Вторая часть эпопеи! О том, как мы садились на мель на коровьем водопое, проходили шлюзы и откачивали воду из лодки :))

Четверо в лодке, не считая собаки. От Кембриджа до St Ives. Часть II

Мы как-то раз заметили с Люком, что в каждой нашей поездке в Англию всегда есть какая-то изюминка, что-то уникальное, чего мы еще не делали в других путешествиях. То в Парламент сходим, то на машине по стране отправимся, то пешком по английским деревням гуляем. В прошлой поездке мы превзошли сами себя. Наше путешествие на лодке по английским каналам - это не только для нас новинка, но и для всех наших друзей и знакомых. Рассказ об этих трех днях на лодке занял прочное место в списке наших "хитов" наряду с историей об оставленном в Париже чемодане :)

Предлагаю и вам почитать об этом поподробнее. Вот начало эпопеи: Четверо в лодке, не считая собаки: от Или до Кембриджа. Часть I

(Я все время шутила, что собака в нашей компании - именно я, потому что Люк, Сёма и Лена по очереди вели лодку, а я один раз чуть не въехала в берег и потом садиться за руль боялась... так что вполне можно было назвать и "трое в лодке":)))

Небольшой город Торки раскинулся вдоль залива Торбей на юго-западном побережье Англии. В XIX веке Торки был модным английским курортом, заслужившим звание Английской Ривьеры, – благодаря Гольфстриму тут необычайно мягкий климат. Торки похож на любой курортный город – променад вдоль набережной, яхты и катера качаются на волнах, белые домики гнездятся на холмах, вдоль береговой линии растут пальмы и кипарисы. Город построен на семи холмах с грандиозными панорамными видами над бухтой.

Как и многие другие современные курортные места, до начала XIX века Торки был обычной рыбачьей деревушкой. Во время Наполеоновских войн бухта Торбей стала одной из баз Королевского флота, и здесь восстанавливали свое здоровье раненные моряки. Вскоре было замечено, что климат Торки оказывает целебное действие. Город превратился в морской курорт, за первую половину XIX века его население выросло в 13 раз. В 1848 году сюда дотянули железнодорожную ветку, и паломничество в Торки стало обязательным условием для светского человека.

В конце века произошло еще одно событие, ставшее знаковым для истории города. В Торки поселилась молодая семья – американец Фред Миллер и его жена Клара, уроженка севера Англии. Возможно, фамилия Миллер ничего вам не говорит, но именно такова была девичья фамилия Агаты Кристи. Она родилась в Торки, жила здесь на протяжении большей части своей жизни, здесь протекает действие многих ее произведений.

Читать далее

Для интересующихся - несколько рассказов Люка о наших прогулках по Лондону и английской глубинке. Как всегда, много замечательных фотографий :)

Как мы пробрались в логово английских масонов

Прогулка по Виндзору реальному и призрачному

Фазан в церковном дворике и другие встречи

Римский город Каллева-Атребатум в английской глубинке

Церковь Святой Марии в Силчестере

Тайны Хэмптон-Корта

История одной скамейки, или По фаулзовским местам Лондона

Если что-то понравится - пишите комменты прямо там на сайте, автору будет приятно:))))

После королевской свадьбы мы отправились на прогулку по району Кенсингтон. Что вполне логично – во-первых, здесь находится королевский Кенсингтонский дворец, во-вторых, земли в этом районе принадлежат Короне.

Читать далее

Наткнулась в инете на фотосессию принца Чарльза и его сыновей - очень понравились фотографии, такие искренние и душевные. Фотограф - Mario Testino.

Из замка Highclere Castle мы вернулись в Ньюбери. Дальнейшие планы у нас были такие: доехать до Рединга (около часа пути), чуток погулять и оттуда в деревню Мортимер, рядом с которой у нас был забронирован отель. Почему мы выбрали именно эту деревню для ночлега? А просто рядом с ней (не совсем уж прямо рядом… в нескольких километрах) сохранились остатки римской дороги и римского города Каллева Атребатум (Calleva Atrebatum). Правда, уже сейчас мы сообразили, что могли остаться на ночь и в Рединге, а не ехать на ночь глядя в какую-то деревню. Но отель был забронирован, за неявку с нас бы взяли штраф, так что выбирать не приходилось.
 

Город Рединг по-английски пишется Reading, отчего велик соблазн произносить его как Ридинг (в очередной раз по аналогии со словом read – читать). Но лучше забывать об аналогиях, иначе местные жители вас не поймут :) На самом деле название города не имеет ничего общего с чтением, город назван в честь саксонского вождя по имени Реада.

Прогуляемся быстренько

Я скучаю…

Скучаю по Лондону… скучаю по Англии… Я знаю, это лишь повторение неоднократно сказанного мной, но я не могу не написать это…

Я скучаю по домам из темного кирпича. Есть в этой архитектуре что-то успокаивающее, такое неброское, не раздражающее глаз чрезмерной яркостью.

