильной эмоциональной чувствительностью, я видел людей с ошибочным мнением, с обманными чувствами и когда я это увидел, то перестал понимать, что является правдой, а что нет. Я потерял способность понимать где правда, а где ложь и во что должен верить…поэтому, будучи ребенком, я решил, что жизнь трудна. Я думал, что, наверное, я был странным, но я не хотел и не мог в это поверить. Моё сердце быстро становилось диким, поэтому я быстро стал непослушным ребенком.

ЧИТАТЬ

Яп. текст: benesse.co.jp

Англ. текст: amaiakuyume_♥_LJ

Перевод: loly6

Интервью группы "D" о их первом полноценном альбоме

"Genetic World"

Интервью

Скачать:

"Genetic world " - megaupload

(с) Asagi Schwarzschild San

Asagi (D)

"Сегодня первый день,после начала осени,мне сообщили,что бассист Versailles,
Жасмин Ю-кун,погрузился в вечный сон.
Я так шокирован новостями,что даже теперь не могу найти слова необходимыми.

Прошло 10 лет,с тех пор,как я случайно встретился с Жасмин.
Он был человеком с нежными манерами и выразительно длинными волосами.
В те дни было мало случаев,когда мы были на сцене вместе,но в прошлом
было много раз,когда мы появлялись вместе.

Об этом ещё официально не объявили,но было запланировано,что Versailles примут участие в
спонсируемом событии D "Mad Tea Party" в октябре и ноябре.Я правда надеялся быть в состоянии,
чтоб провести время с Жасмин-куном.
В результате даже при том, что я говорю непосредственно о ситуации, кажется, что это собирается занять
довольно мало времени для меня, чтобы быть в состоянии принять то, что случилось.

Читать дальше
 

￿￿￿￿￿￿￿￿(с) Xx..Aki sachikO..xX

30 вопросов от фанатов

F = женщина
M = мужчина

Qn 1: Если бы вы были животным, каким именно вам бы хотелось быть? ~21 F~
Ans: Чёрной пантерой. Или чёрным драконом.

Qn 2: Вы никогда не чувствуете себя подавленным? ~15 M~
Ans: Иногда бывает.

Qn 3: Какая часть в процессе записи вам нравится больше всего? Какую вы больше всего ненавидите? ~22 M~
Ans: Мне нравится изменять и смешивать. Я не люблю ждать, пока всё будет готово.

Далее

перевод на английский: sweiled
перевод на русский: Aoki [http://www.diary.ru/~aokipunk]

~ Что бы быть симпотичным необходимо представлять себя собакой или кошкой и уметь изъясняться языком тела ~

-----------------------------------------------

- В течении длительного времени вы выпускли синглы, почему третьим стал "LOST ANGELS", а четвертым, юбилейным, стал диск "FLOWER"?

"Потому что "LOST ANGELS" является реквием для многих заблудших душ, это что-то вроде крика к ним. А "FLOWER", я думаю, это песня о любви, которая смотрит в будущее. Конечно, обе они об утрате, но "FLOWER" больше обращена к будущему.Эта песня, которая показывает, что будущее начинается здесь."

  Interview

Перевод: loly6

Английская версия: amaiakuyume.LJ

http://sankei.jp.msn.com

ПРОДОЛЖЕНИЕ

Источник: watashinopage

Music Fighter 10.07.2009 с сабами

(кликаем заголовок, что бы перейти к видео)

В - ведущий; A - Aoki (то же ведщая); G - Gackt

Тема передачи: "Panchi"....

В: "Что такое panchi? Это мужские Panching? Хорошо, а сейчас попреветствуем нашего гостя...Gackt, пожалуйста заходи!"

Сегодняшний гость Gackt! <зрители апплодируют, ведущие приветствуют Gackt-a> Темой беседы сегодня будет "Panchi"...но, что такое "Panchi?"

Gatikame 7 2009.07.21
(кликаем заголовок, что бы перейти к видео )

 G - Gackt, К - кореспондент

Зал Osakajo.

G: "Мы наконец прибыли! Osaka! YEEAAHH. Давайте сделаем сегодняшнюю ночь лучшей! Давайте "надерем задницы" покажем наше настроение"

Все: "Сделаем все лучше всех"

------------------------------------------------

10 лет прошло с тех пор как он занялся сольной карьерой и он сохранил очарование своих фанатов. Он не один из тех типичных стереотипных артистов...Сегодня мы приблизимся к экспрессионисту Gackt-у.

G: "Доброе утро! Рад встречи с вами."

Он никогда никем не пренебрегает и всегда обменивается рукопожатием со всем персоналом (staff), кто будет с ним работать.

G: "Я сонный..." <зевает>

К: "Во время тура у тебя находиться свободное время?"

G: "Хорошо...Я всегда надеюсь на такой день. Во время, когда мы перемещаемся в другой live зал, мы идем в Игровой Центр с персоналом (staff), танцорами и участниками моей "банды", разбиваемся на команды и играем  в аэро хоккей" (согласно другому англ. переводу они еще играют в симулятор "taiko" - на экране отображаются стрелки, согласно которым, ты должен бить по барабанам)

К: "У тебя это хорошо получается?"

G: "Я гений в этом"

------------------------------------------------------------

Взято с сайта: watashinopage. ucoz. ru
Автор: HarukaNozomi
Перевод на английский: uranu

Добро пожаловать в мой лабиринт.

Личная студия Гакта... Выглядит неожиданно в подземном замке.

"Для творческих людей вроде меня, свободное время очень важно, так как вы можете взять всё, что доставляет вам удовольствие, и сделать это своей работой. Люди, которые не думают о развлечениях производят не очень хорошее впечатление на окружающих. Потому комнаты вроде этой очень важны."

В соответствии с этими словами, новое представление о жизни подразумевает, что все люди, которые сюда приходят, выходят из кухни с напитками (скорее всего алкогольными). Место вроде этого несомненно идеальное для Гакта, чтобы делать музыку, потому он и сделал студию именно так.

Когда мы спустились на нижний этаж, декорации сменились, и перед глазами предстало что-то напоминающее европейское средневековое подземелье. Здесь спальня и ванная, темно и холодно... если честно, не очень расслабляющая атмосфера.

"Когда я очень комфортно чувствую себя дома, то не хочется выходить. Потому я сделал это место скорее некомфортным, так как хочу чаще выходить из дома", - объясняет Гакт. Неординарный взгляд! Сделать свой дом холодным, чтобы чаще хотелось выходить, - абсолютно обратное тому, что делают обычные люди. Мы предполагаем, что это особый способ Гакта для "управления собой".