У меня некие перемены, в Сети могу быть урывками или как не знаю пока. Организуюсь. Посты будут периодически публиковаться из черновика, что смогла там запрограммировала, они без меня выйдут. Если не отвечаю, то значит меня нет в сети, зайду позже, откомменчусь. Это просто вопрос времени, не теряйте и не думайте, что игнорю.

Ну, с Богом. Удачи всем, теплых летних деньков и покоя в душе и в жизни. Надеемся на это. Все будет хорошо.

Пару десятков фото со сладкой ярмарки. Все вкусное. То, что яркое и красное, это желированный твердый мармелад с разными вкусами. Себе не купила ничего, искушать не надо, знаете ли. Я если не куплю, так и не ем. А если заведется дома такая штучка, то пока не уничтожу, не засну. И как жить после этого?






+20 foto

Довольно частое явление в Неаполе, когда крестины ребенка проводят раньше, чем родители поженятся. И потом еще могут и год и пять не заключать законный брак. Чаще подводят такую базу, что хотят полноценную церемонию, то есть шикарную свадьбу. Но денег пока нет. Живут, складывают деньги. Я знаю случай, когда на свадьбу собрали деньги в количестве, достаточном для покупки квартиры. Но жили на съемном жилье. После свадьбы, шикарной свадьбы, когда на два дня все выехали в горный отель. Там жили, бросались тортами, переодевались, купались с гостями в бассейне. Одетыми, наряженными в вечерние наряды толкали друг друга в бассейн. Да, подарить меньше 200 евро с человека нельзя, если родня близкая, то не меньше тысячи. Плюс все покупают наряды к свадьбе, непременно от Армани и иже с ними. Это на двоих еще тысяча. Обувь, парикмахеры, маникюр, одежда. Свадьба дело хлопотное, если по полному неапольскому закону.

Все реже и реже играют такие свадьбы, потому что людям приходится отказываться от похода на свадьбу. НО. Отказ идти просто дает возможность не тратиться на свою экипировку. А подарок все равно надо подарить. Тебе прислали приглашение, если ты не идешь на свадьбу, то идешь в другой день, и в конвертике несешь подарок. И хорошую причину, почему ты не можешь присутствовать. Конечно, так не приглашают далеких знакомых. Родню и близких друзей. В свою очередь, если у них будет свадьба, то другая сторона поступит так же. Идешь или нет, а подарок дари.

Когда я спросила, зачем было такую свадьбу играть, лучше бы квартиру купили. Мне ответили, что свадьба это праздник один на всю жизнь. И если люди хотят, чтобы их праздник был настоящим, и чтобы с ними этот день разделили все близкие, они выбирают сами, что делать.

Вот так. А что до присутствия деток на свадьбе, так вот на видео как раз тот момент.

Серия сообщений "видео об италии":
Часть 1 - Napoli e' un amore. Это Неаполь. Три видео.
Часть 2 - Тут вот..
...
Часть 9 - Красавец Везувий. Сейсмоопасность. Сплетни и реальность.
Часть 10 - Свежие пакости из моего городка. Увы, это San Giorgio-a-сremano, отличились вчера. Италия.
Часть 11 - В Неаполе на свадьбе родителей дети тоже бывают.
Часть 12 - Вечер в Сорренто 3. От пищи духовной перейдем к гастроному поближе.
Часть 13 - Тарантелла. Итальянский танец, видео, и немножко истории.
...
Часть 19 - Неаполь. Видео с русскими титрами. Продавщица рыбы трансвестит рассказывает о своей жизни.
Часть 20 - Видеорецепт. Закрытая пицца из Неаполя.
Часть 21 - Мамма мия!! Как они были молоды и красивы! Аль Бано и Ромина Повер, итальянская эстрада.

...поняла то, что многого не знаю о Неаполе, когда приехали две девочки(Ли Рушные знакомые) и мы пошли гулять по городу. Хотелось, чтобы речь лилась как у соловья, куда не глянь, а такого не происходило. Потому, что много зданий красивых и старинных, а я только и знаю "Вот Порта Капуана".. а кто такой.. ну, какой-то из сенаторов.. чем прославился? Да фиг его помнит, поставили в его честь шикарные ворота, назвали "Дверь Капуана".. по имени его, а чем прославлен.. Пошла читать.

