Itsuka no Merry Christmas

Воскресенье, 29 Ноября 2009 г. 16:31 + в цитатник

Уже который день у меня Рождественское (Новогоднее) настроение и это не смотря на то, что творится за окном!

Gackt and Namie Amuro — [02.12.22] Itsuka no Merry Christmas

К сожалению, как это бывает на передачах, песню обрезали.

Itsuka no Merry Christmas
words by Inaba Koushi

Japanese

Yuukuri to 12-gatsu no akari ga tomori hajime
Aratadashiku odoru machi wo dare mo ga suki ni naru

Boku wa hashiri heiten magiwa
Kimi no hoshigatta isu wo katta
Nimotsu kakae densha no naka
Hitori de shiawase datta

Itsumade mo te wo tsunaide irareru you na ki ga shite ita
Nanimo kamo ga kirameite gamushara ni yume wo oikaketa
Yorikobi mo kanashimi no zenbu wakachiau hi ga kuru koto
Omotte hohoemiatte iru
Iroaseta itsuka no MERII KURISUMASU

Utainagara senrozoi wo ie eto sukoshi isoida
DOA wo aketa kimi wa isogashiku yuushoku wo tsukutte ita

Hokorashiga ni PUREZENTO miseru to
Kimi wa kokoro kara yorokonde
Sono kao wo mita boku mo
Mata sunao ni kimi wo dakishimeta

Itsumade mo te wo tsunaide irareru you na ki ga shite ita
Nanimo kamo ga kirameite gamushara ni yume wo oikaketa
Kimi ga inaku naru koto hajimete kowai to omotta
Hito wo aisuru to iu koto ni ki ga tsuita
Itsuka no MERII KURISUMASU

Heya wo someru rousoku no akari wo minagara
Hanareru koto wa nai to
Itta ato de kyuu ni
Boku wa nazeda ka wakarazu naita

Itsumade mo te wo tsunaide irareru you na ki ga shite ita
Nanimo kamo ga kirameite gamushara ni yume wo oikaketa
Kimi ga inaku naru koto hajimete kowai to omotta
Hito wo aisuru to iu koto ni ki ga tsuita
Itsuka no MERII KURISUMASU

Tachidomatteru boku no soba wo dareka ga ashibaya ni
Toorisugiru nimotsu wo kakae shiawasesou na kao de

English

Slowly, the December lights come to life
Anyone would fall in love with the city dancing busily

I had ran around just as the stores were closing
And bought the chair you had wanted
Carrying my package in the train
I was alone in my happiness

I had thought that we would always be hand in hand
Everything was glittering, as I recklessly chased my dreams
The day would come when we shared all our joy and sorrows
Thinking that, we smiled at each other
On that faded, long ago Merry Christmas

Singing, I had hurried along the railroad tracks to your house
Opening the door, you had been busy making dinner

When I proudly showed you your present
You were so happy
Seeing that smile, once again
I was able to hold you honestly

I had thought that we would always be hand in hand
Everything was glittering, as I recklessly chased my dreams
At first, I had been afraid that you would leave me
On that long ago Merry Christmas I realized
What it was to love somebody

While looking at the candles lighting the room
I had told you
That we would never part
And, without knowing why, suddenly burst into tears

As I stood there, someone passed by me
Hurrying, holding a package, seeming so happy

-------------------------------------------------------------------------------

А вот этот вариант мне не нравится...пусть даже у девушки и красивый голос!