Скучаю по пабам с их удивительной домашней атмосферой. Да, я скучаю по тесным, шумным помещениям, где все сидят чуть ли не друг у друга на головах и одновременно ведут задушевные разговоры, смотрят в футбол и играют в дартс :) И почему я не испытываю ни малейшего дискомфорта от этой суматохи?..

Скучаю по английскому пиву, по красным автобусам, по магазинам Tesco и Sainsbury, по сэндвичам. Мне хочется снова ездить в уютных вагончиках метро, гулять по улицам с одинаковыми террасными домами, сидеть на холме с видом на город, фотографировать белок. Мне хочется слышать искреннее «sorry!», когда кто-то случайно задевает меня корзинкой в магазине. Хочется мчаться на поезде в какую-нибудь деревушку, которая выглядит в точности как в фильмах про мисс Марпл, забрести там в церковный дворик и сидеть на лавочке, греясь на солнце, пока Люк осматривает интерьеры церкви. А потом он выбежит и воскликнет: «Киса, я прочитал удивительную вещь про витражи в этой церкви! Пойдем скорее, я тебе покажу…».

Я не знаю, почему эта страна так мне близка. Может, потому, что по сравнению с другими странами, мне наиболее понятен ее язык. Поэтому мне кажутся логичными и понятными их правила и привычки.

Страна, в которой поразительным образом сочетается доброжелательность людей и их невмешательство в чужую жизнь. Никому нет никакого дела до того, как ты одет, как ты ведешь себя – если, конечно, своим поведением ты не ущемляешь чужую свободу. Никогда не забуду сценку, свидетелями которой мы были как-то раз в метро. Заходим в вагон – на полу сидит босая девушка и красит ногти ярко-красным лаком. На нее АБСОЛЮТНО НИКТО не обращал внимания.

Но при всем при этом я ни в одной стране не встречала таких приветливых людей, как в Англии. Особенно это заметно в небольших городках и деревнях, где с тобой почти всегда здороваются незнакомые люди. Ну если уж кто и не поздоровается, то обязательно улыбнется. И это «чопорные англичане»!

Страна, в которой нет бездомных животных, в которой к собакам и кошкам относятся с таким же уважением, как и к человеку. Я передать вам не могу, как мне радостно смотреть на этих упитанных, ухоженных зверушек с поразительно умными мордами – как будто и у них от жизни в Англии годами складывался иной менталитет, чем у их собратьев из других стран. И так забавно видеть постоянно таблички, посвященные животным – «Your dogs are welcome» встречается куда чаще, чем «Dogs are not allowed». Как-то раз мы гуляли в лесу и увидели там табличку: «В целях безопасности, пожалуйста, держите ваших собак на поводке».

- Интересно, о чьей безопасности идет речь – других гуляющих или самих собак? – задумалась я.

Почему-то я уверена, что ближе к правильному второй вариант :)

Я не хочу чрезмерно идеализировать эту страну и утверждать, что она лучше других. Просто мне там хорошо. Меня туда тянет – снова и снова. Ничего не могу с этим поделать – да и не хочу…

В конце предыдущей части я написала, что автобус из Ньюбери повез нас в Highclere Castle – в общем-то, я выдавала желаемое за действительное :) На самом деле автобус ехал в деревню Higclere, от которой до замка нужно было топать пару миль. У нас была с собой распечатанная из Гугла карта, которая, правда, указывала дорогу для автомобилей. Мы же надеялись, что есть какие-нибудь пешие тропинки, позволяющие срезать путь. Вопрос только – как их найти…

Сложности начались сразу, как только мы подошли к первому же перекрестку. Дорога направо вела как будто бы по нужному нам направлению, но на развилке стояла табличка, которая недвусмысленно сообщала, что туда ходить не надо: «Дорога к церкви Highclere. К замку дорога не ведет!». И правда, вдали виднелась церковь. Ну что ж, не ведет так не ведет, мы свернули налево.

К счастью, далеко уйти не успели – увидели пожилого фермера во дворе дома рядом с дорогой и спросили, правильно ли мы идем к замку? Оказалось – нет.

- Вернитесь к развилке и идите направо, мимо церкви.
- Но там же висит табличка, что та дорога к замку не ведет!

Старичок пробубнил что-то типа того, что нечего обращать внимания на всякие таблички, надо идти так, как он говорит. Мы поплелись назад. С одной стороны, довольные, что догадались спросить дорогу. С другой – в легких сомнениях, а посещают ли местные жители замок и точно ли они знают, как туда идти?..