И так далее.. почему это? А почему так назвали? А почему церковь имени такого-то? Ведь это вроде греческий святой.. а правда, что это в его честь в Неаполе храм назван? Пошла читать. И кто такой клоун Пульчинелла? Да вот такой, бродит, народ смешит. Почему? Откуда такая традиция, что этим хотел сказать? Пошла читать. Нашла, что этот клоун уже пятый век как персонаж живет и единственный в мире музей его от меня в 30 км находится. Не порядок, я там не была и... в Интернете нет об этом музее данных, ничего нет. Непорядок, поеду, сделаю, сфотаю, вычитаю, выспрошу, сделаю карту Гугла, маршрут отмечу и БУДЕТ ПРО ПУЛЬЧИНЕЛЛУ то, что должно быть. Заслужил.


Прототип сыграл Сын Райкина в слуга двух господ. Это и есть Пульчинелла, все его ухватки, жизнелюбие юркость и хитрость - это вот как раз тот персонаж. Теперь я это знаю.. Пора бы. Читать далее...

Серия сообщений "Сувенир из Неаполя":

Раньше я не задумывалась над тем, что же за сувениры характеризуют именно Неаполь, что нужно привезти домой туристу. Теоретически я это знала, а захотелось систематизировать информацию, показать в картинках, и немного истории. И, конечно же, нужно купить все это себе, потому что Неаполь не на всю жизнь, а на время и дома хочется иметь памятные вещи из этого города.

Часть 1 - Какие сувениры можно привезти из Неаполя. Памятка.
Часть 2 - Сувенирные куклы, античные персонажи. Италия, Неаполь.
Часть 3 - Сувениры из Италии. =Спагеттометр= Шутка и полезная вещь.
Часть 4 - Сувениры, что и кто служит им прототипом. Ищу, читаю..
Часть 5 - Сувенир из Неаполя. Невеста без места, жених.. (закрыто)
Часть 6 - Поход на блошинку. Фото не разбирала, как делала так и есть.
...
Часть 25 - Блошиный рынок. Фото.
Часть 26 - Картины, люстры и прочее. Блошиный рынок.
Часть 27 - Что это на фото, кто знает?

Помню, когда я жила в России, то слышала о том, что итальянцы перед Новым Годом выбрасывают старьё прямо с балконов. Мне представлялось, как эти вещи летят вниз и, казалось, что по улице опасно ходить в это время. Теперь мне смешно и я понимаю, почему итальянцы думают, что мы ходим в треухах, в шубах, а встретить медведя вполне возможно прямо на улице. Вот так и рождаются легенды. Далее фото и комментарии

В Неаполе не бывает минусовых температур, поэтому цикламены для зимы - самые лучшие цветы. Зацветают они в октябре и цветут всё прохладное время вплоть до апреля. Мне очень нравится смотреть на украшенные ими балконы, особенно, если подобраны все в одном цвете. Вчера сделала несколько снимков, позднее дополню этот пост, когда ближе к празднику в ясный день выберусь "на охоту" за украшенными цикламенами балконами, клумбами и вазами у магазинов и кафе. Это так красиво и ярко, очень радует глаз в прохладное время года. В магазинах и на рынках горшок с цветущим цикламеном стоит обычно 5 евро, но прямо в теплице или с машины можно купить за 3 евро или за пять евро пару. Кризис кризисом, а цветы украшают жизнь и как без них Неаполю?



А это цветы городка, где я живу.

Погодный информер постоянно тут:

http://www.liveinternet.ru/users/lo_spero/post234853866/#

Первое моё место работы в Италии было в одном посёлке. Помогала одной бойкой старушке ухаживать за мужем. В один из дней, пока наш дедушка сидел в кресле и пытался смотреть телевизор, я мыла окна. Уже четыре месяца, как в Италии, хорошо ли, плохо ли, а разговаривать научилась. Такой у нас вышел диалог:
-А кто ж моет окна теперь в твоём доме?
-Ни кто не моет, так стоят.
-Как это???
-Ну, кто ж их помоет в феврале? Закрыто всё и не моет никто.
-И что, с грязными окнами твой сын живет?
Читать далее...

