Öèòàòà ñîîáùåíèÿ Donnarossa
Ëåãåíäà î ãîðòåíçèè
Èçÿùåñòâî è êðàñîòà ãîðòåíçèè âûçûâàþò âîñòîðæåííûå âïå÷àòëåíèÿ. Ãîðòåíçèÿ ïîëþáèëàñü çà îáèëüíîå è ïðîäîëæèòåëüíîå öâåòåíèå ñ âåñíû äî ïîçäíåé îñåíè. Ãîðòåíçèè âîñïåòû ïîýòàìè, çàïå÷àòëåíû õóäîæíèêàìè, îíè îêóòàíû òàéíàìè è ëåãåíäàìè. Ïîäàðåííûé áóêåò èç ãîðòåíçèé – ýòî ïðèçíàíèå â èñòèííûõ è ãëóáîêèõ ÷óâñòâàõ.
Ìèìî ðîñêîøíûõ êóñòîâ ãîðòåíçèè íåâîçìîæíî ïðîéòè ðàâíîäóøíî, èìè ìîæíî ëþáîâàòüñÿ áåñêîíå÷íî. Íàçâàíèå “ãîðòåíçèÿ” äîñëîâíî ïåðåâîäèòñÿ “ñîñóä ñ âîäîé”.
Ãîðòåíçèÿ/Hydrangea macrophylla – ðàñòåíèå ñî ìíîãèìè èìåíàìè è ñëîæíîé ñóäüáîé.  êîíöå ÕVIII âåêà ôðàíöóçñêèé âðà÷ è íàòóðàëèñò Ôèëèáåð Êîììåðñîí ïðèâ¸ç èç ßïîíèè öâåòîê («ÿïîíñêóþ ðîçó») íûíå èçâåñòíûé êàê ñàäîâàÿ ãîðòåíçèÿ êðóïíîëèñòíàÿ.  ßïîíèè æå å¸ èìåíîâàëè Àäçèñàè.
 ÷åñòü Íèêîëü-Ðåéí Ýòàáëü äå ëà Áðèåð/ïî ìóæó ìàäàì Ëåïîò, êîòîðàÿ áûëà çíàìåíèòà òåì, ÷òî óìóäðèëàñü ñòàòü ïåðâîé æåíùèíîé-ìàòåìàòèêîì è àñòðîíîìîì âî Ôðàíöèè, Êîììåðñîí íàçâàë ýòîò öâåòîê "ïîòèåé", íî çàòåì äðóãîé íàòóðàëèñò, À. Æþññüå, çàìåíèë ýòî íàçâàíèå íà "ãîðòåíçèþ".  ðåçóëüòàòå ýòèõ ñîáûòèé âîçíèêëà ëåãåíäà î Ãîðòåíçèè Ëåïîò, âîøåäøàÿ â ïîïóëÿðíóþ ëèòåðàòóðó. Ýòó ïóòàíèöó ðàñêðûë â 1803 ãîäó àñòðîíîì Æîçåô Ëàëàíä, âûñîêî öåíèâøèé íàó÷íûå çàñëóãè ìàäàì Ëåïîò.
×àé èç ãîðòåíçèè ÿâëÿåòñÿ ðèòóàëüíûì íàïèòêîì ó áóääèñòîâ. Ñëóæèòåëè õðàìîâ çàâàðèâàþò ê ïðàçäíèêó äåñÿòêè ëèòðîâ òàêîãî ÷àÿ è ïðåäëàãàþò åãî ïîñåòèòåëÿì õðàìà, êîòîðûå áåðóò ÷àé äîìîé è ïüþò åãî ñ ðîäñòâåííèêàìè è äðóçüÿìè. Ðàíüøå ëþäè ïîëàãàëè, ÷òî ýòîò ñëàäêèé ÷àé èç ãîðòåíçèè îáëàäàåò ìàãè÷åñêèìè ñâîéñòâàìè.
 äèêîé ïðèðîäå ãîðòåíçèÿ âñòðå÷àåòñÿ â Êèòàå, ßïîíèè è íà Àçîðñêèõ îñòðîâàõ – íà íàøèõ ïðîñòîðàõ ýòîò êóñòàðíèê ñ÷èòàåòñÿ äåêîðàòèâíûì è âûñàæèâàåòñÿ äëÿ óêðàøåíèÿ ëàíäøàôòà. Ãîòåíçèÿ - íåïðèõîòëèâîå è âûíîñëèâîå ðàñòåíèå, öâåò¸ò ãîðòåíçèÿ ñ ðàííåé âåñíû è äî êîíöà ëåòà.