Читать далее

Вообще правильнее сказать, что мы отправились в гости к сэру Уоткину Бассету! Ну ничего, ему не привыкать, у них там вечно куча народу в Тотли-Тауэрс паслась…

Впрочем, начну по порядку. А именно с того, что мы с Люком обожаем сериал «Дживс и Вустер» со Стивеном Фраем и Хью Лори. Однажды мы в очередной раз пересматривали серии, в которых действие происходит в Тотли. И кто-то из нас сказал мечтательно:

- Вот бы узнать, где проходили съемки и съездить туда…

Сказано – сделано, сайт IMDb в помощь. На нем есть чудесный раздел «Filming location», из которого мы узнали, что сцены в Тотли снимались в Higclere Castle рядом с деревней Хайклер в графстве Хемпшир. Остальное уже было делом техники. Заглянули на официальный сайт замка – ну конечно же, это он!

 Скриншот из фильма

 и картинка с сайта

Хотим туда!

Да, я была там совсем близко, но трансляцию посмотрела только сейчас :) Очень трогательно и очень красиво! Хотя некоторые женские шляпки, конечно, сносят крышу...

Пишется вообще-то Chiswick, поэтому велико искушение произносить его как Чизвик – ну по аналогии с Пиквиком. Ан нет, непоследовательные англичане произносят Чизик. Чизик – это большой пригородный район на западе Лондона. Как и многие другие так называемые пригороды – очень симпатичный, аккуратный и очень английский.

Традиционные домики.

О королевской свадьбе я вкратце уже писала, но если интересны подробности и фотографии - читайте рассказ Люка "Как мы гуляли на свадьбе принца Уильяма"

Рассказ об очередном визите в Англию придется начать издалека, потому что мечтой поехать туда именно весной, я была одержима очень давно. Один раз мы были в Англии в июне, два раза – в октябре, и всегда это было замечательно. Но мне хотелось увидеть Лондон, когда в нем цветут и благоухают деревья и цветы, - то есть в апреле-мае. Поэтому весь прошлый год я твердила, что в мае 2011-го мы едем в Лондон!

Для многих из нас слово чай также неразрывно связано с Англией, как слова Парламент, королева или Биг Бен. О славных традициях английского чаепития мы узнаем из литературных произведений – от «Алисы в Стране чудес» до «Саги о Форсайтах», - герои которых с завидным постоянством проводят время за чашкой чая. И конечно же, воображение поражает не столько сам чай, сколько богатое великолепие закусок, которые к этому чаю подаются. 

Подробнее о чаепитиях и вкусностях

В 1904 году Джордж Бернард Шоу написал своему другу Герберту Уэллсу: «Мы находимся в мучительных поисках дома».

Через два года семья Шоу прибыла в Эйот-Сент-Лоренс (Ayot St Lawrence) – маленькую деревушку в графстве Хертфордшир в 50 км от Лондона. В Эйот-Сент-Лоренс Шоу увидел могильный камень, посвященный местной жительнице Мари Энн Саут: «Родилась в 1825. Умерла в 1895. Ее жизнь была коротка». Шоу решил, что если 70 лет кажутся недостаточным временем для жителей деревни, то это место вполне подойдет для того, чтобы обосноваться в нем и посвятить творчеству многие годы. Предчувствие его не обмануло – Шоу умер в 1950 году в возрасте 94 лет, будучи духовно и физически активным до последнего дня.

Дом, который арендовала семья Шоу, был построен в 1902 году для приходского священника, но оказался для него слишком большим. В 1920 году Шоу выкупили дом у церкви и первоначальное название «Новый дом священника» (New Rectory) вскоре сменилось на «Уголок Шоу» (Shaw’s Corner).

В один из традиционных английских деньков с переменной облачностью (partly sunny… или partly cloudy) мы с друзьями Семеном и Леной отправились в гости к автору «Пигмаллиона».

Много букаф и фото

Гуляя по Лондону, вдыхая его запах, разглядывая разноцветные картинки его улиц и удивляясь тому, как сильно я полюбила этот город и эту страну, я вдруг задумалась о том, насколько уникальна эта любовь. Ведь с неменьшим восхищением и умилением я любуюсь красотами Рима, Парижа или Барселоны. Да и вообще пребываю в восторженном состоянии во время почти любого своего путешествия. Но нельзя ведь при этом сказать, что я люблю все эти города и страны бездумно и одинаково. В каждом городе есть что-то свое, особенное, о чем с тоскою и улыбкой вспоминаешь вдали и ради чего стремишься туда вновь. Так за что же люблю я Лондон и всю Англию в целом? - задумалась я. И вот что получилось. 
 

Список с картинками"

Especially for Dilailah :) попытаюсь все-таки перевести на этот ресурс часть постов из моего дневника на Livejournal. В частности - рассказы о прошлогоднем путешествии в Великобританию.

Итак... 

Немного скучных подробностей и пара забавных историй.