В воскресенье не удержалась, сделала фото такой вот блондиночки за рулем. Девочке далеко за двадцать, если не все тридцать, а играется.. Молодец, без комплексов.


В Италии осень, а это значит, сезон дождей начался. Без зонта из дома не выходят. Зонты предпочитают длинные, которые костыликом. Потому, что большие они и попрочнее складных. Хороший, прочный складной зонт и стоит дорого. Предпочитают покупать за 1евро и не редко бросают после дождя. Зонтик нормальный служит подольше, его несут домой.

Читать далееКонтролеры в Неаполе ездят группами. Часто подсаживаются не на остановках, а между. Мужчины возраста от 40 лет и выше. Чаще около 60 лет, обычно в костюмах и по трое-четверо. Реже два. Водители прекрасно знают их в лицо, что за люди и зачем останавливают. В большинстве случаев водитель прежде чем впустить контролеров, блокирует возможность компостировать билеты. Затем открывает все двери, в каждую входит мужчина при исполнении. И быстро шерстят весь автобус. Безбилетников за шиворот и на тротуар для дальнейшей разборки. Ввиду того, что контролеров много, взятка не проходит никогда. Единственный вариант.. ну очень трудно на него надеяться - это подать контролеру карточку пополнения телефонного счета. Разумеется, новую, в упаковке. Такие карточки бывают номинальной стоимости от 5 £. Дать ее можно вместе с просроченным или не пробитым билетом, положив под низ. Пассажиры не должны видеть никаких манипуляций. Тогда.. если вы ему понравились, он может пробить ваш просроченный билет (сделать дырочку), оставив себе карточку. Для подобной манипуляции нужны сноровка и умение не теряться. Посему лучше просто иметь билет. Слышала, что так у симпатичных женщин брали номер телефона. Но это надо именно быть один на один, тогда можно выкручивться начинать.

В самом городе поездка на любом транспорте стоит 1,2 £ и действительна на 40 минут. В зоне пригорода, даже если вы будете ехать 1 остановку, билет 1,60 £. Я умудрялась пробивать в городе этот билет за 1,6 £, ехать на автобусе или на метро, затем пристраиваться к кому-то, чтоб пройти турникет. Проходило. Все же, потратить дополнительные 1,6 £ обидно, имея на руках действительный билет. Что можно купить на эти деньги?Читать далее...

Исходное сообщение Время_чая
Не знаю как в Италии, а в России на пенсию и надеяться нечего. Лучше работать на дому и купить квартиру - это гарантированная пенсия, чем на заводе за мифические обещания. К сожалению(

Тут тоже трудное дело, но все же пока получше, чем в России. Что будет дальше, я не знаю. Ты, Татьяна, задала вопрос, я конкретного ответа не знаю, напишу пока только то, что видела и слышала, а насчет цифр уточню и напишу дополнительно позднее.

Раньше женщины почти все не работали. Исключение составляли женщины из богатых семей, которые были докторами и учителями, психологами, адвокатами и, возможно коммерческое образование получали, чтоб в деле родителей участвовать. Это давало им и свободу и не редко это же разваливало их семьи. Или вовсе не выходили замуж. Женщина из более низкого слоя надеялась на мужа и на своё здоровье, которое всегда нужно всем, а женщине, рожающей детей и ведущей домашнее хозяйство, вдвойне. Прибавим к тому, что итальянские семьи многодетные были всегда, даже теперь трое детей не редкость. Детей тут любят и мужчины гордятся тем, что у них есть много детей, они их очень любят.

Женщины, которые не работали всю жизнь, могут получать пенсию по старости минимальную, а по смерти мужа - его пенсию. Ну и наследницей является, это естественно. Мужа надо было беречь, он кормилец в прямом смысле. Сказала "надо было" и самой стало смешно. Кормильца всегда надо беречь и теперь и всегда.