Áîòàíè÷åñêîå æå íàçâàíèå êóñòàðíèêà – ãèäðàíãåÿ – çíàþò, ïîæàëóé, òîëüêî ñïåöèàëèñòû. Ìåæäó òåì â ïåðåâîäå ñ ãðå÷åñêîãî îíî îçíà÷àåò "ñîñóä ñ âîäîé" è ãîâîðèò îá î÷åíü âàæíîì êà÷åñòâå ðàñòåíèÿ – ïîâûøåííîì âëàãîëþáèè. Îá ýòîì íåëüçÿ çàáûâàòü íèêîìó, êòî ñîáèðàåòñÿ âûðàùèâàòü åãî â ñâîåì ñàäó. À ñäåëàòü ýòî îïðåäåë¸ííî ñòîèò, òàê êàê äàæå îäèí êóñò ãîðòåíçèè ñïîñîáåí ñîâåðøåííî ïðåîáðàçèòü ñàä, âíåñòè â íåãî ôðàíöóçñêèé øàðì è êëàññè÷åñêóþ íîòó.
Ñîãëàñíî ïîïóëÿðíîìó â ïðåæíèå âðåìåíà ðåñêðèïòó ïîä íàçâàíèåì «ßçûê öâåòîâ», ãîðòåíçèÿ ñèìâîëèçèðóåò ðàâíîäóøèå, íåïðåêëîííîñòü è áåññåðäå÷íîñòü. Õîòÿ âñòðå÷àþòñÿ è èíûå òîëêîâàíèÿ, êàê íàïðèìåð «Âàø íà âñþ æèçíü». Ïî öâåòî÷íîìó ãîðîñêîïó ãîðòåíçèÿ ïðèõîäèòñÿ íà ïåðèîä ñ 11 ïî 20 àïðåëÿ.
Èíòåðåñíî, ÷òî âñå êóñòû ãîðòåíçèè èçíà÷àëüíî áåëîãî öâåòà, è ëèøü ñàäîâíèêè ìîãóò èçìåíèòü öâåò öâåòîâ ãîðòåíçèè, ìåíÿÿ ñîñòàâ ïî÷âû. Ñåëåêöèîíåðû ïîëó÷àþò ãîëóáûå, ðîçîâûå, çåë¸íûå ñîöâåòèÿ äàæå íà îäíîì êóñòå. Öâåòû ãîðòåíçèè ôîðìèðóþòñÿ â ñîöâåòèÿ, êîòîðûå èìåþò ôîðìó øàðà, çîíòèêà èëè ìåò¸ëêè. Ñóùåñòâóåò â ìèðå áîëåå 80 âèäîâ ãîðòåíçèé.
ËÅÃÅÍÄÀ Î ÃÎÐÒÅÍÇÈÈ
“Ñîñóä ñ âîäîé” – äîñëîâíî îçíà÷àåò.
Âëàãîëþáèâà, áåç âîäû ñêó÷àåò.
Êðàñèâà î÷åíü, äèâíûå ñîöâåòèÿ,
Ïàðàä öâåòîâ! Íó êàê òóò íå çàìåòèòü.

Ëåãåíäà åñòü. Èñòîðèÿ òàêàÿ…
Ñèäåëà äåâóøêà ó îçåðà, ìå÷òàÿ,
Êàñàëàñü ïàëüöàìè âîäû è óëûáàëàñü
È êðàñîòîþ òèõîé íàñëàæäàëàñü.
Âäðóã â îçåðå âîçíèêëî îòðàæåíèå…
È âçãëÿä íàâåðõ: â ãëàçàõ ñòîèò âîëíåíèå…
Íàïðîòèâ þíîøà ñòîÿë êðàñèâûé î÷åíü,
È ñåðäöå îòïóñêàòü åãî íå õî÷åò…
Ëåòåëè äíè, ëþáîâü èõ ðàñöâåòàëà,
Íà䏿íî áûëî ñ íèì, çàùèòîé ñòàë îí…
Ïèòàëàñü èõ ëþáîâüþ ïîñòîÿííî,
Êàê êîðåíü äåðåâà, ê âîäå òàêîé æåëàííûé.
À ïðèíö ñðàâíèë å¸ ñ ãîëóáêîé áåëîñíåæíîé,
×òî â ñåðäöå çàëåòåëà… Îáðàç íåæíûé!
Òóäà ïîïàëà è íàâåêè òàì îñòàëàñü,
Íî âïåðåäè ðàçëóêà îæèäàëàñü.
Òÿæ¸ëûì áûëî ýòî ðàññòàâàíüå,
Åé íàäî âîçâðàùàòüñÿ â êðàé ñâîé äàëüíèé…
Ïðîùàëèñü íåæíî, ñë¸ç è íå ñêðûâàëè.
Íà ìåñòå ñë¸ç – êóñòû âäðóã âûðàñòàëè.
Êðàñèâûé êóñò ðàçðîññÿ áåëîñíåæíûé,
Ñðàâíèì ñ ëþáîâüþ: ñèëüíûé, î÷åíü íåæíûé…
Ãîðòåíçèåé íàçâàëè äóáîëèñòíîé
È ïî ñåé äåíü ðàñò¸ò! Çàìåòíûé, î÷åíü ÷èñòûé…