После смерти мужа женщине остается его пенсия даже если она ни дня не работала. Назвать то, что делает дома женщина словами "не работала" - это кощунство, сами понимаете. Но ради справедливости скажу, что дома итальянки не только работают, а пашут и подчас уже извращаются, на наш взгляд. Они помешаны на чистоте, просто помешаны. Недавно мне одна девочка молодая сказала, что у нее мечта есть. Я подумала.. какая же мечта у 32 летней барышни, у которой через 10 дней свадьба? Она меня убила наповал своим ответом. Сказала, когда моет пол, мечтает в конце уборки увидеть воду белой, как и в начале. Я улыбнулась и сказала ей, что б не развивала свою парнойю, а думала про мужа чаще. Таких жен если не бросают, то любовниц находят, чтобы отдохнуть от их шизофрении на почве уборки квартиры. Убирай, делай все что можешь, да мужу не давай об этом знать. Девушка согласилась, сказала, что знает это, но так уж привыкла жить с детства. Я об этом уже писала немного тут.

Еще про Италию

Красивая песня, исполняемая не просто на итальянском, а на неаполетанском диалекте. Я его понимаю почти хорошо, говорить на нем научится трудно. Но можно. Отличается этот диалект тем, что говорят часто по половине слова. Остается только догадываться о смысле фразы. Привязываешься к теме, тогда понятно. Но если говорят два-три слова и не успеваешь понять о чем именно речь.. это атас. И с другой стороны, азарт такой, хочется понять, догнать. Но, не буду вас утомлять, вот она песня и фото, изумительные виды города Неаполя.





еще видео про Неаполь

Хожу по улице и заглядываю в витрины магазинов. Мне понравились эти две картины. Выставлены они на продажу в магазине сувениров и всяких подарков. Там скидок не было в августе, как я надеялась и эта пара картин как стоили 85£ так и стоят сегодня. Дороговато для меня. А хотелось бы иметь дома в память об итальянцах из провинции.

Такая типичная семья наполетанцев. Не надо думать, что все такие. Но есть определенный слой, где именно такая красота типична. Кушают хорошо, семейный быт налажен, муж при костюме и при галстуке ходит на работу, даже если он работает в хозяйственном/овощном магазине продавцом. В таком виде садится на мотоцикл и едет на службу. Это обычная картинка. Самый удобный вид транспорта, не боится пробок и нет проблем с парковкой, угон тоже как бы не страшен. На крайний случай примкнет колесо. В таких семях жены не работают, ведут хозяйство, рожают детей, готовят вкусные обеды, очень любят чистоту и порядок в квартире. Традиционная итальянская семья. Теперь уже этот уклад все больше уходит в прошлое. Меняются потихоньку нравы и кризис заставляет работать уже обоих. Читать далее...

<br/><IFRAME src="//flashframe.li.ru/showflash.html?tag_value=%2F%2Fswf.yowindow.com%2Fyowidget3.swf%3Flocation_id%3D3172394%26amp%3Blocation_name%3DNapoli%26amp%3Btime_format%3D24%26amp%3Bunit_system%3Dmetric%26amp%3Blang%3Dit%26amp%3Bbackground%3D%23FFFFFF%26amp%3Bcopyright_bar%3Dfalse&flash_width=220&flash_height=150&style=" width=220 height=150 style="width:220;height:150; border:0px outset;" scrolling="no" frameborder="0"></iframe>


.

Исходное сообщение El_Gato_con_Botas
....
Я понимаю, что если ради языка поехать в ту же Италию, то все, что светит в обозримом будущем - это сфера обслуживания.
Приходилось работать в свое время с девочками, уезжавшими в Германию по системе Au pair и со студентами, что едут в Турцию аниматорами и гидами.
....
Тот же гугл, случись кому-то искать информацию о неаполитанском диалекте, проиндексиурет посты на лиру, и не факт, что заметит комментарии.
....
Как Вы сама зметили, написано немногое из того, что можно) Мне остается надеяться, что Вас посетить вдохновение и Вы расскажете что-нибудь еще.
Вас приятно читать.

Спасибо, коль не шутите. Не знаю даже, кому это особо интересно, но мне .. Даже не интересно, а азарт такой. Понимать, вживаться, хотя порой не понимаю, зачем мне это. Очень многие обходятся минимумом слов, лишь бы работу выполняли.

Я же когда не понимаю чего-то, начинаю себя чувствовать овощем. На самом деле в Италии диалектов не меньше, чем в России, может и больше. Чище всего говорят на литературном языке северяне. Чем ближе к югу, тем больше разновидностей диалектов. Близко живущие отличают, какого поселка этот говор. Есть растягивают, есть как у нас б сказали Гекают, повторяют какие-то ничего не значащие звукосочетания. Бывает так сильно отличается говор, что понимают его только местные. Но это античные языки и пользуются ими старожилы и любители, большого распространения не имеет.

В городишках и поселках проводят праздники различные, чаще всего это посвящено дню святого, покровительствующего местечку. Вот на этих праздниках часто проводят театрализированные состязания, сражения в доспехах со злыми силами или за свою даму сердца. Тогда часто говорят на диалекте. Проводят как карнавал. Красиво, ярко, вкусно. Салюты такие, что первое время я с балкона не уходила часами. Потом привыкла.

Неапольский диалект тоже как бы язык античный. Ему учат в специальной школе по диалекту, на нем не легко научиться говорить, писать гораздо труднее. Не для нас, иностранцев, для самих неапольцев. Те, кто родились и росли в семье, говорящей на диалекте, то они иначе и не говорят. Читать легче, писать правильно трудно. Так приблизительно, как я понимаю и читаю украинский, написать правильно не смогу.

Была на пляже, мальчику папа поймал краба. Собираются уже уходить домой, мама предлагает ему отпустить крабика, мальчик огорчен, потом говорит:

" E va bо, vo libera..? " переводится дословно "И лад, хо освоб..?"

"E va bene, vogliamo liberare? это то, что бы должно было быть сказано и перевелось бы дословно так: "И ладно, освободим?"

Если бы я там не была и не видела, то что из этих кусочков слов понять можно?

Хо куш - Хочешь кушать.
Де мне фо - Сделай мне фото. Подошла ко мне девушка, сказала "Fa mi fo." и протянула фотоаппарат. На самом деле понять это можно или по жесту, что тебе фотоаппарат протянули или надо знать.

Уже не один год в Италию съезжаются со всего мира в поисках работы. У меня как-то тут спросили, как итальянцы относятся к людям, приехавшим в страну. Хорошо относятся. В Москве отношение к гастарбайтерам на много хуже.
Ради справедливости надо сказать, что далеко не все приезжают в Италию работать. Об этом ТУТ Не мало воров и проституток. И велико терпение итальянцев.

В Италии часто используют тебя, но делают это нежно и ласково. Итальянцы народ дипломатичный и на конфликт открыто стараются не идти. Это и хорошо и плохо.Читать далее...

Серия сообщений "изучение итальянского языка":
Часть 1 - Андриано Челентано о любви. На итальянском о любви звучит красивее..
Часть 2 - Итальянские анекдоты и жесты(видео)
Часть 3 - Италия страна иммигрантов
Часть 4 - Продолжаем изучать итальянский язык. 19 видео уроков с грамматикой.
Часть 5 - Об артикуляции в италянском языке. Из личного опыта.
...
Часть 11 - Жесты, что они значат для вас?
Часть 12 - Тест для проверки уровня знания итальянского языка.
Часть 13 - Книжная полка с итальянским.

Читать далее

..Было это в 2010 году. Два года тому назад. У меня спонтанность в крови, стараюсь следить за этим и немного сдерживаться. Только шило утаить трудно. Пошла я на рынок. Точно помню, что выбирать цветные чулочки с кружавочками и резиночками для моей дочки. Молодая красивая девочка, любит такие штучки носить. Я люблю их выбирать. Мужчины их тоже очень любят. Да, мальчики?

В Неаполе есть множество рыночков и магазинчиков, где на улицу выставляют витрины и всякие короба, где и можно от души поковыряться. Здесь и цены пониже, чем в крутых магазинах Но и смотреть надо в оба. Рядом со мной в коробе с нижним мужским бельем копался мужчина. Там были мужские трусы всех цветов и формы. От семейников до стрингов. Дядька так по-деловому выбирал берцы, прикладывал к себе даже пытался какие-то телодвижения делать. Отстранял от себя, смотрел на свет, что-то прикидывал.. Я это видела с боку, но у меня свои дела. Чулки откладываю, при чем уже с десяток пар.

Мы очень серьезно занимались каждый своим делом. В какой-то момент он у меня спрашивает: слушай, как думаешь, какой цвет лучше? ( Думаю, белый. Приятно глянуть, видно кто перед тобой и, если стирать, так в отбеливатель и на веревку. И через время в мусорку.) Но ответила просто: Читать далее...